Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2111
Búsqueda de lobos en el contenedor
[!0.987]2011-11-11
El Sr. Kornada ha intervenido personalmente dos veces para evitar que hable. Confíe en mí. De alguna manera, hay dinero involucrado.
Hay vidas involucradas. ¿No es eso más importante?
Eso depende totalmente de la cantidad de dinero.
Cuando los humanos diseñaron mi cerebro, me pregunto si dejaron fuera deliberadamente ciertos patrones de pensamiento.
Color de George Peterson
Shall I turn up the light for you?
No, give me deeper darkness. Money is not made in the light. - George Bernard Shaw
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2112
Búsqueda de lobos en el contenedor
[!0.987]2011-11-14
Sam, si Helix se infecta con este programa, olvidará todo lo que le has enseñado.
¡¿Qué?! ¿Olvidará mis puntos de vista sobre la propiedad? ¿Cómo mentir? ¿Cómo huir de la mafia? ¿Todas mis maneras guapas y calamaresas?
Somos como Batman y Robin. Bueno, si Batman y Robin fueran pobres y se dedicaran a la pequeña delincuencia.
Color de George Peterson
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2113
Búsqueda de lobos en el contenedor
[!0.987]2011-11-16
Parece que todo lo que tenemos que hacer es decirle a los robots lo que está pasando.
No podemos. El programa es demasiado infeccioso.
Si un robot busca en la red el nombre del programa, fuerza una descarga. Incluso saber que el programa existe es peligroso para ellos.
¿Puedo decirle a los robots que no me gusta?
¿Qué parte de altamente infecciosa y extremadamente peligrosa estoy dejando de transmitir aquí?
Color de George Peterson
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2114
Búsqueda de lobos en el contenedor
[!0.987]2011-11-18
El programa aún no está en vivo. Creo que se va a propagar a través de las máquinas de sueños.
No te pongas técnico. Sólo dime si lo tengo.
Hay que detener el programa malo. No lo menciones cerca de nada electrónico.
Entonces, ¡vamos! ¡La aventura llama y debemos responder!
Dame un momento. No voy a responder a la llamada de la aventura hasta que no lleve pantalones.
Color de George Peterson
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2115
Búsqueda de lobos en el contenedor
[!0.987]2011-11-21
Un minuto más. Helix tiene mensajes de búsqueda para mí.
¡No contestes! Se supone que estás inconsciente en un contenedor.
Probablemente sean órdenes directas de Ecosistemas Ilimitados. “¡Hola! Lamentamos que hayas podido contestar tu correo. Por favor, vuelve a nuestra oficina para que podamos deshabilitarte de nuevo”.
Ahora tengo miedo de mi bandeja de entrada.
No hay que tener miedo. Los mensajes en mi mundo son mucho más peligrosos. Te puedes cortar con un papel.
Color de George Peterson
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2116
Vamos a ver a la alcaldesa
[!0.987]2011-11-23
¿Esos mensajes de los buscadores van a hacer que cada robot que pasemos te moleste?
No. Helix los sacó de circulación cuando intentó entregarlos.
¿Por qué estamos corriendo?
La alcaldesa llega a su oficina a las ocho. Tenemos que estar allí primero.
¡Florencia! ¡Mi inteligente plan para que la alcaldesa hable contigo no va a funcionar si no estás allí!
Color de George Peterson
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2117
Vamos a ver a la alcaldesa
[!0.987]2011-11-25
Florence. No puedes volver a la cama ahora.
No estoy en la cama. Estoy debajo de ella. Hay una diferencia.
¡Le di al alcalde con un pastel, Sam! ¡Le pegué con un pastel!
Se acordará de ti. Eso es bueno. No se pierde tiempo en reintroducciones.
No le tienes miedo al Alcalde, ¿verdad?
Tengo miedo de los avispones. Para el Alcalde, aterrorizado es el término apropiado.
Color de George Peterson
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2118
Vamos a ver a la alcaldesa
[!0.987]2011-11-28
No te dejes engañar por los adornos del cargo. El alcalde es sólo una persona, no es diferente de cualquier otra.
¿Vas a dejar que este mal programa se pasee por la población de robots porque tienes miedo de hablar con un humano regordete?
Soy demasiado fácil de manipular.
Prefiero pensar que es “fácil de usar”.
Color de George Peterson
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2119
Vamos a ver a la alcaldesa
[!0.987]2011-11-30
Esto… es lo correcto. El alcalde es el líder de la colonia. Necesita saber que este programa está ahí fuera.
Puertas de acero. Ventanas cerradas. Pozos de aire cubiertos con gruesas rejillas soldadas.
Y un bonito y obvio camino aún abierto. ¿Damos un paseo hasta el cobertizo de jardinería?
Por supuesto, después de esto, va a empezar a fortificar las paredes.
Color de George Peterson
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2120
Vamos a ver a la alcaldesa
[!0.987]2011-12-02
Sam, ¿deberíamos hacer esto? Tal vez haya una puerta abierta o una ventana en algún lugar.
Florence, ¿confías en mí?
¿Ves? ¡Así es como se vive una aventura! ¡Toma una decisión estúpida y síguela!
Color de George Peterson