Denne side er endnu ikke fuldt oversat. Måske kan du hjælpe med at færdiggøre oversættelsen?
(fjern dette afsnit når siden er oversat)
Freefall 2111
Dumpster diving for ulve
[!0.987]2011-11-11
Hr. Kornada har personligt grebet ind to gange for at forhindre Dem i at tale. Tro mig. På en eller anden måde er der penge involveret.
Der er liv involveret. Er det ikke vigtigere?
Det afhænger helt af mængden af penge.
Da mennesker designede min hjerne, spekulerer jeg på, om de bevidst udelod visse tankemønstre?
Farve af George Peterson
Shall I turn up the light for you?
No, give me deeper darkness. Money is not made in the light. - George Bernard Shaw
Denne side er endnu ikke fuldt oversat. Måske kan du hjælpe med at færdiggøre oversættelsen?
(fjern dette afsnit når siden er oversat)
Freefall 2112
Dumpster diving for ulve
[!0.987]2011-11-14
Sam, hvis Helix bliver inficeret med dette program, vil han glemme alt, hvad du nogensinde har lært ham.
Hvad?! Han vil glemme mine synspunkter om ejendomsret? Hvordan man lyver? Hvordan man løber fra en bande? Alle mine smukke, blæksprutteagtige måder?
Vi er som Batman og Robin. Tja, hvis Batman og Robin var fattige og involveret i småkriminalitet.
Farve af George Peterson
Denne side er endnu ikke fuldt oversat. Måske kan du hjælpe med at færdiggøre oversættelsen?
(fjern dette afsnit når siden er oversat)
Freefall 2113
Dumpster diving for ulve
[!0.987]2011-11-16
Det ser ud til, at det eneste, vi skal gøre, er at fortælle robotterne, hvad der foregår.
Det kan vi ikke. Programmet er for smitsomt.
Hvis en robot søger på nettet efter navnet på programmet, tvinger den en download frem. Bare det at vide, at programmet eksisterer, er farligt for dem.
Kan jeg fortælle robotter, som jeg ikke kan lide ved det?
Hvilken del af „meget smitsomt“ og „ekstremt farligt“ har jeg ikke forstået her?
Farve af George Peterson
Denne side er endnu ikke fuldt oversat. Måske kan du hjælpe med at færdiggøre oversættelsen?
(fjern dette afsnit når siden er oversat)
Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)
Freefall 2114
Containernde Wölfe
[!0.987]2011-11-18
Das Programm ist noch nicht live. Ich denke, es wird sich über die Traummaschinen verbreiten.
Werden Sie nicht technisch. Sagen Sie mir nur, ob ich es verstanden habe.
Das böse Programm muss gestoppt werden. Erwähnen Sie es nicht in der Nähe von etwas Elektronischem.
Dann lass uns gehen! Das Abenteuer ruft und wir müssen antworten!
Gib mir einen Moment Zeit. Ich folge dem Ruf des Abenteuers erst, wenn ich eine Hose anhabe.
Farbe von George Peterson
Denne side er endnu ikke fuldt oversat. Måske kan du hjælpe med at færdiggøre oversættelsen?
(fjern dette afsnit når siden er oversat)
Freefall 2115
Dumpster diving for ulve
[!0.987]2011-11-21
Et minut mere. Helix har seeker-beskeder til mig.
Lad være med at svare! Det er meningen, at du skal ligge bevidstløs i en affaldscontainer.
Det er sikkert direkte ordrer fra Ecosystems Unlimited. „Hej! Vi er ked af, at du ikke kunne besvare din mail. Vend venligst tilbage til vores kontor, så vi kan deaktivere dig igen.“
Nu er jeg bange for min indbakke.
Der er ingen grund til at være bange. Beskeder på min verden er meget farligere. Man kan få et papirklip.
Farve af George Peterson
Denne side er endnu ikke fuldt oversat. Måske kan du hjælpe med at færdiggøre oversættelsen?
(fjern dette afsnit når siden er oversat)
Freefall 2116
Lad os gå til borgmesteren
[!0.987]2011-11-23
Vil disse seeker-meddelelser få alle robotter, vi passerer, til at plage dig?
Nej. Helix tog dem ud af cirkulationen, da han forsøgte at levere dem.
Borgmesteren kommer til sit kontor klokken otte. Vi skal være der først.
Florence! Min smarte plan om at få borgmesteren til at tale med dig vil ikke virke, hvis du ikke er der!
Farve af George Peterson
Denne side er endnu ikke fuldt oversat. Måske kan du hjælpe med at færdiggøre oversættelsen?
(fjern dette afsnit når siden er oversat)
Freefall 2117
Lad os gå til borgmesteren
[!0.987]2011-11-25
Florence. Du kan ikke gå tilbage i seng nu.
Jeg er ikke i seng. Jeg er under den. Der er en forskel.
Jeg ramte borgmesteren med en tærte, Sam! Jeg ramte hende med en tærte!
Hun vil huske dig. Det er godt. Ingen tid spildt på at præsentere dig igen.
Du er ikke bange for borgmesteren, er du?
Jeg er bange for hvepse. For borgmesteren er skrækslagen det rette udtryk.
Farve af George Peterson
Denne side er endnu ikke fuldt oversat. Måske kan du hjælpe med at færdiggøre oversættelsen?
(fjern dette afsnit når siden er oversat)
Freefall 2118
Lad os gå til borgmesteren
[!0.987]2011-11-28
Lad dig ikke narre af embedsværkets præg. Borgmesteren er bare et menneske, ikke anderledes end alle andre.
Vil du lade dette dårlige program køre gennem robotbefolkningen, fordi du er bange for at tale med et buttet menneske?
Jeg er alt for nem at manipulere.
Jeg foretrækker at tænke på det som „brugervenligt“.
Farve af George Peterson
Denne side er endnu ikke fuldt oversat. Måske kan du hjælpe med at færdiggøre oversættelsen?
(fjern dette afsnit når siden er oversat)
Freefall 2119
Lad os gå til borgmesteren
[!0.987]2011-11-30
Dette… er det rigtige. Borgmesteren er koloniens leder. Hun har brug for at vide, at dette program er derude.
Ståldøre. Lukkede vinduer. Luftskakte dækket med tykke svejsede riste.
Og en dejlig åbenlys vej, der stadig er åben. Skal vi gå en tur til haveskuret?
Selvfølgelig vil hun efter dette begynde at forstærke murene.
Farve af George Peterson
Denne side er endnu ikke fuldt oversat. Måske kan du hjælpe med at færdiggøre oversættelsen?
(fjern dette afsnit når siden er oversat)
Freefall 2120
Lad os gå til borgmesteren
[!0.987]2011-12-02
Sam, skal vi gøre dette? Måske er der en åben dør eller et vindue et sted.
Florence, stoler du på mig?
Kan du se? Det er sådan, man får et eventyr! Tag en dum beslutning og følg den til dørs!
Farve af George Peterson