Freefall 2111 - 2120 (H)

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2111

Containernde Wölfe
[!0.987]2011-11-11

2111.png
Mr. Kornada hat zweimal persönlich interveniert, um dich vom Reden abzuhalten. Glaub mir. Irgendwie ist da Geld im Spiel.
Es sind Leben im Spiel. Ist das nicht viel wichtiger?
Das hängt ganz von der Menge des Geldes ab.
Ich frage mich, ob die Menschen bei der Entwicklung meines Gehirns bestimmte Denkmuster absichtlich ausgelassen haben?


Farbe von George Peterson

Anmerkung eines russischen Übersetzers: Shall I turn up the light for you?
No, give me deeper darkness. Money is not made in the light. - George Bernard Shaw

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2112

Containernde Wölfe
[!0.987]2011-11-14

2112.png
Sam, wenn Helix mit diesem Programm infiziert wird, vergisst er alles, was du ihm je beigebracht hast.
Was?! Er wird meine Ansichten über Eigentumsrechte vergessen? Wie man lügt? Wie man vor einem Mob wegläuft? All meine hübsche, krakenhafte Art?
Gemeinsame Basis.
Wahrlich, ich sage dir: wir sind wie Batman und Robin. Jedenfalls, wenn Batman und Robin arm wären und in Kleinkriminalität machen würden.


Farbe von George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2113

Containernde Wölfe
[!0.987]2011-11-16

2113.png
Es scheint, als müssten wir nur den Robotern sagen, was vor sich geht.
Das können wir nicht. Das Programm ist zu ansteckend.
Wenn ein Roboter im Netz nach dem Namen des Programms sucht, erzwingt er einen Download. Selbst das Wissen um die Existenz des Programms ist für sie gefährlich.
Kann ich Robotern sagen, was mir daran nicht gefällt?
Welchen Teil von hochinfektiös und extrem gefährlich kann ich hier nicht vermitteln?


Farbe von George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2114

Containernde Wölfe
[!0.987]2011-11-18

2114.png
Das Programm ist noch nicht live. Ich glaube, dass es sich über die Traummaschinen verbreiten wird.
Werd nicht technisch. Sag mir nur, ob ich es verstanden habe.
Das böse Programm muss gestoppt werden. Erwähne es nicht in der Nähe von etwas Elektronischem.
Das
war's.
Dann lass uns gehen! Das Abenteuer ruft und wir müssen antworten!
Gib mir einen Moment Zeit. Ich folge dem Ruf des Abenteuers erst, wenn ich eine Hose anhabe.


Farbe von George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2115

Containernde Wölfe
[!0.987]2011-11-21

2115.png
Eine Minute noch. Helix hat Sucher­nachrichten für mich.
Geh nicht ran! Du
sollst doch bewusstlos in einem Müllcontainer liegen.
Das sind wahrscheinlich direkte Befehle von Ecosystems Unlimited. „Hi! Es tut uns Leid, dass Sie Ihre Post beantworten konnten. Bitte kommen Sie zurück in unser Büro, damit wir Sie wieder deaktivieren können.“
[!0.96]Jetzt habe ich Angst vor meinem Posteingang.
Kein Grund, Angst zu haben. Nachrichten in meiner Welt sind viel gefährlicher. Man kann sich am Papier schneiden.


Farbe von George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2116

Auf zur Bürgermeisterin
[!0.987]2011-11-23

2116.png
Werden diese Suchernachrichten jeden Roboter, an dem wir vorbeikommen, dazu bringen, dich zu belästigen?
Nein. Helix hat sie aus dem Verkehr gezogen, als er sie überbringen
wollte.
Warum rennen wir?
Die Bürgermeisterin kommt um acht in ihrem Büro an. Wir müssen vorher da sein.
Florence! Mein Plan, die Bürgermeisterin zum Reden zu bringen, geht nicht auf, wenn du nicht da bist!


Farbe von George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2117

Auf zur Bürgermeisterin
[!0.987]2011-11-25

2117.png
Florence. Du kannst jetzt nicht wieder zu Bett gehn.
Ich bin nicht im Bett. Ich bin drunter. Das ist ein Unterschied.
Ich habe die Bürgermeisterin getortet, Sam! Ich habe sie mit einer Pastete geschlagen!
Sie wird sich an dich erinnern. Das ist gut so. Wir verschwenden keine Zeit mit Wiedervorstellungen.
Du hast doch keine Angst vor der Bürger­meisterin, oder?
Ich habe Angst
vor Hornissen. Bei der Bürger­meisterin ist blanker Horror der richtige Ausdruck.


Farbe von George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2118

Auf zur Bürgermeisterin
[!0.987]2011-11-28

2118.png
Lass dich nicht von den Insignien des Amtes täuschen. Der Bürgermeister ist auch nur ein Mensch, nicht anders als jeder andere.
Ich komme nicht mit!
Willst du dieses böse Programm durch die Roboterpopulation laufen lassen, weil du Angst hast, mit einem molligen Menschen zu reden?
Ich bin viel zu leicht zu manipulieren.
Ich ziehe es vor, „benutzerfreundlich“ zu sagen.


Farbe von George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2119

Auf zur Bürgermeisterin
[!0.987]2011-11-30

2119.png
Wir tun… das Richtige. Die Bürgermeisterin ist die Anführerin der Kolonie. Sie muss wissen, dass es dieses Programm gibt.
Stahltüren. Verschlossene Fenster. Luftschächte, die mit dicken geschweißten Gittern abgedeckt sind.
Und ein schöner offensichtlicher Weg ist noch offen. Sollen wir einen Spaziergang zum Gartenschuppen machen?
Natürlich wird sie danach anfangen, die Mauern zu verstärken.


Farbe von George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2120

Auf zur Bürgermeisterin
[!0.987]2011-12-02

2120.png
Sam, sollten wir das wirklich tun? Vielleicht gibt es irgendwo eine offene Tür oder ein Fenster.
Florence, vertraust du mir?
Ja.
Siehst du? So erlebt man ein Abenteuer! Man trifft eine dumme Entscheidung und zieht sie durch!


Farbe von George Peterson

Diese Website verwendet Cookies. Durch die Nutzung der Website stimmen Sie dem Speichern von Cookies auf Ihrem Computer zu. Außerdem bestätigen Sie, dass Sie unsere Datenschutzbestimmungen gelesen und verstanden haben. Wenn Sie nicht einverstanden sind, verlassen Sie die Website.Weitere Information