Ныряние в отбросы для волков

Я подсуну записку под дверь мистера Райберта. По запаху чую, что мой планшет лежит в его офисе.

Нам пора уходить. Полиция скоро будет здесь.

Когда она только присоединилась к нам, я думал, что она станет той, кто удержит тебя от неприятностей!

Когда товарищ по команде столь сильно превосходит твои ожидания, это всегда приносит удовольствие.

Ныряние в отбросы для волков

Что ты такое обнаружила, что «Экосистемс Анлимитед» так тебя невзлюбили?

Может, мы поговорим утром? Быть в отключке это… не отдых. Я хочу в душ и спать.

Это секрет, который ставит под угрозу мир?

Да.

Мне не стоило ничего говорить. Ты похож на ребёнка, увидевшего свой подарок на Рождество.

Нет, нет, что ты. Я в порядке. Но если ты захочешь встать пораньше – я буду спать под твоей дверью.

Ныряние в отбросы для волков

Ни мне, ни моей одежде не пошло на пользу пребывание в мусорке.

Не буду напрягаться, пропущу один шаг и помою и то, и то одновременно.

Ныряние в отбросы для волков

Почему ты не спишь, Хеликс?

В моей кабинке спит грузовой тепловоз SD40-2.

Ну, кое-кому это может показаться хорошей маскировкой, если у него не нашлось радиоответчика Маши с медведями.

Это просто реально существующий тепловоз. Никаких отсылок. А вот Маша – из сказки про трёх медведей…
Точнее, Златовласка, но у нас прижилось иное имя (Robot Spike)

Ныряние в отбросы для волков

Эдж. Он здесь примерно час. Отключать его слишком рано.

Почему он выглядит как локомотив?

У него фальшивый радиоответчик. Мы подключим тебя в инженерной.

Он очень большой. Он выглядит помятым со всех сторон. И он розового цвета и c кружевными занавесочками на окнах.

Эдж, тебе и вправду следовало выбрать себе маскировку получше.

Флоренс, твой друг – цель­но­ме­тал­ли­чес­кий трансвестит?

Ныряние в отбросы для волков

Ты подключен и готов ко сну. Я сделаю дополнение к твоему словарному фильтру, чтобы уберечь тебя от беды.

Готова рассказать мне, что это за секрет?

Прошу тебя, Сэм. Завтра утром.

Ладно, если ты вдруг передумаешь и захочешь поговорить раньше, я расположусь спать прямо здесь.

Знаю, что это звучит странно, но после всего, что было сегодня, я засыпаю гораздо спокойнее, когда мою дверь охраняет стражник-кальмар.

Ныряние в отбросы для волков

Уже утро. Готова рассказать мне, что это за секрет, который ставит мир под угрозу?

Ну конечно! Как будто это я виноват, что ты не надела пижаму!

Ныряние в отбросы для волков

Мне не удастся нормально поспать до тех пор, пока он не выспросит у меня то, что я знаю.

Сэм, я могу доверить тебе эту информацию?

Вероятнее всего, нет. Но разве здесь кто-то ещё, с кем ты хотела бы поговорить?

В этот момент – нет.

Иногда полезно быть меньшим из двух зол.

Ныряние в отбросы для волков

Встроенное радио не работает уже много лет.

Хорошо. Я просто проверю твою систему жизнеобеспечения на предмет чувствительного оборудования.

Всё чисто.

Какая вонь.

Это потому, что я выделяю аммиак. Эй, если я смогу научить тебя этому, то тебе не придется так часто мыться.

Аммиак очень сильно воняет
К нему псовые очень чувствительны же. Прежде упоминалось, что Сэму внутри скафандра нужна более высокая концентрация кислорода. Ему не стоит соваться в жерло вулкана - смесь может бабахнуть (Robot Spike)

Ныряние в отбросы для волков

Я вытряхнул всю потребительскую электронику, случайно попавшую в мой скафандр.

Отлично. Компьютер, моей комнате – мак­си­маль­ную кон­фи­ден­ци­аль­ность, по­жа­луй­ста.

Короче – что происходит?

Каждый сознательный робот в этой звездной системе может быть подвергнут лоботомии.

Итак, как мы на этом заработаем?

СЭМ!