RU / Freefall 2101 - 2110 (H)
Freefall 2101
Ныряние в отбросы для волков
Я подсуну записку под дверь мистера Райберта. По запаху чую, что мой планшет лежит в его офисе.
Нам пора уходить. Полиция скоро будет здесь.
Когда она только присоединилась к нам, я думал, что она станет той, кто удержит тебя от неприятностей!
Когда товарищ по команде столь сильно превосходит твои ожидания, это всегда приносит удовольствие.
Freefall 2102
Что ты такое обнаружила, что «Экосистемс Анлимитед» так тебя невзлюбили?
Может, мы поговорим утром? Быть в отключке это… не отдых. Я хочу в душ и спать.
Это секрет, который ставит под угрозу мир?
Да.
Мне не стоило ничего говорить. Ты похож на ребёнка, увидевшего свой подарок на Рождество.
Нет, нет, что ты. Я в порядке. Но если ты захочешь встать пораньше – я буду спать под твоей дверью.
Freefall 2103
Ни мне, ни моей одежде не пошло на пользу пребывание в мусорке.
Не буду напрягаться, пропущу один шаг и помою и то, и то одновременно.
Freefall 2104
Почему ты не спишь, Хеликс?
В моей кабинке спит грузовой тепловоз SD40-2.
Ну, кое-кому это может показаться хорошей маскировкой, если у него не нашлось радиоответчика Маши с медведями.
Это просто реально существующий тепловоз. Никаких отсылок. А вот Маша – из сказки про трёх медведей…
Точнее, Златовласка, но у нас прижилось иное имя (Robot Spike)
Freefall 2105
Эдж. Он здесь примерно час. Отключать его слишком рано.
Почему он выглядит как локомотив?
У него фальшивый радиоответчик. Мы подключим тебя в инженерной.
Он очень большой. Он выглядит помятым со всех сторон. И он розового цвета и c кружевными занавесочками на окнах.
Эдж, тебе и вправду следовало выбрать себе маскировку получше.
Флоренс, твой друг – цельнометаллический трансвестит?
Freefall 2106
Ты подключен и готов ко сну. Я сделаю дополнение к твоему словарному фильтру, чтобы уберечь тебя от беды.
Готова рассказать мне, что это за секрет?
Прошу тебя, Сэм. Завтра утром.
Ладно, если ты вдруг передумаешь и захочешь поговорить раньше, я расположусь спать прямо здесь.
Знаю, что это звучит странно, но после всего, что было сегодня, я засыпаю гораздо спокойнее, когда мою дверь охраняет стражник-кальмар.
Freefall 2107
Уже утро. Готова рассказать мне, что это за секрет, который ставит мир под угрозу?
Ну конечно! Как будто это я виноват, что ты не надела пижаму!
Freefall 2108
Мне не удастся нормально поспать до тех пор, пока он не выспросит у меня то, что я знаю.
Сэм, я могу доверить тебе эту информацию?
Вероятнее всего, нет. Но разве здесь кто-то ещё, с кем ты хотела бы поговорить?
В этот момент – нет.
Иногда полезно быть меньшим из двух зол.
Freefall 2109
Встроенное радио не работает уже много лет.
Хорошо. Я просто проверю твою систему жизнеобеспечения на предмет чувствительного оборудования.
Всё чисто.
Какая вонь.
Это потому, что я выделяю аммиак. Эй, если я смогу научить тебя этому, то тебе не придется так часто мыться.
Аммиак очень сильно воняет
К нему псовые очень чувствительны же. Прежде упоминалось, что Сэму внутри скафандра нужна более высокая концентрация кислорода. Ему не стоит соваться в жерло вулкана - смесь может бабахнуть (Robot Spike)
Freefall 2110
Я вытряхнул всю потребительскую электронику, случайно попавшую в мой скафандр.
Отлично. Компьютер, моей комнате – максимальную конфиденциальность, пожалуйста.
Короче – что происходит?
Каждый сознательный робот в этой звездной системе может быть подвергнут лоботомии.
Итак, как мы на этом заработаем?
СЭМ!