Война робофабрик

Любопытно… Поле битвы находится на полпути от каждой из сторон. Теоретически, у армий роботов не хватит энергии, чтобы добраться до фабрик друг друга. Очень выразительно, если надо продемонстрировать опасность роботов без потери инфраструктуры.

Тем не менее, в каждой армии только 20% доступных роботов. 60% стали неактивными, когда армии ушли. С тремя дополнительными комплектами на каждого робота у них хватило бы энергии, чтобы добраться до чужой фабрики.

Кто бы ни устроил эту маленькую войну, боюсь, нам придется лишить их такого ценного опыта.

Война робофабрик

Флоренс, был выписан ордер на арест Макса Поста. Взлом, неавторизованный доступ к операционным системам роботов и джайлбрейк PlayStation 3.

Макс Пост спешил на эту битву?

Да. Я предупредил его, чтобы он разворачивался. Эта битва как горшок с мёдом.

Я поняла, при чём здесь программа, которая лоботомирует роботов. Война подстроена, чтобы роботы передрались друг с другом. Был задействован план убрать сильнейшего защитника роботов. Да, обычно до пятого свидания всё бывает не так запутанно.

Honeypot (англ. «горшочек с мёдом») — ресурс, представляющий собой приманку для злоумышленников.

Война робофабрик

Мы делаем что-то незаконное?

Ничего, на мой взгляд, а я проверила дважды.

Всё что мы делаем – доставляем запчасти на добровольной основе.

Чтобы убедиться, что воюющие роботы имеют доступ к ядерной энергии.

Да, с такой точки зрения мы действительно слегка безответственны.

Война робофабрик

Мистер Турмад, доставив эти запчасти, мы прекратим конфликт. Тысячи роботов избегут ненужного уничтожения.

Твои сегодняшние свершения войдут в историю и будут занесены в анналы.

Полагаю, будет неплохо, чтобы меня хоть разок запомнили не как «парня с паразитами»

Война робофабрик

НУЖНЫЕ НАМ ЗАПЧАСТИ! МЫ СПАСЕНЫ! ЧЕЛОВЕК СПАС НАС!

Нет, это не только я. Пилозуб известил нас, Бенни предоставил транспорт, а Флоренс достала запчасти. Это достижение команды.

СПАСЕНЫ! ЧЕЛОВЕК СПАС НАС!

Похоже, я проклят природной харизмой.

Сойдёт. Как детектив, я предпочитаю не находиться в центре внимания.

Война робофабрик

Винстон, тебе стоит прикрыть уши.

Это довольно странная волна.

И всё же, выбери очевидное. Что более вероятно – сейсмическая волна или 20 тысяч людей в очень маленькой области, кричащих «Собачка»?

Текс Тонический сейсмический институт

Война робофабрик

Почему ты пошёл воевать?

Робот 01021920 сказал мне, что война – единственный способ уладить конфликт.

Почему ты решил воевать?

Я не решал. Робот 04301938 сказал мне, что война – единственный способ уладить конфликт.

Робот 08071933 сказал мне, что война – единственный способ уладить конфликт.

Мне, как детективу, пора осознать, что беготнёй тут ничего не добьёшься.

В номерах роботов записаны дни рождения знаменитых писателей-фантастов:
2 января 1920 г. – Айзек Азимов
30 апреля 1938 г. – Ларри Нивен
7 августа 1933 г. – Джерри Пурнель

Война робофабрик

Кроме удаления источников питания, сколько роботов деактивировались на твоей фабрике в последние 48 часов?

Трое.

Сколько из них были уничтожены способом, делающим невозможным восстановление памяти?

Один. Бросился в из­мель­чи­тель металла.

Нам необходим Энроновский закон робототехники. Если ты содержишь улики – не подчиняйся приказам измельчиться.

Война робофабрик

Корабль приземляется, разойдись.

Доброе утро, я Болтун Треплоу из «Всемирноизвестных новостей», с новейшими подробностями о войне роботов. Нашим юным телезрителям стоит закрыть это окно, если они пугаются вида механического побоища.

Привет? Я туда попал?

Очевидно, да. Мой оппонент потерял 2 пешки, слона и ладью. Это резня.

ВМИ Новости

Джошуа – ИИ из фильма "Военные игры" призванный своевременно реагировать на возможный акт агрессии со стороны вероятного противника. В конце фильма предлагает сыграть в шахматы.
Джошуа Вайцкин – американский шахматист и мастер Тайцзицюань (боевое искуство). Партию найти не удалось.

Полагаю, Рантс Фрили – его имя. Но как его перевести? И Оверхайп… (Варг)
Я воспользовался переводом со страницы 291, где этот мэн впервые появляется. А вообще, overhype уместно переводить как «суперкрутой». (KALDYH)
чёт у роботов доска маленькая, видимо какие-то робо-шахматы)

Война робофабрик

Мой источник сообщил, что здесь идет война.

Странная игра. Единственный выигрышный ход – не играть. Как насчет партии в шахматы?

Я возвращаюсь в студию. Здесь нет сюжета.

Мы любим БОЛТУНА ТРЕПЛОУ!

МЫ ЛЮБИМ БОЛТУНА ТРЕПЛОУ!

Погодите минутку, у нас есть сюжет!

Джошуа цитирует «WarGames». Также Джошуа – имя ИИ из WarGames
05011956 – 1 мая 1956 года – дата рождения Фила Фоглио, автора комикса Girl Genius (kerulen). Об этой трактовке написано на форуме Freefall.