Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)
Freefall 2011
Kun robottitehtaat käyvät sotaa
[!0.987]2011-03-23
Tämä on… mielenkiintoista. Taistelukenttä on ohi kunkin robotin puolivälin. Teoriassa robottiarmeijoilla ei ole tarpeeksi voimaa päästä toistensa tehtaalle. Erittäin kuvauksellista, jos halutaan osoittaa robottien olevan vaaraksi ilman, että infrastruktuuria menetetään.
Jokainen armeija on kuitenkin vain kaksikymmentä prosenttia käytettävissä olevista roboteista. Kuusikymmentä prosenttia roboteista meni toimimattomaksi ennen armeijoiden lähtöä. Kolme lisäpakkausta robottia kohden, heillä riittää virtaa päästä toisten tehtaalle.
Kuka ikinä tämän pikku sodan järjestikin. Pelkäänpä, että meidän täytyy huijata heidät kalliilta oppimiskokemukselta.
Väri George Peterson
Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)
Freefall 2012
Kun robottitehtaat käyvät sotaa
[!0.987]2011-03-25
Firenze. Max Postista on annettu pidätysmääräys. Hakkerointi. Luvaton pääsy robottien käyttöjärjestelmiin. Ja PS3:n murtautuminen vankilaan.
Oliko Max Post matkalla tähän taisteluun?
Kyllä. Varoitin häntä kääntymään takaisin. Tämä taistelu oli hunajapata.
Sain tietää ohjelmasta, joka lobotomoi robotteja. Roboteille järjestetään sota, jossa ne taistelevat toisiaan vastaan. Suunnitelmissa on poistaa robottien vahvin puolustaja. Normaalisti asiat mutkistuvat näin monimutkaisiksi vasta viidennellä treffeillä.
Väri George Peterson
Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)
Freefall 2013
Kun robottitehtaat käyvät sotaa
[!0.987]2011-03-28
Teemmekö täällä jotain laitonta?
Ei nähdäkseni mitään, ja olen tarkistanut asian.
Toimitamme vain osia julkisena palveluna.
jossa varmistamme, että sotivat robotit saavat jatkossakin ydinvoimaa.
Tuolla tavalla sanottuna se saa meidät kuulostamaan hieman vastuuttomilta.
Väri George Peterson
Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)
Freefall 2014
Kun robottitehtaat käyvät sotaa
[!0.987]2011-03-30
Herra Thurmad. Toimittamalla nämä osat lopetamme tämän konfliktin. Tuhannet robotit säästyvät turhalta tuholta.
Teidän tekonne tänä päivänä tullaan muistamaan ja arvostamaan.
Olisi varmaan mukavaa, jos minut muistettaisiin muuna kuin ”loistyyppinä”.
Väri George Peterson
Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)
Freefall 2015
Kun robottitehtaat käyvät sotaa
[!0.987]2011-04-01
**TARVITSEMAMME OSAT! MEIDÄT ON PELASTETTU! IHMINEN ON PELASTANUT MEIDÄT!
Ei. Se en ollut minä yksin. Sahanhammas kertoi meille tilanteesta. Bennie järjesti kuljetuksen, ja Florence hankki osat. Se oli ryhmätyötä.
**PELASTUU! IHMINEN PELASTI MEIDÄT!
Minut on ilmeisesti kirottu luonnollisella karismalla.
Sopii minulle. Etsivänä pidän siitä, että joku muu on huomion keskipisteenä.
Väri George Peterson
Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)
Freefall 2016
Kun robottitehtaat käyvät sotaa
[!0.987]2011-04-04
Winston, sinun täytyy peittää korvasi.
Tuo aalto näyttää oudolta.
Aloita silti ilmeisestä. Mikä on todennäköisempää? Seisminen tapahtuma vai kaksikymmentätuhatta ihmistä pienellä alueella, jotka kaikki huutavat ”doggy”?
[!0.92]Tex Tonics Seismic Institute
Väri George Peterson
Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)
Freefall 2017
Kun robottitehtaat käyvät sotaa
[!0.987]2011-04-06
Robotti 01021920 kertoi minulle, että sota oli ainoa tapa ratkaista konflikti.
En päättänyt. Robotti 04301938 kertoi minulle, että sota oli ainoa tapa ratkaista konflikti.
Robotti 08071933 kertoi minulle, että sota oli ainoa tapa ratkaista konflikti.
Etsivänä on aika tajuta, että jalkatyö ei johda mihinkään.
Väri George Peterson
The robots' numbers record the birthdays of famous science-fiction writers:
2 January 1920 г. – Isaac Asimov
30 April 1938 г. – Larry Niven
7 August 1933 г. – Jerry Purnell
Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)
Freefall 2018
Kun robottitehtaat käyvät sotaa
[!0.987]2011-04-08
Kuinka monta robottia tehtaallanne on tehty toimintakyvyttömäksi viimeisten 48 tunnin aikana, jos virtalähteiden poistamista ei oteta huomioon?
Kuinka monta niistä tuhoutui tavalla, joka tekee niiden muistin mahdottomaksi palauttaa?
Yksi. Heittäytyi metallihakkuriin.
Tarvitsemme robotiikan Enronin lain. Jos sisälläsi on todisteita rikoksesta, älä tottele käskyä silputa itseäsi.
Väri George Peterson
Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)
Freefall 2019
Kun robottitehtaat käyvät sotaa
[!0.987]2011-04-11
Saapuva alus. Tehkää reikä!
Hyvää huomenta! Täällä on Rants Freely Overhype Newsista, joka tuo teille viimeisimmät uutiset robottisodasta. Nuoremmat katsojamme voivat sulkea tämän ikkunan, jos mekaaninen sekasorto järkyttää heitä.
Haloo? Olenko oikeassa paikassa?
Varmasti olet. Vastustajallani on kaksi sotilasta, lähetti ja torni! Se on teurastus!
Väri George Peterson
Joshua is the AI in the movie War Games, designed to react in a timely manner to a possible act of aggression by a potential enemy. At the end of the movie he offers to play a game of chess.
Joshua Weitzkin is an American chess player and master of Taijiquan (martial arts). I couldn't find the game.
I'm guessing Rants Freely is his name. But how do you translate it? And Overhype… (Warg)
I used the translation from page 291, where this man first appears. Actually, overhype is appropriately translated as ”super cool”. (KALDYH
Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)
Freefall 2020
Kun robottitehtaat käyvät sotaa
[!0.987]2011-04-13
Lähteeni kertoivat minulle, että sota oli käynnissä.
Outo peli. Ainoa voittava siirto on olla pelaamatta. Miten olisi mukava shakkipeli?
Menen takaisin studioon. Täällä ei ole tarinaa.
Rakastamme sinua, Rants Freely!
**Rakastamme sinua, Rants Freely!
Odota hetki. Meillä on tarina.
Väri George Peterson
Joshua quotes WarGames. Also Joshua -the name of the AI from WarGames.
05011956 -May 1, 1956 -birth date of Phil Foglio, author of the comic strip Girl Genius (kerulen). This interpretation has been written about on forum Freefall.