Denne side er endnu ikke fuldt oversat. Måske kan du hjælpe med at færdiggøre oversættelsen?
(fjern dette afsnit når siden er oversat)
Freefall 2011
Når robotfabrikker går i krig
[!0.987]2011-03-23
Det er… interessant. Kampområdet er efter halvvejs for hver robot. I teorien vil robothærene ikke have nok kraft til at nå frem til den andens fabrik. Meget malerisk, hvis man vil vise, at robotter er en fare uden at miste infrastrukturen.
Hver hær er dog kun tyve procent af de tilgængelige robotter. Seks procent af robotterne blev inaktive, inden hærene tog af sted. Tre ekstra pakker pr. robot, så har de rigeligt med kraft til at nå de andres fabrik.
Hvem end der har arrangeret denne lille krig. Jeg er bange for, at vi må snyde dem for en meget dyr læringsoplevelse.
Farve af George Peterson
Denne side er endnu ikke fuldt oversat. Måske kan du hjælpe med at færdiggøre oversættelsen?
(fjern dette afsnit når siden er oversat)
Freefall 2012
Når robotfabrikker går i krig
[!0.987]2011-03-25
Firenze. Der er udstedt en arrestordre på Max Post. Hacking. Uautoriseret adgang til robotternes operativsystemer. Og indbrud i en PS3.
Var Max Post på vej til denne kamp?
Ja. Jeg har advaret ham om at vende om. Denne kamp var en honningkrukke.
Jeg finder ud af noget om et program, der lobotomerer robotter. En krig er iscenesat for at robotter skal kæmpe mod hinanden. Planerne går i gang for at fjerne robotternes stærkeste fortaler. Normalt bliver tingene ikke så komplicerede før den femte date.
Farve af George Peterson
Denne side er endnu ikke fuldt oversat. Måske kan du hjælpe med at færdiggøre oversættelsen?
(fjern dette afsnit når siden er oversat)
Freefall 2013
Når robotfabrikker går i krig
[!0.987]2011-03-28
Gør vi noget ulovligt her?
Ikke så vidt jeg kan se, og jeg har tjekket og dobbelttjekket.
Det eneste, vi gør, er at levere dele som en offentlig tjeneste.
Hvor vi sikrer, at krigsrobotter fortsat har adgang til atomkraft.
Udtrykt på den måde, får det os til at lyde en smule uansvarligt.
Farve af George Peterson
Denne side er endnu ikke fuldt oversat. Måske kan du hjælpe med at færdiggøre oversættelsen?
(fjern dette afsnit når siden er oversat)
Freefall 2014
Når robotfabrikker går i krig
[!0.987]2011-03-30
Hr. Thurmad. Ved at levere disse dele vil vi afslutte denne konflikt. Tusindvis af robotter vil blive sparet for unødig ødelæggelse.
Dine handlinger i dag vil blive husket og værdsat.
Det kunne vel være rart at blive husket som noget andet end „parasitfyren“ for en gangs skyld.
Farve af George Peterson
Denne side er endnu ikke fuldt oversat. Måske kan du hjælpe med at færdiggøre oversættelsen?
(fjern dette afsnit når siden er oversat)
Freefall 2015
Når robotfabrikker går i krig
[!0.987]2011-04-01
DE DELE, VI HAR BRUG FOR! VI ER REDDET! MENNESKET HAR REDDET OS!
Nej. Det var ikke mig alene. Sawtooth fortalte os om situationen. Bennie sørgede for transporten, og Florence skaffede delene. Det var en gruppeindsats.
REDET! MENNESKET HAR REDDET OS!
Jeg synes at være forbandet med naturlig karisma.
Det er fint med mig. Som detektiv kan jeg godt lide at have en anden i centrum for opmærksomheden.
Farve af George Peterson
Denne side er endnu ikke fuldt oversat. Måske kan du hjælpe med at færdiggøre oversættelsen?
(fjern dette afsnit når siden er oversat)
Freefall 2016
Når robotfabrikker går i krig
[!0.987]2011-04-04
Winston, du er nødt til at holde dig for ørerne.
Det er en mærkelig bølge.
Begynd dog med det indlysende. Hvad er mest sandsynligt? En seismisk begivenhed eller tyve tusinde mennesker på et lille område, der alle råber „hund“?
[!0.92]Tex Tonics Seismisk institut
Farve af George Peterson
Denne side er endnu ikke fuldt oversat. Måske kan du hjælpe med at færdiggøre oversættelsen?
(fjern dette afsnit når siden er oversat)
Freefall 2017
Når robotfabrikker går i krig
[!0.987]2011-04-06
Robot 01021920 fortalte mig, at krig var den eneste måde at løse konflikten på.
Hvorfor besluttede du dig for krig?
Det gjorde jeg ikke. Robot 04301938 fortalte mig, at krig var den eneste måde at løse konflikten på.
Robot 08071933 fortalte mig, at krig var den eneste måde at løse konflikten på.
Som detektiv er der et tidspunkt, hvor man indser, at benarbejde ikke fører en nogen steder hen.
Farve af George Peterson
The robots' numbers record the birthdays of famous science-fiction writers:
2 January 1920 г. – Isaac Asimov
30 April 1938 г. – Larry Niven
7 August 1933 г. – Jerry Purnell
Denne side er endnu ikke fuldt oversat. Måske kan du hjælpe med at færdiggøre oversættelsen?
(fjern dette afsnit når siden er oversat)
Freefall 2018
Når robotfabrikker går i krig
[!0.987]2011-04-08
Hvor mange robotter er blevet gjort ufunktionelle på din fabrik i de sidste 48 timer, hvis man ser bort fra fjernelse af strømforsyninger?
Hvor mange blev ødelagt på en sådan måde, at deres hukommelse ikke kan genoprettes?
En. Kastede sig selv i en metalhakker.
Det, vi har brug for, er Enron-loven for robotteknologi. Hvis du indeholder beviser for en forbrydelse, skal du ikke adlyde ordrer om at makulere dig selv.
Farve af George Peterson
Denne side er endnu ikke fuldt oversat. Måske kan du hjælpe med at færdiggøre oversættelsen?
(fjern dette afsnit når siden er oversat)
Freefall 2019
Når robotfabrikker går i krig
[!0.987]2011-04-11
Indgående skib. Lav et hul!
Godmorgen! Dette er Rants Freely fra Overhype News, der bringer dig det seneste om robotkrigen. Vores yngre seere vil måske lukke dette vindue, hvis de bliver forstyrret af synet af mekanisk kaos.
Hallo? Er jeg på det rigtige sted?
Det er du helt sikkert. Min modstander er nede med to bønder, en løber og et tårn! Det er en slagtning!
Farve af George Peterson
Joshua is the AI in the movie War Games, designed to react in a timely manner to a possible act of aggression by a potential enemy. At the end of the movie he offers to play a game of chess.
Joshua Weitzkin is an American chess player and master of Taijiquan (martial arts). I couldn't find the game.
I'm guessing Rants Freely is his name. But how do you translate it? And Overhype… (Warg)
I used the translation from page 291, where this man first appears. Actually, overhype is appropriately translated as „super cool“. (KALDYH
Denne side er endnu ikke fuldt oversat. Måske kan du hjælpe med at færdiggøre oversættelsen?
(fjern dette afsnit når siden er oversat)
Freefall 2020
Når robotfabrikker går i krig
[!0.987]2011-04-13
Mine kilder fortalte mig, at der var en krig i gang.
Et mærkeligt spil. Det eneste vindende træk er at lade være med at spille. Hvad med et godt spil skak?
Jeg er på vej tilbage til studiet. Der er ingen historie her.
Vi elsker dig, Rants Freely!
**Vi elsker dig, Rants Freely!
Vent et øjeblik. Vi har en historie.
Farve af George Peterson
Joshua quotes WarGames. Also Joshua -the name of the AI from WarGames.
05011956 -May 1, 1956 -birth date of Phil Foglio, author of the comic strip Girl Genius (kerulen). This interpretation has been written about on forum Freefall.