Возвращение часов, разъярённые толпы и прочие традиции

Прекрасное участие в толпе. Вот твоё мороженое. Хорошая работа.

И твоё мороженое. Спасибо, что пришли.

Вот, держи тоже.

Возвращение часов, разъярённые толпы и прочие традиции

Если будете так уплетать мороженое, вы и половины удовольствия от него не получите.

Хотя такой способ питания свойственен большинству животных. Вы должны съесть свою пищу как можно быстрее, пока никто не попытался её отнять.

Ребята, что-то вас очень много. Надеюсь, одного стаканчика хватит на всех.

Возвращение часов, разъярённые толпы и прочие традиции

Пошли обратно на корабль, Хеликс. Хватит беготни, я устал.

Хорошая идея. Зачем бежать? Нас так долго не было, что Флоренс, возможно, уже взлетела, чтобы доставить спутники на орбиту самостоятельно.

СЭМ! СТОЙ! ВОЗМОЖНО, ОНА ЕЩЁ ЗДЕСЬ! ТЫ БЕЖИШЬ [!1.2]В СТОРОНУ РАБОТЫ!

А ведь он вроде как «уставший». Помнится, в фильме «Люди в чёрном» агента Джея взяли в Бюро из-за способности умотать в гонке точно такого же алиена-цефалопода. Правда, в человеческом обличье, а не в скафандре (Robot Spike)

Возвращение часов, разъярённые толпы и прочие традиции

Спутники закреплены и отвечают. Предполётная проверка завершена. Мой скафандр осмотрен и установлен в шлюзе грузового отсека.

Теперь мне следует или позвонить Винстону и договориться насчёт ужина или ещё раз проверить корабль. Подброшу монетку. Орёл – звоню Винстону, решка – проверяю корабль.

Конечно, если бы я хотела иметь равные шансы, то не стала бы использовать одну из Сэмовых монеток.

В русском языке – орёл и решка, в английском – «голова» (head) и «хвост»(tail). На одной стороне обычно изображены портреты президентов или известных людей, т.е. голова. Ну, а если есть голова, то противоположное – хвост. Видимо, мы чего-то не знаем об анатомии британских монархов

На другой стороне герб США (белоголовый орлан). Его хвост и попал в словосочетание.

Звонок Винстону

Надеюсь, Винстон добавил меня в свой фильтр. А то придётся подождать.

Автоматическая фильтрация стала довольно популярной в США в XXI веке, когда тамошние телеспамеры вышли из-под контроля. В действительности вся страна почти вышла из-под контроля, атакуя любую страну, которая просто косо на них посмотрела. И, кстати, самое неприятное – что обычно это происходило во время ужина.

В конце концов, это привело к созданию в США списка «им не звонить», а в ООН – списка «в них не вторгаться».

Звонок

Звонок Винстону

БИП. Входящий звонок.

Когда же это кончится? Проводишь вскрытие, только-только вскрываешь черепную коробку – и, как назло, раздаётся телефонный звонок.

Звонок Винстону

Будет здорово увидеть Винстона ещё раз, хотя, конечно, по телефону не будет таких ощущений, как при личной встрече.

Секунду! У меня есть его рубашка. Думаю, я успею сбегать за ней и вернуться до того, как связь установится.

[!3.0]Вдох

Теперь у меня будет эффект его присутствия.

Звонок Винстону

Флоренс! Привет! Как ты? Выглядишь лучше.

Что с ногой? Не болит? Как с аппетитом? Не забываешь пить много жидкости?

Ты ещё бледная. Попринимай таблетки с железом…

Ветеринарам всегда требуется немного больше времени, чтобы понять, что собака, о которой они говорят, иногда тоже хочет присоединиться к беседе.

Звонок Винстону

Я, наверное, завалил тебя вопросами. Позволь, я отложу в сторонку эту рыбу и начнём всё заново. Во-первых, как у тебя с аппетитом?

Привет, Винстон. Аппетит в порядке. Я не ожидала, что первый приступ голода будет настолько сильным, но сейчас всё под контролем.

Сэма не съела, верно? А то я вроде как обещал ему, что этого не произойдёт.

Сэм в порядке. Хоть это неочевидно, но расчленение собственного работодателя может избавить от необходимости оплачивать выходное пособие.

Неплохая мысль. Надо бы запомнить для очередного обзора результатов моей работы.

Звонок Винстону

Как нога?

Всё ещё болит. Стараюсь не опираться на неё.

Не давай начальнику загружать себя работой. На поправку нужно время.

Не важно, ранена я или нет – мой капитан ждёт, что я буду трудиться так же, как он.

Насто­я­щий ра­бо­вла­де­лец?

Нет, мне кажется, что он до сих пор не понимает, зачем я вообще работаю, и, к тому же, каждый день.