На встречу с мистером Райбертом

Это платье хранит так много хороших воспоминаний. Будет очень жалко его стирать.

Однако, здесь достаточно много материи. Я смогу отрезать небольшую полоску от подола и постирать всё остальное.

Мне и вправду следует найти способ получше для хранения моих воспоминаний. Способ, который не превращает все мои платья в мини, а брюки - в шорты.

Я очень надеюсь, что всё вскоре встанет на свои места.

Tabula Rasa. Шампунь для собак.

В другой день я должна буду работать у Сэма, а не носиться сломя голову, улаживая проблемы роботов.

Не думаю, что бы Сэм был против этого, но он расстроится, если обнаружит, что я делала это бесплатно.

Tabula rasa (лат.) – чистая доска, чистый лист.

Четверть десятого. Я не могу больше ждать.

Корабль, пожалуйста скажи Сэму, что я ушла в «Экосистемс Анлимитед». Офисное здание в деловом районе, а не комплекс.

П
о
д
т
в
е
р
ж
д
а
ю
.

Позволите мне после этого покалечить капитана?

Нет, нет, нет! Нельзя калечить! Как долго ещё я буду устанавливать это в твоих настройках?

Тут будет, имхо, будет уместнее «в настройках», а не «в предпочтениях» (Scarr-Rrit)

Корабль знает, куда я пошла. Сэм – узнает. Винстон был со мной, когда я договаривалась о встрече, так что он знает.

Винстон выглядел уставшим. Возможно, ему не удалось безопасно добраться до дома. После переговоров я позвоню ему. Если я не позвоню, это может быть расценено как неоказание помощи человеку в беде. Прямые приказы cмогут этому воспрепятствовать, но они должны быть очень, очень тщательно сформулированы.

Встроенные предохранительные системы. Если немного подумать, они смогут работать на тебя, а не против тебя.

Такси «Тугрик»

Tugrik – один из спонсоров комикса.

«Экосистемс Анлимитед»

Рубашки и обувь обязательны.
Запрещён вход ИИ или собакам.

Логическое «или».
Значит, я могу пройти.

А вот и «дыра» в защите ИИ (Robot Spike)
Не дыра, а наглость