Je vais voir M. Raibert
[!0.987]2011-09-02

Il y a beaucoup de bons souvenirs dans cette robe. C'est une honte que je doive la laver.

Il y a encore beaucoup de tissu ici. Je peux prendre une petite bande du bas et laver le reste.

Il faut vraiment que je trouve un meilleur moyen de conserver les souvenirs. Un moyen qui n'implique pas que toutes mes robes deviennent des minis et tous mes pantalons des shorts.

Couleur par George Peterson

Je vais voir M. Raibert
[!0.987]2011-09-05

J'espère vraiment que tout cela sera bientôt réglé.

Shampooing Tabula Rasa pour chiens

Encore un jour où je devrais travailler pour Sam, et non pas courir pour résoudre les problèmes des robots.

Je ne pense pas que Sam m'en veuille de faire ces choses, mais il serait contrarié s'il apprenait que je le fais gratuitement.

Couleur par George Peterson

Tabula rasa (lat.) – blank slate, blank sheet.

Je vais voir M. Raibert
[!0.987]2011-09-07

Navire, des nouvelles de Sam ?

Il n'y a pas eu de réponse du capitaine.

Viens, Sam. Je ne veux pas aller à Ecosystems Unlimited sans toi.

Je me demande si M. Raibert accepterait de me rencontrer dans un endroit où je me sens plus en sécurité, comme au sommet d'un réacteur nucléaire.

Couleur par George Peterson

Je vais voir M. Raibert
[!0.987]2011-09-09

Neuf heures quinze. Je ne peux pas attendre plus longtemps.

Navire, s'il vous plaît, dites à Sam que je suis allé à Ecosystems unlimited. L'immeuble de bureaux en ville, pas le complexe.

Affirmatif.

Permission de mutiler le capitaine après ?

Non, non, non ! Pas de mutilation ! Combien de fois dois-je mettre ça dans tes préférences ?

Couleur par George Peterson

This is where “in settings” rather than “preferences” would, imho, be more appropriate (Scarr-Rrit)
Yes, that's better. (asd)

Je vais voir M. Raibert
[!0.987]2011-09-12

Le bateau sait où je vais. Sam le saura. Winston était avec moi quand j'ai pris le rendez-vous, donc il sait.

Winston avait l'air fatigué. Il n'est peut-être pas rentré chez lui sain et sauf. Après la réunion, je vais l'appeler. Si je ne le fais pas, je pourrais échouer à aider un humain dans le besoin. Les ordres directs peuvent passer outre, mais ils doivent être très, très soigneusement formulés.

Construire des sauvegardes. Avec un peu de réflexion, ils peuvent travailler pour vous plutôt que contre vous.

Tugrik Taxi

Couleur par George Peterson

Tugrik – one of the sponsors of the comic strip.

Je vais voir M. Raibert
[!0.987]2011-09-14

[!1.3]Ecosystèmes illimités

[!1.2]Chaussures et chemise exigées. Pas d'intelligences artificielles au-delà de ce point. Pas de chiens autorisés

Double négatif. Ça veut dire que je suis prêt à partir.

Couleur par George Peterson

Here comes the hole in the AI defence (Robot Spike)

Je vais voir M. Raibert
[!0.987]2011-09-16

Rendez-vous de dix heures avec M. Raibert confirmé. Il y a une salle d'attente au bout du couloir après la cage d'escalier.

Merci.

Café. Théobromine. Je devrais m'en sortir avec un huitième de tasse.

Après avoir enfin rencontré quelqu'un qui peut m'aider, la dernière chose dont j'ai besoin est de m'endormir et de baver sur ses chaussures.

Couleur par George Peterson

Je vais voir M. Raibert
[!0.987]2011-09-19

Vous avez construit une installation de désalinisation ?

Nous en avons construit cinq. Une rivière d'eau douce. Elle était trop salée. On l'a réparée.

Personne ne vous a dit de construire des installations de désalinisation.

Le problème devait être résolu. Nous l'avons résolu. Êtes-vous malheureux ?

Oui. Le temps va changer quand la nouvelle lune sera en place. Ces installations vont être sous l'eau.

Ah. Je comprends. Vous avez besoin que nous modifiions les installations pour qu'elles fonctionnent sous l'eau. On s'y met tout de suite.

Couleur par George Peterson

Je vais voir M. Raibert
[!0.987]2011-09-21

Nous devons amener des robots à nos réunions de planification. Ils ont été construits pour des tâches spécifiques. Ce n'est pas leur faute si personne ne leur montre la vue d'ensemble.

Monsieur Raibert. Je suis ici pour le rendez-vous de dix heures.

Ma secrétaire ne vous a pas dit d'attendre ?

Je ne sais vraiment pas. J'ai tendance à ignorer les choses que je ne veux pas entendre.

Couleur par George Peterson

Je vais voir M. Raibert
[!0.987]2011-09-23

Bonjour ? Vous pouvez entrer maintenant.

Ok, j'ai confirmé un rendez-vous à 10 heures avec un chien qui parle et je suis presque sûr à 70% qu'il n'était pas imaginaire.

Couleur par George Peterson