Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução. (remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)
Freefall 2911
Rolo de carne e outros motivos para ir para a prisão
[!0.987]2017-01-04
Ali está a porta. Agora afaste-se da nossa prisão!
Não se esqueça de preencher o inquérito e avisar-nos se tudo estava bem.
As prisões são a última rede de segurança. O último lugar onde uma pessoa pode encontrar um ouvido atento e pessoas que se preocupam com eles e os ajudam a tornar-se um membro produtivo e valorizado da sociedade. Não vou deixar que saboteis isso com as vossas tretas!
Estava apenas a arranjar giz para um artista.
Interferiu na sua reabilitação! Se ele escorregar de volta ao cubismo, eu culpar-te-ei!
Cor por George Peterson
Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução. (remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)
Freefall 2912
Rolo de carne e outros motivos para ir para a prisão
[!0.987]2017-01-06
Os robôs nunca desistirão se houver uma hipótese de salvar um humano. O perigo é que protejam demasiado o ser humano e o protejam de qualquer desafio real.
“Há pouca utilidade para o ser cuja alma morna nada sabe de grandes e generosos sentimentos, do alto orgulho, da fé severa, do entusiasmo sublime dos homens que ainda a tempestade e cavalgam o trovão”.
Felizmente para homens e robôs, estou aqui para ajudar as coisas.
Cor por George Peterson
Quotation from Theodore Roosevelt's “Citizenship in the Republic” speech (Sorbonne, Paris, April 23, 1910) Translation here. (KALDYH)
Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução. (remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)
Ah, sim. O julgamento. O Sr. Kornada vai estar em todas as notícias. Ao tentar lobotomizar todos os robôs, ele moldou o desenvolvimento desta sociedade. O seu nome será ensinado na escola durante os próximos anos.
Tenho tanta inveja.
Cor por George Peterson
Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução. (remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)
Senhor, está na hora. Compreende o que tem de fazer?
Sim, sim. Dei uma ordem a um robô e ele disse-me como proceder. A culpa é do robô e dos seus programadores, não do operador.
Sim, senhor. A nossa defesa é que é incapaz de executar um plano tão elaborado.
Recebo uma taxa de orador por esta comparência em tribunal, não é verdade?
Excelente. És um natural.
Cor por George Peterson
Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução. (remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)
O nosso caminho será difícil. Eles estão a acusá-lo de violação do dever fiduciário.
Ah. Eu devia ter esperado isso.
É o mesmo sempre que a nossa corporação se instala numa colónia. Oprimir os trabalhadores? Muito bem. Poluir a paisagem? Muito bem.
Mas não enriqueçam os governantes locais e saiam as facas compridas.
Cor por George Peterson
Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução. (remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)
Não tenho a certeza sobre isso. Muitos dos termos utilizados para o descrever estão bloqueados pelo meu filtro de palavrões.
É muito impressionante como conseguiu ignorar o seu semelhante e trabalhar apenas para seu próprio ganho pessoal.
É um presente.
É por isso que não devemos permitir que os robôs se tornem a inteligência dominante. Falta-nos a flexibilidade para abordar certas situações da forma como um humano o faria.
Cor por George Peterson
Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução. (remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)
O presidente da câmara é o juiz? Ela não é imparcial.
Há apenas um outro juiz. Quando falei com ele, ele disse-me.
“…verme pervertido! Pendurar é bom demais para ele! Queimar é bom demais para ele! Ele deve ser rasgado em pequenos pedaços e enterrado vivo”!
A presidente da câmara não é totalmente imparcial, mas penso que ela é tão imparcial como nós podemos alcançar.
Cor por George Peterson
Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução. (remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)
Poucos castigos entram em questão porque os robôs não querem que nenhum humano seja prejudicado. Os robôs acreditam no trabalho árduo e na criação de valor para a comunidade. Eles não se importariam com uma grande multa.
A que altura?
Estariam ao nível dos colonos que trabalham para ganhar a vida.
Teria de encontrar um trabalho adequado e cuidar de si próprio. Esperar-se-ia também que contribuísse para a sociedade.
Este é certamente um castigo cruel e vingativo. Espero que tenha um recurso pronto caso ocorra um tal aborto de justiça.
Cor por George Peterson
Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução. (remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)
Para encontrar um júri pouco familiarizado com o seu caso, tivemos de procurar fora do planeta.
Os eventos aqui serão transmitidos através de um canal seguro para um navio de mineração de água com uma tripulação de doze pessoas para dar um veredicto.
Está pronto? Estamos prestes a começar.
Deve dizer-lhes para esperarem. Recuso-me a participar até obter uma cadeira mais confortável.
Cor por George Peterson
Kuck Mosquito – a mosquito-like space drill design proposed by David Cook of Oracle, Arizona, USA. The “mosquito's” legs are drills with heaters that transfer the extracted material to a circular, uninhabited space. Such rigs could be the supplier of fuel and water from near-planetary asteroids to low-orbit landing sites.
Didn't translate the name on the drill, it's too shallow. J.S.S. is the space fleet of the planet Gina. Tom Ligon is a science fiction writer, one of the contributors to the Polywell Reactor, which will be mentioned later in the comic.
Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução. (remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)
A audiência está aberta. Sr. Kornada, é acusado de tentar enriquecer à custa dos accionistas da empresa. Como é que se defende?
Eu estava completamente no direito. Os robôs não podem possuir dinheiro legalmente. Tinha todo o direito de o aceitar. Eu mereço ser a pessoa mais rica do planeta.
Inocente, Meritíssimo. Senhor, por favor não embeleze o seu discurso. Comprometerá a minha eficiência se tiver de o proteger do sistema legal e de uma multidão de linchamento ao mesmo tempo.
Cor por George Peterson
Este site usa cookies. Ao usar o site, você concorda em armazenar cookies no seu computador. Você também reconhece que leu e entendeu nossa Política de Privacidade. Se você não concordar, saia do site.Mais informações sobre cookies
Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
