Lihamureke ja muita syitä mennä vankilaan
[!0.987]2017-01-04

Tuolla on ovi. Pysykää kaukana vankilastamme!

Muista täyttää kysely ja kertoa meille, oliko kaikki kunnossa.

Vankilat ovat viimeinen turvaverkko. Viimeinen paikka, jossa ihminen voi löytää kuuntelevan korvan ja ihmisiä, jotka välittävät hänestä ja auttavat häntä tulemaan tuottavaksi ja arvostetuksi yhteiskunnan jäseneksi. En anna sinun sabotoida sitä paskapuheillasi!

Olin juuri hankkimassa taiteilijalle liitua.

Sinä sekaannuit hänen kuntoutukseensa! Jos hän palaa takaisin kubismiin, syytän sinua!

Väri George Peterson

Lihamureke ja muita syitä mennä vankilaan
[!0.987]2017-01-06

Robotit eivät koskaan luovuta, jos on mahdollisuus pelastaa ihminen. Vaarana on, että ne suojelevat ihmistä liikaa ja suojaavat häntä kaikilta todellisilta haasteilta.

”Ei ole paljon hyötyä sellaiselle olennolle, jonka haalea sielu ei tunne mitään suurista ja anteliaista tunteista, niiden miesten korkeasta ylpeydestä, ankarasta uskosta ja ylevästä innostuksesta, jotka tyynnyttävät myrskyn ja ratsastavat ukkosella.”

Miesten ja robottien onneksi olen täällä auttamassa.

Väri George Peterson

Quotation from Theodore Roosevelt's ”Citizenship in the Republic” speech (Sorbonne, Paris, April 23, 1910) Translation here. (KALDYH)

Kornadan oikeudenkäynti
[!0.987]2017-01-09

Minne olet menossa?

Herra Kornadan oikeudenkäyntiin. Se alkaa tänään.

Aivan. Oikeudenkäynti. Herra Kornada on kaikkialla uutisissa. Yrittämällä lobotomisoida kaikki robotit hän muokkasi tämän yhteiskunnan kehitystä. Hänen nimeään opetetaan kouluissa vielä vuosia.

Olen niin kateellinen.

Väri George Peterson

Kornadan oikeudenkäynti
[!0.987]2017-01-11

Herra, on aika. Ymmärrätkö, mitä sinun on tehtävä?

Kyllä, kyllä. Annoin robotille käskyn, ja se kertoi, miten minun pitäisi toimia. Vika on robotissa ja sen ohjelmoijissa, ei käyttäjän.

Puolustuksemme on, että ette kykene toteuttamaan niin monimutkaista suunnitelmaa.

Saanhan minä puhujapalkkion tästä esiintymisestä oikeudessa?

Erinomaista, sir. Olette luonnonlahjakkuus.

Väri George Peterson

Kornadan oikeudenkäynti
[!0.987]2017-01-13

Polkumme tulee olemaan vaikea. He syyttävät sinua luottamusvelvollisuuden rikkomisesta.

Ah. Minun olisi pitänyt odottaa sitä.

Sama juttu aina, kun yhtiömme asettuu siirtokuntaan. Työläisten sortaminen? Hyvä on. Saastuttaa maisemaa? Hyvä on.

Mutta jos emme tee paikallisista hallitsijoista rikkaita, veitset tulevat esiin.

Väri George Peterson

Kornadan oikeudenkäynti
[!0.987]2017-01-16

Onko meillä myötämielinen valamiehistö?

En ole siitä varma. Monet sinua kuvaavat termit on estetty kirosanasuodattimellani.

On hyvin vaikuttavaa, miten olette onnistuneet sivuuttamaan lähimmäisenne ja työskentelemään vain oman henkilökohtaisen hyötynne eteen.

Se on lahja.

Siksi emme saa sallia, että roboteista tulee hallitseva älykkyys. Meiltä puuttuu joustavuus lähestyä tiettyjä tilanteita ihmisen tavoin.

Väri George Peterson

Kornadan oikeudenkäynti
[!0.987]2017-01-18

Onko pormestari tuomari? Hän ei ole puolueeton.

On vain yksi toinen tuomari. Kun puhuin hänelle, hän sanoi.

”…perverssi mato! Hirttäminen on liian hyvä hänelle! Polttaminen on liian hyvä hänelle! Hänet pitäisi repiä pieniksi palasiksi ja haudata elävältä!”

Pormestari ei ole täysin puolueeton, mutta mielestäni hän on niin puolueeton kuin mahdollista.

Väri George Peterson

Kornadan oikeudenkäynti
[!0.987]2017-01-20

Rangaistuksia ei tule juurikaan kysymykseen, koska robotit eivät halua kenenkään ihmisen joutuvan kärsimään. Robotit uskovat kovaan työhön ja arvon luomiseen yhteisölle. Suuret sakot eivät heitä haittaisi.

Kuinka korkealle?

He olisivat samalla tasolla kuin siirtolaiset, jotka tekevät työtä elääkseen.

Sinun olisi löydettävä kunnollinen työpaikka ja pidettävä huolta itsestäsi. Sinun odotetaan myös osallistuvan yhteiskunnan toimintaan.

Tämä on varmasti julma ja kostonhimoinen rangaistus. Luotan siihen, että teillä on valmiina muutoksenhaku, jos tällainen oikeusmurha tapahtuu.

Väri George Peterson

Kornadan oikeudenkäynti
[!0.987]2017-01-23

Ei valamiehistöä?

Meidän oli etsittävä valamiehistö, joka ei tunne tapaustanne, planeetan ulkopuolelta.

Tapahtumat välitetään suojatun kanavan kautta kahdentoista hengen miehistöllä varustetulle vesikaivosalukselle, joka antaa tuomion.

Oletko valmis? Olemme aloittamassa.

Sinun on käskettävä heitä odottamaan. Kieltäydyn osallistumasta ennen kuin saan mukavamman tuolin.

Väri George Peterson

Kuck Mosquito – a mosquito-like space drill design proposed by David Cook of Oracle, Arizona, USA. The ”mosquito's” legs are drills with heaters that transfer the extracted material to a circular, uninhabited space. Such rigs could be the supplier of fuel and water from near-planetary asteroids to low-orbit landing sites.
Didn't translate the name on the drill, it's too shallow. J.S.S. is the space fleet of the planet Gina. Tom Ligon is a science fiction writer, one of the contributors to the Polywell Reactor, which will be mentioned later in the comic.

Kornadan oikeudenkäynti
[!0.987]2017-01-25

Kuulemistilaisuus on avoin. Jäsen Kornada, teitä syytetään siitä, että yritätte rikastua yhtiön osakkeenomistajien kustannuksella. Miten te vetoatte?

Olin täysin oikeassa. Robotit eivät voi laillisesti omistaa rahaa. Minulla oli täysi oikeus ottaa se. Ansaitsen olla maailman rikkain ihminen.

Syytön, herra tuomari. Sir, älkää kaunistelko puhettanne. Tehokkuuteni vaarantuu, jos minun on suojeltava sinua samanaikaisesti oikeuslaitokselta ja lynkkausjoukolta.

Väri George Peterson