Freefall 0141 - 0150 (D)

FIXME Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)

Freefall 0141

Novamente em casa. Chegada de volta ao navio
[!0.987]1999-02-19

0141.jpg
Helix, ajuda Florence com as reparações.
O que está a fazer?
A mim? Vou ver televisão e comer pipocas.
Alguém tem de manter a tradição.

FIXME Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)

Freefall 0142

pairs on the port fusion engine begin. How much trouble can it be to replace a section of pipe?
[!0.987]1999-02-22

0142.jpg
Isto vai ser divertido, Helix. Até agora, mal temos trabalhado juntos.
Não só vamos reparar o reactor de fusão portuária, mas também podemos falar para nos conhecermos melhor.
Estive aqui antes de vocês. És apenas um empregado. Sam é meu amigo, não teu.
Ah, pois é. Posso ver como isto vai ser divertido.


FIXME Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)

Freefall 0143

Início das reparações no motor de fusão do porto. Quanta dificuldade pode ser a substituição de uma secção de tubagem?
[!0.987]1999-02-24

0143.jpg
Lembre-se de quem é o chefe adjunto aqui.
Antes de eu vir, era só você e o Sam, certo? Dois tipos e ele, o chefe?
Pois é.
Então está tudo claro. Sam é o macho alfa, você é o macho beta e eu sou a fêmea alfa.
Eu sou o superior a ti, Helix.
Merda. Esperava que ela não soubesse do “quem está no comando”.

FIXME Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)

Freefall 0144

Início das reparações no motor de fusão do porto. Quanta dificuldade pode ser a substituição de uma secção de tubagem?
[!0.987]1999-02-26

0144.jpg
Helix, porque estás a agir assim? O que é que se passa?
Antes de chegares aqui, eu e o Sam costumávamos ver televisão juntos.
Achas que me estou a meter entre vocês os dois?
Isso é uma coisa.
O que é a outra coisa?
Estamos a reparar o circuito de arrefecimento de um reactor de fusão. Isso é… trabalho de mulher!

FIXME Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)

Freefall 0145

Início das reparações no motor de fusão do porto. Quanta dificuldade pode ser a substituição de uma secção de tubagem?
[!0.987]1999-03-01

0145.jpg
Estou a ver. A reparação de reactores é trabalho de mulher?
Sim. Sam explicou-mo.
Ah, sim? O que mais é trabalho de mulher?
Na verdade, tudo excepto comer, pescar e conduzir.
Que conveniente para Sam.
Antes de vir, era trabalho de robô.

FIXME Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)

Freefall 0146

Início das reparações no motor de fusão do porto. Quanta dificuldade pode ser a substituição de uma secção de tubagem? [!0.987]1999-03-03

0146.jpg
Sam vai… uh…. comer toda a sua comida! Agora queres ir, não queres?
Não.
[=1.4]Gostaria de ler os ficheiros sobre o Sam da polícia, procuradores, tribunais e muitas agências?
Já li.
[!1.2]O quê? Sabes como é o Sam e queres ficar?
Mm-hm.
Uh, ah. Ouvi dizer que há cães raivosos, mas esta é a primeira vez que vejo um.

FIXME Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)

Freefall 0147

Início das reparações no motor de fusão do porto. Quanta dificuldade pode ser a substituição de uma secção de tubagem?
[!0.987]1999-03-05

0147.jpg
Se sabe que o Sam não é um bom patrão, porque fica?
Helix, conhece a história japonesa “The Faithful Samurai”?
Ele luta com Godzilla e Rodan que ameaçam Toki?
Não.
Então não o conheço. Só conheço a literatura clássica japonesa.

FIXME Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)

Freefall 0148

Início das reparações no motor de fusão do porto. Quanta dificuldade pode ser a substituição de uma secção de tubagem?
[!0.987]1999-03-08

0148.jpg
A história é sobre um samurai leal cujo senhor foi cruel e o venceu.
Outro senhor feudal ficou impressionado com a lealdade do samurai e ofereceu-se para vir ter com ele, mas o samurai recusou.
“Se eu for ter convosco”, disse o samurai, “quem cuidará do meu senhor? Quem o protegerá e cuidará da sua casa”?
Então os samurais fiéis regressaram ao senhor que o venceu.
De certeza que ele não era apenas um masoquista?

FIXME Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)

Freefall 0149

Início das reparações no motor de fusão do porto. Quanta dificuldade pode ser a substituição de uma secção de tubagem?

0149.jpg
Acho que não estás a perceber bem.
“The Faithful Samurai” mostra que é fácil servir um bom mestre. O verdadeiro teste de lealdade é servir um mau mestre.
[=0.85]Estou a ver.
O que é que isso tem a ver com Sam?
suspirar. Esquece isso, Helix.

FIXME Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)

Freefall 0150

Início das reparações no motor de fusão do porto. Quanta dificuldade pode ser a substituição de uma secção de tubagem?
[!0.987]1999-03-12

0150.jpg
Segura nisto. Diz que vai ser fiel ao Sam, aconteça o que acontecer?
Sim.
Mesmo que alguém lhe ofereça um emprego melhor ou mais dinheiro?
Exactamente.
Pode realmente ver como ela não é humana quando se trata disso.
Este site usa cookies. Ao usar o site, você concorda em armazenar cookies no seu computador. Você também reconhece que leu e entendeu nossa Política de Privacidade. Se você não concordar, saia do site.Mais informações sobre cookies