Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(Remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)

Тази страница все още не е напълно преведена. Моля, помогнете да завършим превод.
(премахни този раздел след приключване на превода)

Freefall 0141

Отново у дома. Пристигане обратно на кораба
[!0.987]1999-02-19

Fita Começar 0140

0142 4183 Fita

Хеликс, помогни на Флоренция с ремонта.

Какво правиш?

Аз? Ще гледам телевизия и ще ям пуканки.

Е, някой трябва да спазва традицията.

Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(Remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)

Freefall 0142

pairs on the port fusion engine begin. How much trouble can it be to replace a section of pipe?
[!0.987]1999-02-22

Fita Começar 0141

0143 4183 Fita

Isto vai ser divertido, Helix. Até agora, mal temos trabalhado juntos.

Não só vamos consertar o reator de fusão portuária, mas podemos conversar para nos conhecermos melhor.

Eu estava aqui antes de você. Você é apenas um funcionário. Sam é meu amigo, não seu.

Ah, sim. Eu posso ver como isto vai ser divertido.

Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(Remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)

Freefall 0143

Início das reparações no motor de fusão portuária. Quantos problemas podem ser
[!0.987]1999-02-24

Fita Começar 0142

0144 4183 Fita

Lembre-se de quem é o vice-chefe aqui.

Antes de eu vir, era só você e Sam, certo? Dois caras e ele, o chefe?

Certo.

Então está tudo claro. Sam é o macho alfa, você é o macho beta e eu sou a fêmea alfa.

Eu te ultrapassei, Helix.

Merda. Eu esperava que ela não soubesse do “quem está no comando”.

Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(Remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)

Freefall 0144

Início das reparações no motor de fusão portuária. Quantos problemas podem ser
[!0.987]1999-02-26

Fita Começar 0143

0145 4183 Fita

Helix, por que você está agindo dessa maneira? O que está acontecendo?

Antes de você chegar aqui, Sam e eu costumávamos assistir TV juntos.

Você acha que eu estou me metendo entre vocês dois?

Isso é uma coisa.

O que é a outra coisa?

Estamos reparando o circuito de resfriamento de um reator de fusão. Isso é… trabalho de mulher!

Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(Remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)

Freefall 0145

Início das reparações no motor de fusão portuária. Quantos problemas podem ser
[!0.987]1999-03-01

Fita Começar 0144

0146 4183 Fita

Estou vendo. O reparo de reatores é trabalho de mulher?

Sim. Sam me explicou isso.

Ah, sim? O que mais é trabalho de mulher?

Na verdade, tudo, exceto comer, pescar e dirigir.

Que conveniente para Sam.

Antes de você chegar, era trabalho de robô.

Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(Remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)

Freefall 0146

Início das reparações no motor de fusão portuária. Quantos problemas podem ser [!0.987]1999-03-03

Fita Começar 0145

0147 4183 Fita

Sam vai… uh… comer toda a sua comida! Agora você quer ir, não é mesmo?

Não.

[=1.4]Você quer ler os arquivos da polícia, do promotor, do tribunal e de muitas outras agências sobre o Sam?

Eu quero.

[!1.2]O quê? Você sabe como é realmente o Sam e quer ficar?

Mm-hmm.

Uh, ah. Ouvi dizer que há cães loucos, mas esta é a primeira vez que eu vejo um.

Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(Remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)

Freefall 0147

Início das reparações no motor de fusão portuária. Quantos problemas podem ser
[!0.987]1999-03-05

Fita Começar 0146

0148 4183 Fita

Se você sabe que Sam não é um bom chefe, por que você fica?

Helix, você conhece a história japonesa “The Faithful Samurai”?

Ele luta com o Godzilla e Rodan que ameaçam Toki?

Não.

Então eu não conheço. Eu só conheço a literatura clássica japonesa.

Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(Remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)

Freefall 0148

Início das reparações no motor de fusão portuária. Quantos problemas podem ser
[!0.987]1999-03-08

Fita Começar 0147

0149 4183 Fita

A história é sobre um samurai leal cujo senhor foi cruel e o venceu.

Outro senhor feudal ficou impressionado com a lealdade do samurai e se ofereceu para vir até ele, mas o samurai recusou.

“Se eu for até você”, disse o samurai, “quem cuidará de meu senhor? Quem o protegerá e cuidará de sua casa”?

Então os samurais fiéis voltaram para o senhor que o venceu.

De certeza que ele não era apenas um masoquista?

Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(Remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)

Freefall 0149

Início das reparações no motor de fusão portuária. Quantos problemas podem ser

Fita Começar 0148

0150 4183 Fita

Acho que você não entendeu bem.

“O Fiel Samurai” mostra que é fácil servir a um bom mestre. O verdadeiro teste de lealdade é servir a um mau mestre.

[=0.85]Estou vendo.

O que isso tem a ver com o Sam?

sigh Esquece isso, Helix.

Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(Remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)

Freefall 0150

Início das reparações no motor de fusão portuária. Quantos problemas podem ser
[!0.987]1999-03-12

Fita Começar 0149

0151 4183 Fita

Segure isto. Você diz que será fiel ao Sam, não importa o que aconteça?

Sim.

Mesmo que alguém lhe ofereça um emprego melhor ou mais dinheiro?

Exatamente.

Você pode realmente ver como ela não é humana quando se trata disso.