Freefall 0141 - 0150 (D)

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 0141

Taas kotona. Saapuminen takaisin laivaan
[!0.987]1999-02-19

0141.jpg
Helix, auta Florencea korjauksissa.
Mitä sinä teet?
Minäkö? Katson televisiota ja syön popcornia.
Jonkun on ylläpidettävä perinteitä.

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 0142

pairs on the port fusion engine begin. How much trouble can it be to replace a section of pipe?
[!0.987]1999-02-22

0142.jpg
Tästä tulee hauskaa, Helix. Tähän mennessä emme ole juurikaan työskennelleet yhdessä.
Emme ainoastaan korjaa sataman fuusioreaktoria, vaan voimme myös jutella ja tutustua toisiimme paremmin.
Olin täällä ennen sinua. Olet vain työntekijä. Sam on minun ystäväni, ei sinun.
Aivan… Näen, että tästä tulee hauskaa.


FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 0143

Paapuurin fuusiomoottorin korjaukset alkavat. Kuinka paljon vaivaa voi olla putken osan vaihtamisesta?
[!0.987]1999-02-24

0143.jpg
Muistakaa, kuka täällä on apulaispäällikkö.
Ennen kuin tulin, täällä oli vain sinä ja Sam, eikö niin? Kaksi kaveria ja hän oli pomo?
Niin.
Sitten kaikki on selvää. Sam on alfauros, sinä olet beta-uros ja minä olen alfanaaras.
Olen ylempänä kuin sinä, Helix.
Helvetti. Toivoin, ettei hän tiennyt siitä ”kuka on johdossa” -jutusta.

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 0144

Paapuurin fuusiomoottorin korjaukset alkavat. Kuinka paljon vaivaa voi olla putken osan vaihtamisesta?
[!0.987]1999-02-26

0144.jpg
Helix, miksi käyttäydyt näin? Mitä on tekeillä?
Ennen kuin tulit tänne, Sam ja minä katsoimme TV:tä yhdessä.
Luuletko, että tulen väliinne?
Se on yksi asia.
Mikä on toinen asia?
Korjaamme fuusioreaktorin jäähdytyspiiriä. Se on… naisten työtä!

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 0145

Paapuurin fuusiomoottorin korjaukset alkavat. Kuinka paljon vaivaa voi olla putken osan vaihtamisesta?
[!0.987]1999-03-01

0145.jpg
Ymmärrän. Reaktorin korjaus on naisten työtä?
Jep. Sam selitti sen minulle.
Niinkö? Mikä muu on naisten työtä?
Oikeastaan kaikki paitsi syöminen, kalastus ja ajaminen.
Kuinka sopivaa Samille.
Ennen kuin sinä tulit, se oli robottityötä.

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 0146

Paapuurin fuusiomoottorin korjaukset alkavat. Kuinka paljon vaivaa voi olla putken osan vaihtamisesta? [!0.987]1999-03-03

0146.jpg
Sam… syö kaiken ruokasi! Nyt haluat lähteä, etkö haluakin?
Haluatko lähteä? En.
[=1.4]Haluaisitko lukea Samia koskevat poliisin, syyttäjien, tuomioistuinten ja monien muiden virastojen asiakirjat?
Olen jo lukenut.
[!1.2]Mitä? Tiedät millainen Sam on ja haluat jäädä?
Haluatko tietää, kuka Sam on ja haluatko jäädä tänne?
Uh, ah. Olen kuullut hulluista koirista, mutta tämä on ensimmäinen kerta, kun näen sellaisen.

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 0147

Paapuurin fuusiomoottorin korjaukset alkavat. Kuinka paljon vaivaa voi olla putken osan vaihtamisesta?
[!0.987]1999-03-05

0147.jpg
Jos tiedät, että Sam ei ole hyvä pomo, miksi jäät?
Helix, tunnetko japanilaisen tarinan ”Uskollinen samurai”?
Taisteleeko hän Godzillan ja Rodanin kanssa, jotka uhkaavat Tokia?
Ei, ei, ei…
Sitten en tunne sitä. Tunnen vain klassista japanilaista kirjallisuutta.

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 0148

Paapuurin fuusiomoottorin korjaukset alkavat. Kuinka paljon vaivaa voi olla putken osan vaihtamisesta?
[!0.987]1999-03-08

0148.jpg
Tarina kertoo uskollisesta samuraista, jonka herra oli julma ja hakkasi häntä.
Toinen feodaaliherra oli vaikuttunut samurain uskollisuudesta ja tarjoutui tulemaan hänen luokseen, mutta samurai kieltäytyi.
”Jos menen sinun luoksesi”, samurai sanoi, ”kuka huolehtii herrastani? Kuka suojelee häntä ja huolehtii hänen talostaan?”
Niinpä uskollinen samurai palasi herran luo, joka hakkasi hänet.
Oletko varma, ettei hän ollut vain masokisti?

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 0149

Paapuurin fuusiomoottorin korjaukset alkavat. Kuinka paljon vaivaa voi olla putken osan vaihtamisesta?

0149.jpg
En usko, että ymmärrät oikein.
”Uskollinen samurai” osoittaa, että on helppoa palvella hyvää isäntää. Todellinen lojaalisuuden testi on palvella huonoa herraa.
[=0.85]Ymmärrän.
Miten tämä liittyy Samiin?
Huokaus. Unohda se, Helix.

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 0150

Paapuurin fuusiomoottorin korjaukset alkavat. Kuinka paljon vaivaa voi olla putken osan vaihtamisesta?
[!0.987]1999-03-12

0150.jpg
Pidä tätä. Sanotko, että olet uskollinen Samille, vaikka mitä tapahtuisi?
Kyllä.
Vaikka joku tarjoaisi sinulle parempaa työtä tai enemmän rahaa?
Juuri niin.
Näet, miten epäinhimillinen hän on, kun asia on näin yksinkertainen.
Tämä sivusto käyttää evästeitä. Käyttämällä sivustoa hyväksyt evästeiden tallentamisen tietokoneellesi. Lisäksi hyväksyt, että olet lukenut ja ymmärtänyt tietosuojakäytäntömme. Jos et ole samaa mieltä, jätä sivusto.Lisätietoja evästeistä