Apanha! A primeira aparição de Sawtooth Rivergrinder

Florença é tão negativa. Ela age como se a dívida fosse uma coisa má.

Há uma citação antiga. “Quando um homem lhe deve cem dólares, você tem poder sobre ele. Quando um homem lhe deve um milhão de dólares, ele tem poder sobre si”.

Poderíamos definir a política da cidade.

Com a nossa carga de dívidas, podíamos estabelecer uma política galáctica.

Apanha! A primeira aparição de Sawtooth Rivergrinder

Florença e Pilivec entendem-se.

Sim. (Risos) Ele provavelmente está a contar-lhe tudo sobre nós.

Apanha! A primeira aparição de Sawtooth Rivergrinder

Oh, Sam. Estava a contar a Florença sobre o incidente do macarrão.

O incidente do macarrão?

Aquele em que se culpava o tipo com o cabelo desarrumado e o tigre de peluche.

Já me lembro!

Shh, Helix!

Ainda me lembro daquela criança a gritar: “Eu não, mamã! São alienígenas! A sério!”

Příhoda s nudlemi (ang.)

Apanha! A primeira aparição de Sawtooth Rivergrinder
[!0.987]1999-01-15

Muito bem, Sam, o que se passa? Pessoas como Florença normalmente evitam-no como o diabo evita a água benta.

Florença é o primeiro protótipo do seu género. Porque pensa que ela está aqui?

Oh, já percebi! É um teste de stress! Se ela pode tratar de si, ela pode tratar de tudo, certo?                     

Apanha! A primeira aparição de Sawtooth Rivergrinder
[!0.987]1999-01-18

Sam, tem sido divertido salvar-te o rabo, mas tenho de ir.

Ao contrário de si, tenho a responsabilidade de cumprir um horário.

Se não voltar à minha secretária dentro de 30 minutos, estou atrasado para a minha pausa!

Apanha! A primeira aparição de Sawtooth Rivergrinder
[!0.987]1999-01-20

Quer um pouco no seu café?

Um pouco de sangue seria bom.

Sangue?

Sou um predador. Lembra-se?

Temos o creme de café puro de vegetais.

Por favor, Helix. Não fale de coisas tão nojentas quando estamos a comer.

Apanha! A primeira aparição de Sawtooth Rivergrinder
[!0.987]1999-01-22

Volto já. Tenho de… hum… ir para os arbustos.

Ha. Deve usar um fato ambiental como eu.

Se tiver um impulso natural, posso tratar disso aqui mesmo,

Não, não pode.

Essa parte do seu fato avariou-se quando caiu no respiradouro. Lembra-se?

O que se passa, chefe?

Acabei de descobrir porque é que as minhas meias são todas moleques.

Apanha! A primeira aparição de Sawtooth Rivergrinder
[!0.987]1999-01-25

Depressa, Helix! Enquanto Florença está fora, podemos esconder o JATO queimado!

Se não houver nada para ver, ela não pode desconfiar.

[!1.24]Sam, porque não há uma pista de pneus que conduza ao camião?

O que quer dizer?