Ideiglenes cím: Tinthal a karbantartó műhelyben
[!0.987]2022-07-06

Бип. Кислорода осталось
на 8 минут.

Сканер отпечатков пальцев не работает.

Можешь взломать замок?

Слишком темно, чтобы я мог видеть. Кроме того, мои лучшие отмычки на­ходятся в моем костюме. Я не ожидал, что они мне понадобятся.

Насколько
опасно для тебя потерять созна­ние от вдыха­ния воздуха станции?

Кислородное голода­ние? Очень опасно, и это даже не веселый вид опасности.

Ideiglenes cím: Tinthal a karbantartó műhelyben
[!0.987]2022-07-08

Sípszó. Hét perc oxigén maradt.

Hét perc. Hét perc múlva visszaviszem a hajóra.

Mi az?

Lányok. A szekrények nem nyílnak ki. Visszaviszem Samet a hajónkhoz és a tartalék ruhájához.

Legyetek óvatosak.

Másszatok fel és kapaszkodjatok. Gyorsan fogok haladni.

Oké, de ha valaki lefényképez minket, ez a Lady Godiva dolog a te ötleted volt!

Lady Godiva – a nudista lovasasszony legendája

Ideiglenes cím: Tinthal a karbantartó műhelyben
[!0.987]2022-07-11

Elnézést.

GAHH! Udvarias, őskövületes förtelem!

Elnézést.

Elnézést.

Bocsánat, idegen életforma
jön át.

Annyi megrémült és zavart ember. Megismételhetnénk ezt, ha lesz egy táskám, amibe beletehetem a pénztárcámat?

Nem.

Ideiglenes cím: Tinthal a karbantartó műhelyben
[!0.987]2022-07-13

Meg kellett volna kérdeznem a fürdőkísérőt, hogy ki tudja-e nyitni a szekrényeket.

Ne nézz oda, Ethel!

Bip. Négy perc oxigén maradt.

Miért van az, hogy a legjobb ötletek mindig akkor jutnak eszedbe, amikor már túl késő változtatni az irányon?

Ideiglenes cím: Tinthal a karbantartó műhelyben
[!0.987]2022-07-15

Hajó, kérem, tompítsa a belső
világítást tíz százalékra, és nyissa
ki a belső raktér ajtaját.

Megfelelés.

Hajó, honnan tudtad, hogy
ez Florence?

Hanglenyomat egye­zik. Az arclenyomat megegyezik. És ő az egyetlen, aki azt mondja, hogy „kérem”.

Ideiglenes cím: Tinthal a karbantartó műhelyben
[!0.987]2022-07-18

Bip. Két perc oxigén maradt.

Megvan!

Micsoda kaland! Meztelenül száguldani az állomáson! Lépcsőkön lefelé és sarkokon át! A sötétben! Aztán végül és diadalmasan Sam, a warg lovas az utolsó pillanatban megérkezik a hajójára!

Bip. Egy perc oxigén maradt.

Az utolsó pillanatod lejár.

Rendben. Az öltönyömhöz. Nem ronthatjuk el a történetet azzal, hogy a csápos hősünk elájul a győzelem kapujában.

Ideiglenes cím: Tinthal a karbantartó műhelyben
[!0.987]2022-07-20

Vészhívás érkezett a Nukleáris Impulzus gyárból. Emberek veszélyben! Sürgős szállítás a Pournelle/Niven állomásra.

Az energiaellátás elvesztése miatt van ez?

Megerősítve. Ha a szállítás nem biztosított, akkor más módszereket fognak alkalmazni. A sikeres szállítás esélyét egy százalékra becsülik.

És mivel ők robotok és emberek vannak veszélyben, elfogadhatónak tartják a 99 százalékos veszteséget az emberek megmentésére.

Ha a becsült veszteségek 100 százalékosak lennének, nem kísérelnék meg az átkelést.

Az a fránya egy százalék. A körülmények egyszerűen nem elég veszélyesek ahhoz, hogy a robotok biztonságban legyenek.

Ideiglenes cím: Tinthal a karbantartó műhelyben
[!0.987]2022-07-22

Kérdés. A Nukleáris Impulzusgyár robotjainak a Pournelle/Niven állomásra való szállítása növelné
az állomás megbízhatóságát és biztonságát?

Igen.

Az irányunk világos. Úgy kell cselekednünk, hogy az emberek számára a lehető legnagyobb ésszerű biztonságot biztosítsuk.

Egyetértek. Miután beindítottuk a reaktort, visszatáplálhatjuk az energiát az állomás zsilipjébe a biztonságos leválasztáshoz. Lépjen kapcsolatba a nukleáris impulzus gyárral és értesítse őket, hogy jövünk.

Megszakítás! Megszakítás!
Egy hajó jön értetek.

MegszakítaS? Tényleg? Biztos vag­yok benne, hogy ez működni fog.

Ideiglenes cím: Tinthal a karbantartó műhelyben
[!0.987]2022-07-25

Vissza az öltönyömbe. A légzés fontos, még akkor is, ha ez megfosztja a világot attól, hogy megcsodálhassa csápos eleganciámat.

Kapitány. Állapotfrissítés.
A repülés előtti ellenőrző lista folyamatban. A nukleáris impulzus-gyárba fogunk utazni.

Ott felpakolunk egy robot munkaerőt,
és elszállítjuk őket a Pournelle/Niven állomásra. Az emberek veszélyben vannak.

Ismerem ezt a kifejezést. A biztosítékai érvényben vannak. Meg fogja csinálni, akár akarom, akár nem.

Nos, ha valami elkerülhetetlen, akkor
az egyetlen megoldás az, hogy kitaláljuk, hogyan tudunk hasznot húzni belőle.

Ideiglenes cím: Tinthal a karbantartó műhelyben
[!0.987]2022-07-27

A repülés előtti ellenőrzések megtörténtek. Elin­dítjuk a reaktort.

A hajó tájékoztatott arról, hogy
mi történik. Bombagyár. Robotok. Védőberendezések. Ha nem kapjuk el a robotokat, veszélybe sodorják magukat, ha megpróbálnak idejönni.

Jó móka lesz a visszaút. Mindannyian azt fogják skandálni, hogy „Emberek veszélyben! Emberek veszélyben!”

Ha a biztonsági intézkedések működnek,
a robotok nagyon rossz beszélgetőpartnerek.