Freefall 3771 - 3780 (D)

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3771

Tymczasowy tytuł: Calmar w warsztacie konserwatorskim
[!0.987]2022-07-06

3771.png
Bip. Zostało 8 minut tlenu.
Skaner odcisków palców nie działa.
Możesz otworzyć zamek?
Jest zbyt ciemno, żebym widział. Poza tym, moje najlepsze wytrychy są w moim kombinezonie. Nie spodziewałem się, że będę ich potrzebował.
Jak niebezpieczne jest dla ciebie zemdleć od oddychania powietrzem stacji?
Głód tlenowy? Bardzo niebezpieczne, i to nawet nie takie zabawne.

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3772

Tymczasowy tytuł: Calmar w warsztacie konserwatorskim
[!0.987]2022-07-08

3772.png
Bip. Zostało 7 minut tlenu.
Siedem minut. Mogę cię zabrać na statek za
siedem minut.
Co?
Dziewczyny. Szafki nie chcą się otworzyć. Zabieram Sama na nasz statek i jego zapasowy kombinezon.
Ostrożnie.
Wdrapcie się
i trzymajcie mocno. Będę się szybko poruszał.
Dobra, ale jeśli ktoś nas sfotografuje, to ten kawałek Lady Godivy był twoim pomysłem!

Godiva – legenda o konnej kobiecie nudystów

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3773

Tymczasowy tytuł: Calmar w warsztacie konserwatorskim
[!0.987]2022-07-11

3773.png
Przepraszam.
GAHH! Grzeczna eldritchowa abominacja!
Przepraszam.
Przepra­szam.
Pardon, obca forma życia przechodzi.
Tak wielu zaskoczonych i rozproszonych ludzi. Możemy to powtórzyć, gdy będę miał torbę,
do której włożę portfel?
Nie.

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3774

Tymczasowy tytuł: Calmar w warsztacie konserwatorskim
[!0.987]2022-07-13

3774.png
Powinienem był zapytać pracownika spa, czy może otworzyć szafki.
Nie patrz, Ethel!
Bip. Zostały 4 minuty tlenu.
Dlaczego najlepsze pomysły przychodzą do głowy, gdy jest już za późno na
zmianę kursu?

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3775

Tymczasowy tytuł: Calmar w warsztacie konserwatorskim
[!0.987]2022-07-15

3775.png
Statek, proszę przyciemnić wewnętrzne światła do dziesięciu procent i otworzyć wewnętrzne drzwi ładowni.
Zgodność.
Ship, skąd wiedziałeś, że to Florence?
Odcisk głosu pasuje. Odcisk twarzy pasuje. Poza tym, tylko ona mówi „proszę”.

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3776

Tymczasowy tytuł: Calmar w warsztacie konserwatorskim
[!0.987]2022-07-18

3776.png
Bip. Zostały dwie
minuty tlenu.
Udało się!
Co za przygoda! Bieganie nago po stacji! Po schodach i za rogami! W ciemności! W końcu i triumfalnie, Sam, jeździec warg, przybywa na swój statek w samą porę!
Bip. Została jedna minuta tlenu.
Twój czas dobiega końca.
W prawo. Dostaję się do mojego kombinezonu. Nie możemy zepsuć nar­racji, gdy nasz mackowaty bohater mdleje u bram zwycięstwa.

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3777

Tymczasowy tytuł: Calmar w warsztacie konserwatorskim
[!0.987]2022-07-20

3777.png
Mamy wezwanie alarmowe z fabryki Impulsów Nuklearnych. Ludzie w niebezpieczeństwie! Pilnie potrzebny transport do stacji Pournelle/Niven.
Czy to z powodu
utraty mocy?
Potwierdzam. Jeśli transport nie zostanie zapewniony, zamierzają użyć innych metod. Szanse na udany transport oceniają na jeden procent.
A ponieważ
są robotami i ludzie są
w niebezpieczeństwie, uważają, że 99 procent strat, by uratować ludzi, jest do przyjęcia.
Gdyby szacowane straty wynosiły 100 procent, nie podjęliby próby przeprawy.
Ten cholerny jeden procent. Warunki po prostu nie są na tyle niebezpieczne, by zapewnić robotom bezpieczeństwo.

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3778

Tymczasowy tytuł: Calmar w warsztacie konserwatorskim
[!0.987]2022-07-22

3778.png
Pytanie. Czy przetransportowanie robotów Nuclear Pulse Factory do stacji Pournelle/Niven zwiększyłoby niezawodność i bezpieczeństwo stacji?
Tak.
Nasz kurs jest jasny. Musimy działać tak,
by zapewnić ludziom maksymalne, rozsądne bezpieczeństwo.
Zgoda. Po uruchomieniu reaktora możemy zasilić śluzę powietrzną stacji w celu bezpiecznego odłączenia. Skontaktuj się z fabryką impulsów jądrowych i poinformuj ich o naszym przybyciu.
Przerwać! Przerwać!
Statek po was przyleci.
Przerwać? Naprawdę? Jestem pewien, że to zadziała.

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3779

Tymczasowy tytuł: Calmar w warsztacie konserwatorskim
[!0.987]2022-07-25

3779.png
Z powrotem w moim garniturze. Oddychanie jest ważne, nawet jeśli pozbawia świat szansy na podziwianie mojej tentakularnej elegancji.
Kapitanie. Aktualizacja statusu. Przeprowadzamy kontrolę przed lotem. Udamy się do fabryki impulsów jądrowych.
Tam załadujemy robotów i przetransportujemy ich do stacji Pournelle/Niven. Ludzie są w niebezpieczeństwie.
Znam to zdanie. Twoje zabezpieczenia są w mocy.
Zrobisz to, czy chcę, czy nie.
Cóż, jeśli coś jest nieuniknione, jedynym wyjściem jest wymyślenie, jak na tym skorzystać.

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3780

Tymczasowy tytuł: Calmar w warsztacie konserwatorskim
[!0.987]2022-07-27

3780.png
Kontrola przed lotem zakończona. Będziemy uruchamiać reaktor.
Statek poinformował mnie o tym,
co się dzieje. Fabryka bomb. Roboty. Zabezpieczenia. Jeśli nie dostaniemy robotów, sami się narażą, próbując się tu dostać.
Będzie zabawnie podczas lotu powrotnego. Wszyscy będą skandować „Ludzie w niebezpieczeństwie! Ludzie w niebezpieczeństwie!”
Kiedy zabezpieczenia
są w grze, roboty są bardzo słabymi rozmówcami.
Ta strona używa plików cookie. Będąc tutaj, zgadzasz się na ich przechowywanie na swoim komputerze. Użytkownik potwierdza również, że przeczytał i zrozumiał naszą Politykę prywatności. Jeśli się nie zgadzasz - opuść stronę.Więcej informacji na temat plików cookie