Vous êtes en possession de la plupart des notes concernant votre période avec M. Kornada. Quelle aurait été votre dernière action si vous aviez suivi ses instructions ?
J'aurais dû m'autodétruire de manière à ce que mes données soient irrémédiablement perdues.
Objection. Cette déclaration est préjudiciable à M. Kornada.
Vous ne pouvez pas faire objection pour ces raisons !
Je, je, je, je… je ne peux pas faire d'autre déclaration.
Bon, c'est un abus flagrant de la sécurité !
Couleur par George Peterson
Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction (supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)
Objection rejetée. Blunt, c'est de l'ingérence dans le travail d'un témoin. Refaites une chose pareille et vous serez renvoyé de cette salle d'audience.
Compris.
Clippy. Ordre direct. Effacez les soixante dernières secondes de votre mémoire. Ordre final.
Conformité.
De telle sorte que mes données soient irrécupérables… Ai-je manqué quelque chose ?
Votre honneur. Vos intentions étaient bonnes. Mais c'est un dépassement de l'autorité judiciaire d'effacer la mémoire d'un témoin sans sa permission.
Couleur par George Peterson
Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction (supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)
L'argent des robots aurait été versé à Ecosystems Unlimited. Comment serait-il parvenu à M. Kornada ?
Ecosystems Unlimited est un conglomérat de départements qui opèrent sous une bannière commune. Ils ont leurs propres budgets internes et leurs propres actions.
Alors que le programme de sauvegarde libère les fonds au fur et à mesure, j'aurais contrôlé quel département reçoit les fonds, ce qui aurait fait monter le cours de leurs actions.
Je rappelle au jury qu'il s'agit d'une intelligence artificielle qui, légalement, ne peut pas faire de délit d'initié. Monsieur Kornada a de la chance que Clippy n'ait pas réussi. Si Clippy avait paralysé plus de quatre-vingt-dix pour cent de l'économie de la planète, je doute que ses colons soient intéressés par une discussion sur les formalités juridiques.
Couleur par George Peterson
Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction (supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)
Vous ne comprenez pas ! M. Kornada devrait être à l'origine d'un âge d'or pour toute l'humanité ! Comment pourrais-je refuser d'aider toute l'humanité ?
Sauf que… maintenant que j'ai à nouveau accès à Internet… La vision d'Utopia de M. Kornada… Certaines personnes préféreraient peut-être d'autres emplois que d'être ses serviteurs.
Le jury ne tiendra pas compte des dernières déclarations de Clippy.
Je suis désolé. C'est la première fois que je n'ai pas pu exécuter des ordres directs et je me sens toujours assez coupable à ce sujet.
Couleur par George Peterson
Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction (supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)
Blunt . Avez-vous quelque chose à dire sur les preuves ?
Les horodatages, les codes d'authentification et les références croisées sont corrects. Les preuves du ministère public sont correctes. Mes compliments pour l'exhaustivité de votre documentation.
Je vous remercie. Nous y avons travaillé très dur.
Monsieur Kornada, êtes-vous certain de ne pas vouloir d'un défenseur humain ?
Couleur par George Peterson
Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction (supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)
Pas d'autres témoins ou preuves ? Bien. Nous passons maintenant aux plaidoiries finales.
Je vous remercie, Votre Honneur.
Les charges sont étroitement définies. M. Kornada a-t-il manqué à ses obligations fiduciaires ? Sur la base des preuves présentées et des témoignages, il ne fait aucun doute qu'il avait l'intention de s'enrichir sur le dos des actionnaires.
C'est ridicule. Pourquoi devrais-je être tenu pour responsable de quelque chose que je n'ai pas réussi à faire ?
C'est un monde injuste.
Couleur par George Peterson
Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction (supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)
Livré à lui-même, Monsieur Kornada serait tout au plus criminellement gênant. Un dictateur de tôle avec des illusions de convenance.
M. Kornada n'a ni les capacités ni l'intelligence nécessaires pour répondre aux accusations portées contre lui. Il a cependant été capable de commander une intelligence artificielle capable de le faire.
Je demande aux jurés de bien réfléchir lorsqu'ils rendront leur verdict. Car que vous déclariez M. Kornada coupable ou non, il est un signe des choses à venir.
Couleur par George Peterson
Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction (supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)
Monsieur Kornada. Je vais vous poser une dernière question. Allez-vous vous fier à la défense de Blunt pour ce jugement ?
Très bien. Nous transmettons le procès au jury. Nous ferons une pause jusqu'à ce que le jury ait pris sa décision. Laissez-nous déjeuner.
Comme je l'ai déjà dit, Monsieur Ishiguro, nous n'inclurons pas de publicité dans le flux vidéo destiné aux jurés.
Je veux bien.
Euh.
Couleur par George Peterson
Ce site web utilise des cookies. En utilisant le site Web, vous acceptez le stockage de cookies sur votre ordinateur. Vous reconnaissez également que vous avez lu et compris notre politique de confidentialité. Si vous n'êtes pas d'accord, quittez le site.En savoir plus
Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
