Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução. (Remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)
Você está de posse da maior parte dos registros de seu tempo com o Sr. Kornada. Qual teria sido seu último ato se você tivesse seguido as instruções dele?
Eu deveria me destruir para que meus registros fossem irremediavelmente perdidos.
Objeção. Este testemunho é prejudicial ao Sr. Kornada.
Você não pode objetar por esses motivos!
EU, EU, EU… Não posso dar mais nenhum testemunho.
Muito bem, isto é um flagrante abuso da segurança!
Cor por George Peterson
Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução. (Remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)
Protesto indeferido. Falsa, que está interferindo com uma testemunha. Faça algo assim novamente e você será removido desta sala do tribunal.
Entendido.
Clippy. Ordem direta. Apague os últimos sessenta segundos de sua memória. Fim da ordem.
Cumprimento.
De tal forma que meus dados seriam irrecuperáveis… Perdi alguma coisa?
Meritíssimo. Suas intenções eram boas. Mas é um exagero da autoridade judicial apagar a memória de uma testemunha sem sua permissão.
Cor por George Peterson
Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução. (Remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)
O dinheiro dos robôs teria ido para a Ecosystems Unlimited. Como chegaria ao Sr. Kornada?
Ecosystems Unlimited é um conglomerado de departamentos que operam sob uma bandeira comum. Eles têm seus próprios orçamentos internos e ações.
Enquanto o programa de backup libera gradualmente os fundos, eu teria controlado qual departamento recebe os fundos, o que teria aumentado o preço de suas ações.
Lembro ao júri que se trata de uma IA, que legalmente não pode se engajar em negociações com informações privilegiadas. O Sr. Kornada tem sorte de Clippy não ter tido sucesso. Se Clippy tivesse aleijado mais de noventa por cento da economia do planeta, duvido que seus colegas colonos estivessem interessados em discutir os aspectos técnicos legais.
Cor por George Peterson
Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução. (Remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)
Você não entendeu! O Sr. Kornada deveria ter inaugurado uma era dourada para toda a humanidade! Como eu poderia me recusar a ajudar toda a humanidade?
Exceto… agora que tenho acesso à Internet novamente…. A visão do Sr. Kornada de Utopia…. Algumas pessoas podem preferir outros empregos do que ser seus empregados.
O júri desconsiderará as últimas declarações de Clippy.
Sinto muito. Esta é a primeira vez que não consigo cumprir ordens diretas e ainda me sinto bastante culpado por isso.
Cor por George Peterson
Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução. (Remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)
Estou surpreso que você tenha tentado defender meu tio. Um humano que tivesse passado pelo que você passou, teria sido mais vingativo.
Mas os robôs não são humanos.
Se você nos picar, nós não sangramos. Se você nos faz cócegas, nós não rimos. Se você nos envenenar, nós não morremos.
E se você nos enganar, não buscaremos vingança.
De todos esses traços, a humanidade vai achar esse último o mais difícil de acreditar.
Cor por George Peterson
Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução. (Remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)
Os carimbos de tempo, códigos de autenticação e referências cruzadas estão corretos. As provas da acusação estão corretas. Meus cumprimentos sobre a integridade de sua documentação.
Obrigado. Trabalhamos muito nisso.
Sr. Kornada, você está seguindo que não quer um advogado de defesa humano?
Cor por George Peterson
Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução. (Remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)
Nenhuma outra testemunha ou prova? Bom. Passaremos agora aos argumentos finais.
Obrigado, Meritíssimo.
As tarifas são estreitas. O Sr. Kornada falhou em seus deveres fiduciários? Com base nas provas apresentadas e nos depoimentos das testemunhas, fica claro, sem dúvida razoável, que ele pretendia se enriquecer às custas dos acionistas.
Isto é ridículo. Por que eu deveria ser responsabilizado por algo com o qual eu nem sequer consegui escapar?
É um mundo injusto.
Cor por George Peterson
Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução. (Remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)
Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução. (Remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)
Deixado à sua própria sorte, o Sr. Kornada seria criminalmente problemático na melhor das hipóteses. Um ditador de lata com ilusões de adequação.
O Sr. Kornada não tem nem a habilidade nem a inteligência para levar a cabo as acusações contra ele. Ele era, no entanto, capaz de comandar uma inteligência artificial que podia.
Peço ao júri que considere cuidadosamente para chegar a um veredicto. Porque, quer você considere o Sr. Kornada culpado ou não, ele é um sinal do que está por vir.
Cor por George Peterson
Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução. (Remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)
Sr. Kornada. Vou lhe perguntar uma última vez. Você quer contar com a defesa de Blunt para este veredicto?
Muito bem. Entregaremos o julgamento ao júri. Faremos um recesso até que o júri chegue a seu veredicto. Vamos almoçar.
Como eu disse antes, Sr. Ishiguro, não colocaremos nenhum anúncio no fluxo de vídeo para o júri.
Eu tenho.
Um…
Cor por George Peterson
Este site usa cookies. Ao usar o site, você concorda em armazenar cookies no seu computador. Você também reconhece que leu e entendeu nossa Política de Privacidade. Se você não concordar, saia do site.Mais informações sobre cookies
Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
