Freefall 3771 - 3780 (H)

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 3771

Väliaikainen nimi: Calmari huoltoliikkeessä
[!0.987]2022-07-06

3771.png
Piip. Kahdeksan minuuttia happea jäljellä.
Peukalonjäl­kilukija ei toimi.
Pystytkö avaamaan lukon?
On liian pimeää,
jotta näkisin. Parhaat lukkopuikkoni ovat puvussani. En odottanut tarvitsevani niitä.
Kuinka vaarallista on pyörtyä aseman ilman hengittämisestä?
Hapenpuute? Hyvin vaarallista, eikä edes hauskaa.

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 3772

Väliaikainen nimi: Calmari huoltoliikkeessä
[!0.987]2022-07-08

3772.png
Piip. Seitsemän minuuttia happea jäljellä.
Seitsemän minuuttia. Voin viedä sinut takaisin alukselle seitsemässä minuutissa.
Mitä?
Tytöt. Kaapit eivät aukea. Vien Samin takaisin aluksellemme ja hänen varapukuunsa.
Olkaa varovaisia.
Kiipeä kyytiin ja pidä tiukasti kiinni. Aion liikkua nopeasti.
Mutta jos joku valokuvaa meidät, tämä Lady Godiva oli sinun ideasi!

Godiva – legenda nudistisesta hevostytöstä

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 3773

Väliaikainen nimi: Calmari huoltoliikkeessä
[!0.987]2022-07-11

3773.png
Anteeksi.
GAHH! Kohtelias ällöttävä kammotus!
Anteeksi.
Anteeksi.
Anteeksi, muukalainen elämänmuoto tulossa läpi.
Niin monta säikähtänyttä ja hajamielistä ihmistä. Voimmeko tehdä tämän uudelleen, kun minulla on la­ukku, johon voin laittaa lompakot?
Ei.

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 3774

Väliaikainen nimi: Calmari huoltoliikkeessä
[!0.987]2022-07-13

3774.png
Minun olisi pitänyt kysyä kylpylänhoitajalta, voisiko hän avata kaapit.
Älä katso, Ethel!
Piip. Neljä minuuttia happea jäljellä.
Miksi parhaat ideat keksitään aina, kun on liian myöhäistä muuttaa kurssia?

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 3775

Väliaikainen nimi: Calmari huoltoliikkeessä
[!0.987]2022-07-15

3775.png
Alus, himmentäkää sisävalot
kymmeneen prosenttiin ja avatkaa sisäisen lastiruuman ovi.
Vaatimustenmukaisuus.
Alus, mistä
tiesit, että se
oli Florence?
Äänenjälki täsmää. Kasvojen jälki täsmää. Hän on myös ainoa, joka sanoo ”ole kiltti”.

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 3776

Väliaikainen nimi: Calmari huoltoliikkeessä
[!0.987]2022-07-18

3776.png
Beep. Kaksi minuuttia happea jäljellä.
Onnistuin!
Mikä seikkailu! Ryntäämme alasti aseman läpi! Juoksin portaita alas ja kulmien ympäri! Pimeässä! Sitten viimein ja voitokkaasti Sam, warg-ratsastaja, saapuu alukseensa viime hetkellä!
Beep. Yksi minuutti happea jäljellä.
Viimeinen hetki on kulumassa.
Oikein. Menen pukuni luo. Emme voi pilata tarinaa sillä, että lonkeroinen sankarimme pyörtyy voiton portilla.

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 3777

Väliaikainen nimi: Calmari huoltoliikkeessä
[!0.987]2022-07-20

3777.png
Meillä on hätäpuhelu Nuclear Pulse -tehtaalta. Ihmiset vaarassa! Kuljetusta Pournelle/Nivenin asemalle tarvitaan kiireellisesti.
Johtuuko tämä virran katoamisesta?
Vahvistettu. Jos kuljetusta ei järjestetä, he aikovat käyttää muita keinoja. He arvioivat kuljetuksen onnistumisen mahdollisuudeksi yhden prosentin.
Ja koska he ovat robotteja ja ihmiset ovat vaarassa, he pitävät 99 prosentin tappiota ihmisten pelastamiseksi hyväksyttävänä.
Jos arvioitu tappio olisi 100 prosenttia, he eivät yrittäisi ylitystä.
Se hemmetin yksi prosentti. Olosuhteet eivät vain ole tarpeeksi vaaralliset pitääkseen robotit turvassa.

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 3778

Väliaikainen nimi: Calmari huoltoliikkeessä
[!0.987]2022-07-22

3778.png
Kysymys. Lisäisikö ydinpulssitehtaan robottien kuljettaminen Pournelle/Nivenin asemalle aseman luotettavuutta ja turvallisuutta?
Kyllä.
Kurssimme on selvä. Meidän on toimittava varmistaaksemme ihmisille mahdollisimman suuren kohtuullisen turvallisuuden.
Kyllä. Kun olemme käynnistäneet reaktorin, voimme syöttää virtaa aseman ilmalukkoon turvallista irrotusta varten. Ota yhteys ydinpulssitehtaaseen ja kerro heille tulostamme.
Keskeyttää! Keskeyttää! Alus
on tulossa hakemaan teidät.
Keskeyttää? Ihanko totta? Olen melko varma, että tämä toimii.

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 3779

Väliaikainen nimi: Calmari huoltoliikkeessä
[!0.987]2022-07-25

3779.png
Takaisin pukuun. Hengittäminen on tärkeää, vaikka se viekin maailmalta mahdollisuuden ihastella lonkeromaisen tyylikkyyttäni.
Kapteeni. Tilapäivitys. Lentoa edeltävä tarkistuslista suoritetaan. Matkustamme ydinpulssitehtaalle.
Siellä lastataan robottihenkilöstö ja kuljetetaan heidät Pournelle/Nivenin asemalle. Ihmiset ovat vaarassa.
Tiedän tuon lauseen. Turvatoimet ovat käytössä. Teet tämän, halusinpa tai en.
Jos jokin on väistämätöntä, ainoa keino on keksiä, miten siitä voi hyötyä.

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 3780

Väliaikainen nimi: Calmari huoltoliikkeessä
[!0.987]2022-07-27

3780.png
Lentoa edeltävät tarkastukset on tehty. Käynnistämme reaktorin.
Alus kertoi minulle, mitä on tekeillä. Pommitehdas. Robotit. Turvatoimet. Jos emme saa robotteja, he vaarantavat itsensä yrittäessään päästä tänne.
Paluulennosta tulee hauska. Kaikki laulavat ”Ihmiset vaarassa!”. Ihmiset vaarassa!”
Kun turvatoimet ovat käytössä, robotit ovat huonoja keskustelijoita.
Tämä sivusto käyttää evästeitä. Käyttämällä sivustoa hyväksyt evästeiden tallentamisen tietokoneellesi. Lisäksi hyväksyt, että olet lukenut ja ymmärtänyt tietosuojakäytäntömme. Jos et ole samaa mieltä, jätä sivusto.Lisätietoja evästeistä