Freefall 1951 - 1960 (D)
Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös. (Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)
Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung. (Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)
Freefall 1951
Totentag
Es ist gut, dich zu rie… wiederzusehen.
Ich freue mich auch, dich zu sehen. Was den Friedhof angeht, wollte ich dir einige unserer Traditionen zeigen.
Es gibt ein paar Veränderungen im Vergleich zur Erde. Zum Beispiel wird Pan de los Muertos, das Totenbrot, aus Flechten statt aus Weizen gemacht.
Ich… hoffe wirklich, dass das für die Menschen gut riecht.
Ähm, nein. In den ersten Jahren dachte man, die Bäcker wollten den Kannibalismus fördern, statt ihn zu verhindern.
Freefall 1951
Kuolleiden päivä
On hyvä haistaa… Nähdään taas.
Niin minustakin. Mitä hautausmaahan tulee, halusin sinun näkevän joitakin perinteitämme.
Muutamia muutoksia Maahan verrattuna. Esimerkiksi Pan de los Muertos, Kuolleiden leipä, tehdään jäkälästä vehnän sijasta.
Toivon todella, että se tuoksuu hyvältä ihmisille.
Ei. Itse asiassa ensimmäisinä vuosina leipureiden uskottiin pikemminkin rohkaisevan kannibalismia kuin estävän sitä.
Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös. (Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)
Freefall 1952
Kuolleiden päivä
Jäkäläleipää! Aiotko syödä sitä?
Kiitos. Kun sen maun oppii tuntemaan, se on todella hyvää. Perheeni rakastaa sitä.
Hunaja, tuo tänne seitsemän pulleaa lastamme! He antavat jäkäläleipää!
Ja näin näemme evoluution toiminnassa.
Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös. (Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)
Freefall 1953
Kuolleiden päivä
Toinen perinne. Kaksi passia Don Juan Tenoriolle.
Tiesitkö, että hitsausrobotti yritti tänä vuonna päästä Doña Inésin rooliin? Ohjelmoija teki niin hyvää työtä, että sitä melkein harkittiin rooliin.
Miksi he eivät tehneet niin?
Sillä oli plasmakaari huulien sijaan. Heidän vakuutuksensa ei olisi korvannut rakkauskohtausta.
Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös. (Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)
Freefall 1954
Kuolleiden päivä
Luulin, että tämä älypaperi soisi tai värähtelisi, kun pääsisin lähelle Ecosystem Unlimitedin työntekijää.
Ilmeisesti oletusasetus on Origami.
Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös. (Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)
Freefall 1955
Kuolleiden päivä
Etsimämme mies. Ystäväsi?
Ei. Hän on Ecosystems Unlimitedin työntekijä. En ole koskaan tavannut häntä.
Robottien kanssa on syntynyt epävakaa tilanne. Haluan varmistaa, etteivät he vakauta tilannetta tuhoavalla tavalla.
Mikä on mukava tapa sanoa: ”Haluan puhua jollekulle, ennen kuin he tuhoavat planeetan”.
Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös. (Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)
Freefall 1956
Kuolleiden päivä
Kiitos. Minun on aina vaikea tunnistaa ketään valokuvasta.
Hyvää iltaa. Saanko puhua kanssanne hetken?
Mitä… Hei! Olet yksi meistä, etkö olekin?
Kyllä. Bowman' s Wolf. Olen Florence Ambrose.
On aina mukava tavata tyytyväinen asiakas. Sinähän olet tyytyväinen? Koska en voi hyväksyä palautuksia ilman kuittia.
Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös. (Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)
Freefall 1957
Kuolleiden päivä
Itse asiassa hän halusi puhua kanssasi.
Hups. Anteeksi, minun täytyy vastata tähän.
Ongelmani on se, että useampi haluaa huomioni kuin minulla on annettavaa.
Voisi kai sanoa, että kärsin tarkkaavaisuushäiriöstä.
Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös. (Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)
Freefall 1958
Kuolleiden päivä
Olen pahoillani siitä. Mitä halusit sanoa?
Tehtaiden 1, 4 ja 5 robotit käyttävät tohtori Bowmansin neuroarkkitehtuuria.
Se suunnitelma oli tarkoitettu siirtolaisten tekemiseen. Ne käyvät läpi neuraalisen karsinnan noin 20-vuotiaina, joka tuo niille täyden ihmistietoisuuden.
Ei hätää. Tilanne on hallinnassa.
Olen nähnyt hallinnan. Se huolestuttaa minua.
Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös. (Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)
Freefall 1959
Kuolleiden päivä
Teemme vain pienen hienosäädön neuraaliseen karsintaohjelmaan. Herra Ishiguro kertoi, että se auttaa robotteja keskittymään paremmin työhönsä.
Voinko puhua herra Ishiguron kanssa? Näkemäni ohjelma oli enemmän kuin pelkkä hienosäätö.
Hän on parhaillaan avaruudessa auttamassa uuden kuun siirtämisessä kiertoradalle. Herra Kornada hoitaa hänen osastoaan, kunnes hän palaa.
Oletteko tavannut herra Kornadan?
Olen. Olen. On mahdollista, että meillä on ongelma.
Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös. (Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)
Freefall 1960
Kuolleiden päivä
Herra Raibert! Te olette seuraava!
Tämä ei todellakaan ole hyvä paikka puhua. Voitteko tulla toimistooni huomenna kymmeneltä?
Erinomaista. Sinulla on korttini. Täytyy mennä. Oli mukava tavata teidät. Ei hätää, me hoidamme tämän. Hei sitten.
Samin menetelmät toimivat paremmin kuin minun. Onkohan oikein olla näin onnellinen, kun on uskonkriisi?
Tämä sivusto käyttää evästeitä. Käyttämällä sivustoa hyväksyt evästeiden tallentamisen tietokoneellesi. Lisäksi hyväksyt, että olet lukenut ja ymmärtänyt tietosuojakäytäntömme. Jos et ole samaa mieltä, jätä sivusto.
OK Lisätietoja evästeistä
Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
