ES / Freefall 0121 - 0130 (H)
Cinta Comienzo h0011 h0013 4208

FIXME Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 0121

¡Cógelo! Primera aparición de Sawtooth Rivergrinder
1999-01-04

0121.jpg
Sam, has cometido un error. Tu debes dinero a Saw tooth.
Lo siento. Debe haberlo olvidado. Estoy seguro de que no quiso mentirte.
¡Dios mios! … ella … no te conoce muy bien, ¿verdad?
Juro, por mi sagrado honor como el mayor barón de la mentira del mundo, que haré todo lo necesario para que siga siendo así el mayor tiempo posible.

FIXME Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 0122


1999-01-06

0122.jpg
Vale, puede que te deba dinero, pero no puedes obligarme a pagar.
¡Buenas noticias! Era muy ajustado Capitán, pero aún así era suficiente para pagar a Sawtooth. Acabo de transferirlo a él.
Sam, por fin has conseguido contratar a alguien que me gusta.
¡Moralidad! ¡Santos! Si un miembro de la tripulación ya tiene un defecto de personalidad, ¿por qué tiene que ser moralidad?

FIXME Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 0123

¡Atrapa! La primera aparición de Sawtooth Rivergrinder

0123.jpg
Florence es tan negativa. Actúa como si la deuda fuera algo malo.
Hay una vieja cita. “Cuando un hombre te debe cien dólares, tienes poder sobre él. Cuando un hombre te debe un millón de dólares, tiene poder sobre ti”.
Podríamos establecer la política de la ciudad.
Diablos, con nuestra deuda, podríamos establecer la política galáctica.

FIXME Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 0124


0124.jpg
Florencia y Pilivec se llevan bien.
Sí. Probablemente le está contando todo sobre nosotros.

FIXME Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 0125


0125.jpg
Oh, Sam. Le estaba contando a Florence el incidente de los fideos.
¿El incidente de los fideos?
Ya sabes, aquella en la que le echaste la culpa de todo al tipo del pelo desordenado y el tigre de peluche.
¡Ahora lo recuerdo!
¡Shh, Helix!
Todavía recuerdo a ese niño gritando: “¡Yo no, mamá! ¡Son extraterrestres! En serio”.



El Accidente con los fideos (en inglés)

FIXME Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 0126


1999-01-15

0126.jpg
Bien, Sam, ¿qué pasa? La gente como Florence suele evitarte como el diablo el agua bendita.
Florence es el primer prototipo de este tipo. ¿Por qué crees que está aquí?
¡Oh, lo entiendo! ¡Es una prueba de estrés! Si ella puede manejarte, puede manejar cualquier cosa, ¿verdad?

FIXME Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 0127


1999-01-18

0127.jpg
Sam, ha sido divertido salvarte el culo, pero tengo que irme.
A diferencia de ti, yo tengo la responsabilidad de cumplir un horario.
Si no vuelvo a mi mesa en 30 minutos, llego tarde a mi descanso.

FIXME Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 0128


1999-01-20

0128.jpg
¿Quieres un poco en tu café?
Un poco de sangre estaría bien.
¿Sangre?
Soy un depredador. ¿Recuerdas?
Tenemos crema de café vegetal pura.
Por favor, Helix.
No hables de
cosas tan desagradables cuando estamos comiendo.

FIXME Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 0129


1999-01-22

0129.jpg
Vuelvo enseguida. Tengo que… um… ir a los arbustos.
Ha. Deberías llevar un traje ambiental como yo.
Si tienes un impulso natural, puedo hacerlo aquí mismo.
No, no puedes.
Esa parte de tu traje se rompió cuando te caíste por el respiradero. ¿Recuerdas?
¿Qué pasa, jefe?
Acabo de descubrir por qué mis calcetines son tan blandos.

FIXME Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 0130


1999-01-25

0130.jpg
¡Deprisa, Helix! Mientras Florence no está, podemos esconder el JATO quemado.
Si no hay nada que ver, no puede sospechar.
Sam, ¿por qué no hay una pista de neumáticos que lleve al camión?
¿Qué quieres decir?
Cinta Comienzo h0011 h0013 4208
Este sitio web utiliza cookies. Al utilizar el sitio web, usted acepta almacenar cookies en su computadora. También reconoce que ha leído y entendido nuestra Política de privacidad. Si no está de acuerdo abandone el sitio web.Más información