Kapd el! A Fűrészfogú Folyóőrlő első megjelenése

Florence annyira negatív. Úgy viselkedik, mintha az adósság rossz dolog lenne.

Van egy régi idézet. „Ha valaki tartozik neked száz dollárral, akkor hatalmad van felette. Ha valaki tartozik neked egymillió dollárral, akkor hatalma van feletted.”

Mi határozhatnánk meg a várospolitikát.

A fenébe is, az adósságainkkal akár a galaktikus politikát is meghatározhatnánk.

Alternatív fordítás

Kapd el! A Fűrészfogú Folyóőrlő első megjelenése

Florence és Pilivec jól kijönnek egymással.

Igen. Valószínűleg mindent elmond neki rólunk.

Alternatív fordítás

Kapd el! A Fűrészfogú Folyóőrlő első megjelenése

Ó, Sam. Épp most meséltem Florence-nek a tészta incidensről.

A tészta incidens?

Tudod, az, amikor az egészet a kócos hajú, kitömött tigrises fickóra fogtad.

Most már emlékszem!

Shh, Helix!

Még mindig emlékszem arra a gyerek sikoltozására: „Én nem, anyuci! Idegenek! Komolyan!”

Příhoda s nudlemi (ang.)
Alternatív fordítás

Kapd el! A Fűrészfogú Folyóőrlő első megjelenése
[!0.987]1999-01-15

Oké, Sam, mi folyik itt? A Firenzéhez hasonló emberek általában úgy kerülik önt, mint az ördög a szenteltvizet.

Firenze az első ilyen prototípus. Mit gondolsz, miért van itt?

Ó, értem én! Ez egy stresszteszt! Ha veled elbír, akkor bármivel elbír, igaz?                           

Kapd el! A Fűrészfogú Folyóőrlő első megjelenése
[!0.987]1999-01-18

Sam, jó volt megmenteni a segged, de most mennem kell.

Veled ellentétben nekem felelősségem, hogy tartsam magam a menetrendhez.

Ha 30 percen belül nem érek vissza az asztalomhoz, elkések a szünetről!

Kapd el! A Fűrészfogú Folyóőrlő első megjelenése
[!0.987]1999-01-20

Kérsz egy keveset a kávédba?

Egy kis vér jól esne.

Vér?

Én egy ragadozó vagyok. Emlékszel?

Van tiszta növényi kávétejszín.

Kérlek, Helix. Ne beszélj ilyen undorító dolgokról, amikor eszünk.

Kapd el! A Fűrészfogú Folyóőrlő első megjelenése
[!0.987]1999-01-22

Mindjárt visszajövök. Nekem… ööö… be kell mennem a bokrok közé.

Ha. Környezetvédelmi öltönyt kellene viselned, mint nekem.

Ha van egy természetes késztetésed, itt is megtehetem.

Nem, nem lehet.

A ruhádnak az a része eltört, amikor lezuhantál a szellőzőn. Emlékszel?

Mi a helyzet, főnök?

Most jöttem rá, hogy miért puha a zoknim.

Kapd el! A Fűrészfogú Folyóőrlő első megjelenése
[!0.987]1999-01-25

Siess, Helix! Amíg Florence távol van, elrejthetjük a kiégett JATO-t!

Ha nincs semmi látnivaló, nem tud gyanút fogni.

[!1.24]Sam, miért nincs a teherautóhoz vezető keréknyom?

Hogy érti ezt?