Freefall 2081 - 2090 (H)

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2081

Unterwegs zum Treffen mit Herrn Raibert
[!0.987]2011-09-02

2081.png
In diesem Kleid stecken viele gute Erinnerungen. Es ist eine Schande, dass ich es waschen muss.
Es ist noch genug Stoff da. Ich kann einen kleinen Streifen vom Boden nehmen und den Rest waschen.
Ich muss wirklich einen besseren Weg finden, um Erinnerungen aufzubewahren. Einen Weg, der nicht dazu führt, dass alle meine Kleider zu Minis und alle meine Hosen zu Shorts werden.


Farbe von George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2082

Unterwegs zum Treffen mit Herrn Raibert
[!0.987]2011-09-05

2082.png
Ich hoffe wirklich, dass das alles bald in Ordnung kommt.
[!0.84]Tabula Rasa[!0.84]Shampoo für Hunde
Heute ist wieder ein Tag, an
dem ich für Sam arbeiten sollte, anstatt herumzurennen und Roboterprobleme zu lösen.
Ich glaube nicht, dass Sam etwas dagegen hat, dass ich diese Dinge tue, aber er wäre verärgert, wenn er herausfände, dass ich es umsonst mache.


Farbe von George Peterson

Tabula rasa (lat.) – blank slate, blank sheet.

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2083

Unterwegs zum Treffen mit Herrn Raibert
[!0.987]2011-09-07

2083.png
Schiff, gibt es etwas Neues von Sam?
Der Kapitän hat nicht geantwortet.
Komm schon, Sam. Ich will nicht ohne dich zu Ecosystems Unlimited gehen.
Ich frage mich, ob Mr. Raibert damit einverstanden wäre, mich dort zu treffen, wo ich mich sicherer fühle, z.B. auf dem Dach eines Atomreaktors.


Farbe von George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2084

Unterwegs zum Treffen mit Herrn Raibert
[!0.987]2011-09-09

2084.png
Neun Uhr fünfzehn. Ich kann nicht länger warten.
Ship, bitte sag Sam, dass ich zu Ecosystems unlimited gegangen bin. Das Bürogebäude in der Innenstadt, nicht das Gelände.
B
e
s
t
ä
t
i
g
t
.
Darf ich den Captain danach verstümmeln?
Nein, nein, nein! Keine Verstümmelungen! Wie oft muss ich das noch in Ihren Einstellungen ändern?


Farbe von George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2085

Unterwegs zum Treffen mit Herrn Raibert
[!0.987]2011-09-12

2085.png
Das Schiff weiß, wo ich hin will. Sam wird es wissen. Winston war bei mir, als ich den Termin gemacht habe,
also weiß er es.
Winston sah müde aus. Vielleicht hat er es nicht sicher nach Hause geschafft. Nach dem Treffen rufe ich ihn an. Wenn ich das nicht tue, könnte ich es versäumen, einem Menschen in Not zu helfen. Direkte Befehle können das aushebeln, aber sie müssen sehr, sehr sorgfältig formuliert sein.
Baue Sicherheitsvorkehrungen ein. Mit ein wenig Überlegung können sie für dich arbeiten und nicht gegen dich.
Tugriks Taxi


Farbe von George Peterson

Tugrik – hosted den Originalcomic http://freefall.purrsia.com/ Freefall.

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2086

Unterwegs zum Treffen mit Herrn Raibert
[!0.987]2011-09-14

2086.png
[!1.3]Ecosystems Unlimited
[!1.2]Schuhe und Hemd erforderlich. Keine künstlichen Intelligenzen oder Hunde erlaubt
Exklusiv-Oder. Das heißt, ich kann rein.


Farbe von George Peterson

Eine Lücke in der Verteidigung gegen künstliche Intelligenz (Robot Spike)

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2087

Unterwegs zum Treffen mit Herrn Raibert
[!0.987]2011-09-16

2087.png
Sie haben um zehn Uhr einen Termin bei Herrn Raibert. Der Warteraum ist am Ende des Flurs hinter dem Treppenhaus.
Vielen Dank.
Kaffee. Theobromin. Eine Achtel-Tasse sollte reichen.
Nachdem ich endlich jemanden getroffen habe, der mir helfen kann, ist das Letzte, was ich tun sollte, einzuschlafen und auf seine Schuhe zu sabbern.


Farbe von George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2088

Unterwegs zum Treffen mit Herrn Raibert
[!0.987]2011-09-19

2088.png
Ihr habt eine Entsalzungsanlage gebaut?
Wir haben fünf gebaut. Ein Süßwasserfluss war zu salzig. Wir haben ihn repariert.
Niemand hat euch gesagt, ihr sollt Entsalzungsanlagen bauen.
Das Problem musste gelöst werden. Wir haben es gelöst. Sind Sie unglücklich?
Ja. Das Wetter wird sich ändern, wenn der neue Mond in der Umlaufbahn ist. Diese Anlagen werden unter Wasser stehen.
Ah. Ja, ich verstehe. Sie wollen, dass wir die Anlagen so modifizieren, dass sie unter Wasser funktionieren. Wir machen uns sofort an die Arbeit.


Farbe von George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2089

Unterwegs zum Treffen mit Herrn Raibert
[!0.987]2011-09-21

2089.png
Wir müssen ein paar Roboter zu unseren Planungstreffen mitbringen. Sie wurden für bestimmte Aufgaben gebaut. Es ist nicht ihre Schuld, dass ihnen niemand das große Ganze zeigt.
Hr. Raibert. Ich bin wegen des 10-Uhr-Termins hier.
[!0.88]Hat meine Sekretärin Ihnen nicht gesagt, dass Sie warten sollen?
Ich weiß es wirklich nicht. Ich neige dazu, Dinge zu ignorieren, die ich nicht hören will.


Farbe von George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2090

Unterwegs zum Treffen mit Herrn Raibert
[!0.987]2011-09-23

2090.png
Hallo? Sie können jetzt reinkommen.
Okay, ich habe einen 10-Uhr-Termin mit einem sprechenden Hund bestätigt und ich bin mir fast siebzig Prozent sicher, dass ich sie mir nicht nur
eingebildet habe.


Farbe von George Peterson

Diese Website verwendet Cookies. Durch die Nutzung der Website stimmen Sie dem Speichern von Cookies auf Ihrem Computer zu. Außerdem bestätigen Sie, dass Sie unsere Datenschutzbestimmungen gelesen und verstanden haben. Wenn Sie nicht einverstanden sind, verlassen Sie die Website.Weitere Information