このページはまだ完全には、翻訳されません。翻訳の完了を支援して下さい。
（翻訳が完了したらこの段落を削除して下さい）
Freefall 2081
ライバート氏に会いに行く
[!0.987]2011-09-02
この服には、いい思い出がたくさん詰まっているんです。洗わないといけないのが残念です。
でも、素材はたくさんある。下から少しずつ取って、残りは洗えばいいんだ。
もっといい思い出の残し方があるはずだ。ドレスがミニになったり、パンツがショートパンツになったりしない方法をね。
カラー：ジョージ・ピーターソン
このページはまだ完全には、翻訳されません。翻訳の完了を支援して下さい。
（翻訳が完了したらこの段落を削除して下さい）
Freefall 2082
ライバート氏に会いに行く
[!0.987]2011-09-05
今日もロボットの問題解決に走り回るのではなく、サムのために働くべき日なのです。
サムは私がこういうことをするのを気にしていないと思うが、私がタダでやっていると知ったら怒るだろうね。
カラー：ジョージ・ピーターソン
Tabula rasa (lat.) – blank slate, blank sheet.
このページはまだ完全には、翻訳されません。翻訳の完了を支援して下さい。
（翻訳が完了したらこの段落を削除して下さい）
Freefall 2083
ライバート氏に会いに行く
[!0.987]2011-09-07
行くぞ、サム 君なしでエコシステムズ社に 行きたくないんだ
ライバートさんは会ってくれるかな？原子炉の上とか安全な場所で
カラー：ジョージ・ピーターソン
このページはまだ完全には、翻訳されません。翻訳の完了を支援して下さい。
（翻訳が完了したらこの段落を削除して下さい）
Freefall 2084
ライバート氏に会いに行く
[!0.987]2011-09-09
船、サムにエコシステムズ無制限に行ってきたと伝えてくれ ダウンタウンのオフィスビルだ、屋敷ではない
ダメだ ダメだ！殺さないで！何回それを設定すればいいんだ？
カラー：ジョージ・ピーターソン
This is where “in settings” rather than “preferences” would, imho, be more appropriate (Scarr-Rrit)
Yes, that's better. (asd)
このページはまだ完全には、翻訳されません。翻訳の完了を支援して下さい。
（翻訳が完了したらこの段落を削除して下さい）
Freefall 2085
ライバート氏に会いに行く
[!0.987]2011-09-12
船は私の行き先を知っている。サムは知っているはずだ。ウィンストンは私が予約を入れたとき一緒にいたから知っている。
ウィンストンは疲れているようだった。彼は無事に家に帰れなかったかもしれない。会議の後、彼に電話をする。そうしなければ、困っている人間を助けることができないかもしれない。直接の命令は、それを乗り越えることができる。しかし、それは非常に、非常に慎重な言葉遣いでなければならない。
安全策を講じる。ちょっとした工夫で、逆らうのではなく、自分のために働くことができるのです。
カラー：ジョージ・ピーターソン
Tugrik – one of the sponsors of the comic strip.
このページはまだ完全には、翻訳されません。翻訳の完了を支援して下さい。
（翻訳が完了したらこの段落を削除して下さい）
Freefall 2086
ライバート氏に会いに行く
[!0.987]2011-09-14
[!1.2]靴とシャツが必要です。これより先は人工知能禁止。犬不可
カラー：ジョージ・ピーターソン
Here comes the hole in the AI defence (Robot Spike)
このページはまだ完全には、翻訳されません。翻訳の完了を支援して下さい。
（翻訳が完了したらこの段落を削除して下さい）
Freefall 2087
ライバート氏に会いに行く
[!0.987]2011-09-16
ライバート氏との10時の約束が確定しました。待合室は階段の先のホールです
コーヒーだ テオブロミン 8分の1カップで大丈夫だ
助けてくれる人にやっと会えたのに… …眠くなって彼の靴にヨダレを 垂らしてしまうなんて。
カラー：ジョージ・ピーターソン
このページはまだ完全には、翻訳されません。翻訳の完了を支援して下さい。
（翻訳が完了したらこの段落を削除して下さい）
Freefall 2088
ライバート氏に会いに行く
[!0.987]2011-09-19
5つ作りました。淡水の川だ 塩分が多すぎたんだ 修理したんだ
問題は解決される必要があったのです。私たちはそれを解決しました。あなたは不幸ですか？
ああ、新月になれば天候が変わる。その施設は水没してしまう
ああ わかったわ 水中でも使えるように 設備を改造してくれ すぐに取り掛かります
カラー：ジョージ・ピーターソン
このページはまだ完全には、翻訳されません。翻訳の完了を支援して下さい。
（翻訳が完了したらこの段落を削除して下さい）
Freefall 2089
ライバート氏に会いに行く
[!0.987]2011-09-21
企画会議にロボットが必要だ。彼らは特定のタスクのために作られたのです。誰も彼らに全体像を見せないのは、彼らのせいではありません。
本当に知らないんです 私は聞きたくないことは無視する傾向があります。
カラー：ジョージ・ピーターソン
このページはまだ完全には、翻訳されません。翻訳の完了を支援して下さい。
（翻訳が完了したらこの段落を削除して下さい）
Freefall 2090
ライバート氏に会いに行く
[!0.987]2011-09-23
10時に約束したんだ しゃべる犬とね ほぼ70パーセントの確率で 彼女は架空の存在じゃないんだ
カラー：ジョージ・ピーターソン