Hundi! Florence taucht auf
[!0.987]1998-04-22

Ok Fr. Ambrose. Alles
in Ordnung. Sie dürfen gehen.

Danke.

Hey,
ihr zwei!

Oh. Sie haben nur auf mich gewartet.

Warum sonst sollten wir hier sein?

Ich könnte 'ne Liste machen, hab aber nicht ewig Zeit.

Alternativübersetzung

Hundi! Florence taucht auf
[!0.987]1998-04-24

Bin gleich zurück. Ich muss nur sehen, dass mein Gepäck zu Ihrem Schiff gebracht wird.

Ich
mag sie.

Sie ist
recht nett.

Wie lang wird sie für uns arbeiten bevor sie schreiend wegläuft?

Ich
denk, eine Woche.

Alternativübersetzung

Hundi! Florence taucht auf
[!0.987]1998-04-27

Manchmal kann ich den Instinkten einfach nicht widerstehen.

Alternativübersetzung

Hundi! Florence taucht auf
[!0.987]1998-04-29

Ihr Gepäck
kommt morgen?

Ja, in der Früh.

Ok. Ich muss das Nah­be­reichs­ver­tei­di­gungs­sys­tem ausschalten.

Nicht lachen.
Es wirkt.

Immer herein!
Hier gibts
„Amway“!

Schon klar.
Ich würde keinen Schritt weiter gehen.

Alternativübersetzung
Amway ist ein Multilevel-Marketing-Unternehmen

Ankunft am Schiff. Die Reparatur beginnt. So in etwa
[!0.987]1998-05-01

Das ist unser Schiff.
Wir geben Ihnen Zeit zum Eingewöhnen.

Sam, die Kabelbäume brennen schon wieder!

Oder wollen Sie gleich anfangen?

Ich glaube, das wäre besser.

Alternativübersetzung

Ankunft am Schiff. Die Reparatur beginnt. So in etwa
[!0.987]1998-05-04

Schon richtig, dieses Schiff hatte Einiges zu überstehen.

Aber ich bin mir praktisch sicher, es ist weltraumtauglich.

Alternativübersetzung

Ankunft am Schiff. Die Reparatur beginnt. So in etwa
[!0.987]1998-05-06

Sam, komm mal her?

Du sagtest, etwas im Frachtraum sei explodiert, aber dieses Loch beginnt in der Küche und geht von dort aus nach außen.

Ja richtig, ich sollte dich da warnen.

Wenn Helix fragt, ob er Popcorn machen [=0.9]darf, sag „NEIN“.

Ganz
sicher.

Alternativübersetzung

Ankunft am Schiff. Die Reparatur beginnt. So in etwa
[!0.987]1998-05-08

Ich frag mich, wo diese Sekundärschäden herkommen. Das scheint nach der Explosion passiert zu sein.

Sam und ich haben die Pumpe repariert.

Das ist ein härterer Job, als ich dachte.

Alternativübersetzung

Ankunft am Schiff. Die Reparatur beginnt. So in etwa
[!0.987]1998-05-11

Du bist der einzige Bowman Wolf, den ich je gesehen habe. Gibt es viele von euch?

Nein. Einschließlich mir sind es 14.

14? Nicht
sehr viele.

Genau
so ist es.

Unser Genpool ist so
seicht, dass es nicht mal bis
an die Waden reicht.

Alternativübersetzung

Ankunft am Schiff. Die Reparatur beginnt. So in etwa
[!0.987]1998-05-13

War nur neugierig.

Alternativübersetzung