Gammel revision

Denne side er endnu ikke fuldt oversat. Måske kan du hjælpe med at færdiggøre oversættelsen?
(fjern dette afsnit når siden er oversat)

Hjemme igen. Ankomst tilbage til skibet
[!0.987]1999-02-19

Bånd Start 0140

0142 4194 Bånd

Helix, hjælp Florence med reparationen.

Hvad laver du?

Jeg? Jeg ser tv og spiser popcorn.

Nogen skal jo holde traditionen i hævd.

Denne side er endnu ikke fuldt oversat. Måske kan du hjælpe med at færdiggøre oversættelsen?
(fjern dette afsnit når siden er oversat)

pairs on the port fusion engine begin. How much trouble can it be to replace a section of pipe?
[!0.987]1999-02-22

Bånd Start 0141

0143 4194 Bånd

Det her bliver sjovt, Helix. Indtil nu har vi næppe arbejdet sammen.

Vi skal ikke kun reparere fusionsreaktoren på havnen, men vi kan også tale sammen og lære hinanden bedre at kende.

Jeg var her før dig. Du er bare en ansat. Sam er min ven, ikke din.

Ja, det er rigtigt. Jeg kan se, at det her bliver sjovt.

Denne side er endnu ikke fuldt oversat. Måske kan du hjælpe med at færdiggøre oversættelsen?
(fjern dette afsnit når siden er oversat)

Reparationer påbegyndes på bagbords fusionsmotor. Hvor meget besvær kan det være at udskifte en del af et rør?
[!0.987]1999-02-24

Bånd Start 0142

0144 4194 Bånd

Husk, hvem der er vicepolitichef her.

Før jeg kom, var det kun dig og Sam, ikke? To fyre og ham som chef?

Ja.

Så er det hele klart. Sam er alfahannen, du er betahannen, og jeg er alfahunnen.

Jeg har højere rang end dig, Helix.

Pis. Jeg håbede, hun ikke vidste noget om „hvem der bestemmer“.

Denne side er endnu ikke fuldt oversat. Måske kan du hjælpe med at færdiggøre oversættelsen?
(fjern dette afsnit når siden er oversat)

Reparationer påbegyndes på bagbords fusionsmotor. Hvor meget besvær kan det være at udskifte en del af et rør?
[!0.987]1999-02-26

Bånd Start 0143

0145 4194 Bånd

Helix, hvorfor opfører du dig sådan her? Hvad sker der?

Før du kom her, så Sam og jeg tv sammen.

Tror du, jeg kommer imellem jer to?

Det er én ting.

Hvad er det andet?

Vi reparerer kølekredsløbet i en fusionsreaktor. Det er… kvindearbejde!

Denne side er endnu ikke fuldt oversat. Måske kan du hjælpe med at færdiggøre oversættelsen?
(fjern dette afsnit når siden er oversat)

Reparationer påbegyndes på bagbords fusionsmotor. Hvor meget besvær kan det være at udskifte en del af et rør?
[!0.987]1999-03-01

Bånd Start 0144

0146 4194 Bånd

Jeg forstår. Reaktorreparation er kvindearbejde?

Jep. Sam forklarede mig det.

Nå, ja? Hvad er ellers kvinders arbejde?

Faktisk alt undtagen at spise, fiske og køre bil.

Hvor belejligt for Sam.

Før du kom, var det robotarbejde.

Denne side er endnu ikke fuldt oversat. Måske kan du hjælpe med at færdiggøre oversættelsen?
(fjern dette afsnit når siden er oversat)

Reparationer påbegyndes på bagbords fusionsmotor. Hvor meget besvær kan det være at udskifte en del af et rør? [!0.987]1999-03-03

Bånd Start 0145

0147 4194 Bånd

Sam vil… øh… spise al din mad! Nu har du lyst til at gå, ikke sandt?

Nej.

[=1.4]Vil du gerne læse sagsakterne om Sam fra politiet, anklagemyndigheden, domstolene og mange andre instanser?

Det har jeg allerede gjort.

[!1.2]Hvad? Du ved, hvordan Sam virkelig er, og du vil blive?

Mm-hm.

Øh, ah. Jeg har hørt, at der findes gale hunde, men det er første gang, jeg har set en.

Denne side er endnu ikke fuldt oversat. Måske kan du hjælpe med at færdiggøre oversættelsen?
(fjern dette afsnit når siden er oversat)

Reparationer påbegyndes på bagbords fusionsmotor. Hvor meget besvær kan det være at udskifte en del af et rør?
[!0.987]1999-03-05

Bånd Start 0146

0148 4194 Bånd

Hvis du ved, at Sam ikke er en god chef, hvorfor bliver du så?

Helix kender du den japanske historie „Den trofaste samurai“?

Kæmper han med Godzilla og Rodan, der truer Toki?

Nej.

Så kender jeg den ikke. Jeg kender kun klassisk japansk litteratur.

Denne side er endnu ikke fuldt oversat. Måske kan du hjælpe med at færdiggøre oversættelsen?
(fjern dette afsnit når siden er oversat)

Reparationer påbegyndes på bagbords fusionsmotor. Hvor meget besvær kan det være at udskifte en del af et rør?
[!0.987]1999-03-08

Bånd Start 0147

0149 4194 Bånd

Historien handler om en loyal samurai, hvis herre var grusom og slog ham.

En anden feudalherre var imponeret over samuraiens loyalitet og tilbød at komme til ham, men samuraien nægtede.

„Hvis jeg går til dig“, sagde samuraien, „hvem vil så passe på min herre? Hvem vil beskytte ham og passe på hans hus?“

Så den trofaste samurai vendte tilbage til den herre, som slog ham.

Er du sikker på, at han ikke bare var en masochist?

Denne side er endnu ikke fuldt oversat. Måske kan du hjælpe med at færdiggøre oversættelsen?
(fjern dette afsnit når siden er oversat)

Reparationer påbegyndes på bagbords fusionsmotor. Hvor meget besvær kan det være at udskifte en del af et rør?

Bånd Start 0148

0150 4194 Bånd

Jeg tror ikke, at du helt forstår det.

„Den trofaste samurai“ viser, at det er let at tjene en god mester. Den sande prøve på loyalitet er at tjene en dårlig.

[=0.85]Jeg forstår.

Hvad har det med Sam at gøre?

suk Glem det, Helix.

Denne side er endnu ikke fuldt oversat. Måske kan du hjælpe med at færdiggøre oversættelsen?
(fjern dette afsnit når siden er oversat)

Reparationer påbegyndes på bagbords fusionsmotor. Hvor meget besvær kan det være at udskifte en del af et rør?
[!0.987]1999-03-12

Bånd Start 0149

0151 4194 Bånd

Hold dette. Du siger, at du vil være Sam trofast uanset hvad?

Ja.

Selv hvis nogen tilbyder dig et bedre job eller flere penge?

Ja, præcis.

Man kan virkelig se, hvor umenneskelig hun er, når det kommer til stykket.