Mezitím, na jížním pólu

Máme tu [!1.2]dvě[/] porouchané umělé inte-ligence! Návrh doktora Bowmana je nestabilní.

Vidíš to moc černě.

Dostali jsme jedinečnou příležitost. Můžeme udělat správnou věc a dostat za ni zaplaceno!

Správně bychom to měli nahlásit veliteli základny.

Ale manželi.
Při jedinečné příležitosti přece jde o to z ní co nejvíc vytěžit.

Mezitím, na jížním pólu

Veliteli bychom to nahlásit měli.

Když mu to nahlásíš, zavře ty umělé inteligence do karantény.

Copak nevidíš, že to tu funguje jako kdekoliv jinde? Bohatí na pravidlech vydělávají. Pracující lid trpí. Tady máme šanci zbohatnout!

Ty si snad myslíš, že bohatá budeš trpět méně.

Chci to alespoň zkusit.

Mezitím, na jížním pólu

Donesu datový panel. Tumáš ovladač. Zatím z ní dostaň, co provedla.

Jak to asi mám udělat?

Je to holka. Ty jsi chlap. Prostě na ni použij nějaké své fígle.

To nemyslíš vážně.

Vlez tam a oblbni ji!

Mezitím, na jížním pólu

předpokládaný zvuk pultu

Pamatuješ si na mne?

No, ne. Promiňte. Viděli jsme se… aha. Máte ovladač.

Tím se to vysvětluje. Jsem si téměř jistá, že za normálních okolností bych si pamatovala lidi, které jsem potkala přivázaná k židli.

Mezitím, na jížním pólu

Jsem důkaz
v policejním vyšetřování. Mohla bych si promluvit s policejním náčelníkem?

Odkud ji máš?

Byla v zadržovacím zařízení pro psy. Vysvobodil ji člověk pod mým velením.

Víš, že to je zločin, že?

Zákony robotiky mi nezakazují brát si věci, které potřebuji. Tudíž to zločin není.

Dobrá, nejprve si musíme ujasnit, jak fungují zákony pro nás ostatní.

Mezitím, na jížním pólu

Nemůžeš ignorovat lidské zákony vedle robotích. Musíš se řídit všemi zákony!

S tvrzením nesouhlasím. Není možné řídit se všemi lidskými zákony. Zákony jsou uplatňovány selektivně.

Grr. Ano. To je pravda. Ale jak poznáš, na které zákony si dát pozor?

To je jednoduché. Pan Kornada mi každý den řekne, které zákony se mne netýkají. Vážně mi není jasné, jak bez něj dokáže zbytek lidstva fungovat.

Mezitím, na jížním pólu

Promiň. Ty pracuješ pro pana Kornadu?

Ano. Je to ten nejúžasnější člověk všech dob. Bylo mi to řečeno přímým rozkazem.

Tvoje sabotáž „zahradníka ve tmě“ mi zabránila, abych z něj udělal nejbohatšího člověka ve sluneční soustavě. Určitě tě kvůli tomu teď trápí svědomí.

Nehorázně. Ale jak na tom měl zbohatnout?

Ten robot je magor. Otázkou ale je, jestli přesto dokáže udělat, co tvrdí.

Sam to rozlouskl

Helixi, zjistíme, jaký má pan Kornada plán na tomhle zbohatnout! (A třeba ho i využít sami.)

Budeme slavní! Každý nás pozná! Na ulicích nás budou následovat davy!

Ale dokud na to nepříjdeme, tak je to jen představa. Takže se rozluč se svými kamarády a hurá do toho.

Sam to rozlouskl

Roboti z továrny dvě nepoužívají architekturu doktora Bowmana. Tu továrnu chtěli zrušit. A nynějśí nejisté situaci ji ponechají v chodu. Pan Kornada je většinový vlastník.

Ze ztráty půl milionu mu cena akcií narostla na osm milionů kreditů.

To je málo.

Osm milionů kreditů. Komu by to nestačilo?

Lidem tohoto typu moc nerozumíš, že?

Sam to rozlouskl

Něco nám uniká. Můžeme nahlédnout na finance pana Kornady ještě jinak?

Přistupovat můžeme jen k veřejným akciím.

Kruci, jak může panu Kornadovi přinést zničení robotů peníze? Chytrý není. Odpověď nám leží přímo před nosem.

Má tu vůbec někdo nos?

Jeden prototyp mám ve skladu. Občas vybuchuje, ale klidně si ho nasaď, pokud si myslíš, že to pomůže.