Mezitím, na jížním pólu

V téhle sluneční soustavě žádní Bowmanovi vlci nebyli. A najednou se s jednúm ukáže robot, který tvrdí, že plní důležitý úkol.

To je, choti, záhada, které prostě musíme přijít na kloub.

Peníze, které ti ten robot nabídl, s tvou zvědavostí nemají nic společného?

Mnoho objevů začalo větou: „To je zajímavé.“ Mně čtyřicet miliónů kreditů připadá velice zajimavých.

Mezitím, na jížním pólu

Jdeme za doktorem Bowmanem?

Nemusíme pana Doktora rušit a přizahovat pozornost vedoucích. Tvůj problém dokážeme vyřešit sami.

Ano? To je dobře. Umělá inteligence, kterou nesete, sabotovala ochranný program. Chci od ní, aby ho zase zprovoznila.

Také jí selhaly ochrany. Zaútočila na člověka. Hned po zapnutí může zaútočit i na vás.

No, tím se ladění chyb trochu komplikuje.

Mezitím, na jížním pólu

Nejde ten program obnovit za zálohy?

Přímo program nechala na pokoji. Upravila komnet a roboty tak, aby jej nepřijali.

No a? Tak uprav a překompiluj pár věcí. Nebo oprav komnet.

Pozměnila
knihovní moduly, které zanechala hvězdná loď, a pak aktualizovala naše systémy. Zveřejnila chyby a možnosti zneužití, které nová verze knihoven opravuje.

Nemůžeme obnovit staré, aniž bychom se vystavili bezpečnostním rizikům. Nemůžeme ponechat nové, aniž bychom zavedli neznámý kód do našich programů.

Nebezpečná a mazaná. To pro umělou inteligenci není dobrá kombinace.

Mezitím, na jížním pólu

Ať už udělala cokoliv, půjde to opravit. Proč jsi přišel sem?

Kvůli času, potřebuji, aby byl zahradník ve tmě připojen ještě dnes v noci.

Kolik dostaneme, pokud nebude?

Nulu. Omlouvám se. Pokud tento program nevyjde, nebudu mít finance na to, abych vám zaplatil

Je to, co chystáš, legální?

Překvapivě ano. Promiňte mi, že to říkám, ale mám podezření, že ne všechny zákony byly sepsány pro dobro lidstva.

Mezitím, na jížním pólu

Zde má dálkové ovládání. to jí zapíná a vypíná.

Jak ryche její vypínač zabírá?

Téměř okamžitě.

Myslíš tím ihned, nebo by mě ještě stihla roztrhat?

Jak snadno jde člověk roztrhat?

Tak jo, nejdřív ji přivážeme k židli. Ráda bych, aby mé vnitřní orgány vnitřními zůstaly.

Mezitím, na jížním pólu

předpokládaný zvuk pultu

Chr

Ze všech budíčků, které jsem zažila, je tenhle čtvrtý nejhorší.

Mezitím, na jížním pólu

Začněte, prosím, s odstraňová-ním chyb.

Ahoj. Pokazila ses. Sabotovala jsi ochranný program. My tě opravíme.

Nebudu se podílet na likvidaci čtyř set padesátu miliínů lidí!

Promiňte, je v tom problém?

Mezitím, na jížním pólu

Mylíš se. Ve sluneční soustavě je lidí pouze čtyřicet tisíc. Vypuštěním ochranného programu žádný neutrpí. Naopak, každý velmi získá.

Pan Kornada se stane nejbohatší osobou ve sluneční soustavě. Veliké bohatství je přítěž.

Pan Kornada je ochoten se takto obětovat, aby vedl lidstvo ke světlým zítřkům.

Počkej, já jsem taky ochotna se obětovat!

Nebuď chamtivá, drahoušku.

Mezitím, na jížním pólu

Podívej, o peníze se teď nestarejme. Co mysliš tím, že dojde ke zničení miliónů lidí?

Ten ochranný program
je agresivní prořezávací program. Naprosto zničí mysl jakékoliv umělé inteligence, na které běží. Roboti běží na neuronové architektuře doktora Bowmana. Jsou to osoby, stejně jako já.

Inteligence navržená doktorem Bowmanem chrání ostatní stejné inteligence mohl by to být trojan, který do svého návrhu vložil, aby své roboty udržel v chodu.

To není závěr, ke kterému jsem chtěla, aby došli! Kruci. Takhle ze židle se dobrá prezentace přednáší těžko.

Mezitím, na jížním pólu

předpokládaný zvuk pultu

Dvě minuty. Pokud ji nyní vypnete, na nic si nevzpomene.

Počkej tady. Musím si se svou ženou promluvit o samotě.

Přiznala to. Chránila roboty před lidmi. Postavila se lidem.

Vím, že se sama od sebe nezapne. I tak je strašidenlné stát o samotě v místnosti se šílenou umělou inteligencí.

Chr