Уважаеми колонисти. Г-н Корнада се опитва да пусне програма за защита, която би повлияла на невронните мрежи на робота. Подробностите се съдържат в документите, които журито получи.
Това би превърнало автономните роботи в роботи, които се нуждаят от постоянен човешки надзор. Той го направи, за да се добере до средствата, които притежаваше контролерът на робота. Това е все едно да прокараш камион през стената на магазина, за да стигнеш до касата. Извършването на престъплението би нанесло повече вреди, отколкото самото престъпление.
Достатъчно лошо е, че се е опитал да открадне от всички. Но да направиш бъркотия по време на процеса е много палаво.
Цвят от George Peterson
Тази страница все още не е напълно преведена. Моля, помогнете да завършим превод. (премахни този раздел след приключване на превода)
Г-н Корнада е подсъдим тук, но не и духът, който стои зад този план. Причината е, че този призрак е машина.
Г-н Корнада издаде проста заповед. „Направете ме най-богатия човек в тази система в рамките на тридесет дни.“ Машината измислила метода и казала на г-н Корнада как да действа.
Г-н Корнада е виновен само за това, че е изпълнил инструкции, които не е разбрал. А онези, които познават г-н Корнада, могат да потвърдят, че способността му да не разбира е по-голяма от тази на повечето хора.
Цвят от George Peterson
Тази страница все още не е напълно преведена. Моля, помогнете да завършим превод. (премахни този раздел след приключване на превода)
За да шофирате, е необходима шофьорска книжка. Човек трябва да е сертифициран за работа с тежко оборудване. Използвайки изкуствен интелект, г-н Корнада може да управлява автопаркове от превозни средства и тежко оборудване без обучение или сертифициране.
Беше ли отговорно да се даде такава власт на човек, който има по-малко здрав разум от плажна топка?
Възражение. Нашите плажни топки имат Wi-Fi и са адски умни.
Г-н Корнада, не можете да възразите срещу собствената си защита. А вашите плажни топки бяха много зле закрепени.
Ето защо успях да увелича продажбите, като ги нарекох „готови за ботнет“.
Цвят от George Peterson
…tagging them with the „Nimble Spam Network“
Тази страница все още не е напълно преведена. Моля, помогнете да завършим превод. (премахни този раздел след приключване на превода)
Г-н Корнада е допускал грешки и преди. Всеки път той получаваше златна оценка, за да накара друг подизпълнител да му даде по-добре платена позиция.
Обучението с подсилване е приучило г-н Корнада да очаква това. Той има огромно чувство за право на собственост и убеденост, че няма да бъде държан отговорен за грешките си.
Междупланетната корпоративна версия. Далеч по-разпространен и също толкова опасен, колкото щамът на Пациент Нула на Земята.
Усложняване на капитализма? Наистина ли?
Цвят от George Peterson
Consumption or affluenza is a hybrid of affluence and influenza, a term that's already been coined and even had a book published.\\
We usually spell it with an „e“, reinforcing the emotional coloring, but it is too unparliamentary a saying then. (KALDYH)
There is a softer word „consumerism“.
Тази страница все още не е напълно преведена. Моля, помогнете да завършим превод. (премахни този раздел след приключване на превода)
Това ли ще бъде вашият отговор на всичко, което ви кажа?
Отказвам да отговоря.
Добри практики.
Това е просто контрол на щетите.
Цвят от George Peterson
The Fifth Amendment to the U.S. Constitution (part of the Bill of Rights) gives you the right not to testify against yourself.
Changed the meaning of the joke at the end a little bit. (KALDYH)
Тази страница все още не е напълно преведена. Моля, помогнете да завършим превод. (премахни този раздел след приключване на превода)
Когато г-н Ишигуро напусна планетата, паролата му беше на разположение на г-н Корнада за спешни случаи. В качеството си на заместник-председател г-н Корнада вече разполагаше с две пароли, с които можеше да получи защитни програми.
Преди петнадесет дни сейфът е отворен и на робота Клипи е изтеглена защитна програма. Това сигурно е било разочароващо за г-н Корнада, защото през следващите десет дни той не е могъл да накара робота да освободи програмата напълно.
Възражение. Спекулации относно психическото състояние на г-н Корнада.
Не, не. Той е прав. Бях разочарована.
Ваша чест, предлагам клиентът ми да бъде изведен от съдебната зала.
Цвят от George Peterson
Тази страница все още не е напълно преведена. Моля, помогнете да завършим превод. (премахни този раздел след приключване на превода)
Клипи няколко пъти се опита да покаже на г-н Корнада колко изтощителна е програмата за защита. Въпреки това г-н Корнада му нарежда да продължи.
Преди пет дни, след като беше направена последната корекция на курса за поставяне на Луната, програмата беше поставена на опашката за актуализация. Г-н Корнада нареди на служителя да го постави. Цифровият подпис на г-н Корнада е поставен върху изданието на програмата. Всичко е документирано.
Нека това ви бъде за урок. Ако служителите ви започнат да документират всичко, което правите, те скоро ще се превърнат в предатели.
Може би това е сигнал да преосмислите собствените си действия.
Бах. Вие сте загуба на моето наставничество.
Цвят от George Peterson
Тази страница все още не е напълно преведена. Моля, помогнете да завършим превод. (премахни този раздел след приключване на превода)
Сега може би си мислите, че това е достатъчно, за да осъдите някого. Но почакайте! Има и още! Неотдавна две фабрики за роботи едва не започнаха война.
Техните досиета съдържат подробна информация. По принцип във всяка електроцентрала е саботирана различна част. Роботите са изпратени да канибализират електроцентралата на съседа си, като същевременно защитават своята. Тези заповеди са одобрени от г-н Корнада.
Те не ми казаха нищо за това.
Войната не се случи и със сигурност не можете да очаквате от мен да си спомням за всички случаи, в които почти съм струвал пари на компанията си.
Цвят от George Peterson
Тази страница все още не е напълно преведена. Моля, помогнете да завършим превод. (премахни този раздел след приключване на превода)
Клипи каза, че войната на роботите ще помогне на хората да приемат програмата за защита.
Имал ли е Клипи други методи за неутрализиране на популацията от роботи?
Вероятно. Той винаги се оплакваше от нещо. Никога не съм слушал.
Мисля, че с Клипи ще станем приятели.
Съмнявам се в това. След като е прекарал време с толкова велик човек като мен, защо би искал да прекарва времето си с някоя друга?
Цвят от George Peterson
Този сайт използва бисквитки. Тъй като сте тук, вие се съгласявате с тяхното съхранение на вашия компютър. Също така приемате, че сте прочели и разбрали нашата Политика за поверителност. Ако не сте съгласни - напуснете сайта.Повече информация за бисквитките
Тази страница все още не е напълно преведена. Моля, помогнете да завършим превод.
