Kære kolonister. Kornada forsøgte at frigive et beskyttelsesprogram, som ville have påvirket robottens neurale netværk. De nærmere detaljer findes i de dokumenter, som juryen har modtaget.
Det ville have gjort autonome robotter til robotter, der havde brug for konstant menneskelig overvågning. Den gjorde det for at få fat i de midler, som robotcontrolleren havde. Det er som at køre en lastbil gennem en butiksvæg for at komme til kassen. Forbrydelsen ville have forvoldt mere skade end selve forbrydelsen.
Det er slemt nok, at han forsøgte at stjæle fra alle. Men det er meget uartigt at lave rod i processen.
Farve af George Peterson
Denne side er endnu ikke fuldt oversat. Måske kan du hjælpe med at færdiggøre oversættelsen? (fjern dette afsnit når siden er oversat)
Kornada står for retten her, men ikke ånden bag denne plan. Årsagen er, at dette spøgelse er en maskine.
Kornada gav en simpel ordre. „Gør mig til den rigeste person i dette system inden for tredive dage.“ En maskine fandt frem til metoden og fortalte Kornada, hvordan han skulle gå til værks.
Kornada er kun skyldig i at have fulgt instruktioner, som han ikke forstod. Og de, der kender hr. Kornada, kan bekræfte, at hans evne til ikke at forstå er større end de flestes.
Farve af George Peterson
Denne side er endnu ikke fuldt oversat. Måske kan du hjælpe med at færdiggøre oversættelsen? (fjern dette afsnit når siden er oversat)
Der kræves kørekort for at køre bil. Man skal være certificeret til at betjene tungt udstyr. Ved hjælp af kunstig intelligens kunne Kornada styre flåder af køretøjer og tungt udstyr uden uddannelse eller certificering.
Var det ansvarligt at give en mand med mindre sund fornuft end en strandbold en sådan magt?
Indvending. Vores strandkugler har wi-fi og er pokkers smarte.
Hr. Kornada, De kan ikke modsætte Dem Deres eget forsvar. Og dine badebolde var meget dårligt fastgjort.
Det er derfor, jeg kunne øge salget ved at kalde dem „botnet ready“.
Farve af George Peterson
…tagging them with the „Nimble Spam Network“
Denne side er endnu ikke fuldt oversat. Måske kan du hjælpe med at færdiggøre oversættelsen? (fjern dette afsnit når siden er oversat)
Hr. Kornada har begået fejl før. Hver gang fik han en guldvurdering for at få en anden underleverandør til at give ham en bedre betalt stilling.
Forstærkningstræning har gjort hr. Kornada vant til at forvente dette. Han har en overvældende følelse af at være berettiget og en tro på, at han ikke vil blive stillet til ansvar for sine fejltagelser.
Den interplanetariske virksomhedsversion. Langt mere almindelig og lige så farlig som den stamme, som Patient Zero havde på Jorden.
Kapitalismens konditionering? Er det rigtigt?
Farve af George Peterson
Consumption or affluenza is a hybrid of affluence and influenza, a term that's already been coined and even had a book published.\\
We usually spell it with an „e“, reinforcing the emotional coloring, but it is too unparliamentary a saying then. (KALDYH)
There is a softer word „consumerism“.
Denne side er endnu ikke fuldt oversat. Måske kan du hjælpe med at færdiggøre oversættelsen? (fjern dette afsnit når siden er oversat)
Vil det være dit svar på alt, hvad jeg siger til dig?
Jeg nægter at svare.
God praksis.
Dette er blot skadeskontrol.
Farve af George Peterson
The Fifth Amendment to the U.S. Constitution (part of the Bill of Rights) gives you the right not to testify against yourself.
Changed the meaning of the joke at the end a little bit. (KALDYH)
Denne side er endnu ikke fuldt oversat. Måske kan du hjælpe med at færdiggøre oversættelsen? (fjern dette afsnit når siden er oversat)
Da hr. Ishiguro forlod planeten, havde hr. Kornada adgang til hans kodeord i nødstilfælde. Som næstformand havde Kornada nu to adgangskoder, hvormed man kunne få adgang til beskyttelsesprogrammer.
For femten dage siden blev pengeskabet åbnet, og et beskyttelsesprogram blev downloadet til robotten Clippy. Det må have været frustrerende for Kornada, for i de næste ti dage kunne han ikke få robotten til at frigive programmet fuldt ud.
Indvending. Spekulationer om hr. Kornadas mentale tilstand.
Nej, nej. Han har ret. Jeg var frustreret.
Ærede dommer, jeg anmoder om, at min klient fjernes fra retslokalet.
Farve af George Peterson
Denne side er endnu ikke fuldt oversat. Måske kan du hjælpe med at færdiggøre oversættelsen? (fjern dette afsnit når siden er oversat)
Clippy forsøgte flere gange at vise hr. Kornada, hvor invaliderende beskyttelsesprogrammet var. Kornada beordrede ham dog til at fortsætte.
For fem dage siden, efter at den sidste kursrettelse for månens placering var blevet foretaget, blev programmet sat i opdateringskøen. Kornada bad medarbejderen om at placere den. Kornadas digitale underskrift er på programudgivelsen. Alt er dokumenteret.
Lad dette være en lærestreg for dig. Hvis dine medarbejdere begynder at dokumentere alt, hvad du gør, bliver de hurtigt forrædere.
Måske er det et signal til at genoverveje dine egne handlinger.
Bah. Du er et spild af min mentorordning.
Farve af George Peterson
Denne side er endnu ikke fuldt oversat. Måske kan du hjælpe med at færdiggøre oversættelsen? (fjern dette afsnit når siden er oversat)
Nu tænker du måske, at det er nok til at dømme nogen. Men vent! Der er mere! For nylig var to robotfabrikker tæt på at gå i krig.
Deres filer indeholder detaljerne. I bund og grund blev der saboteret en anden del af hvert kraftværk. Robotterne blev sendt ud for at kannibalisere naboens kraftværk, mens de beskyttede deres eget. Disse ordrer blev godkendt af hr. Kornada.
De fortalte mig ikke noget om det.
Krigen fandt ikke sted, og du kan bestemt ikke forvente, at jeg kan huske alle de gange, hvor jeg næsten har kostet mit firma penge.
Farve af George Peterson
Denne side er endnu ikke fuldt oversat. Måske kan du hjælpe med at færdiggøre oversættelsen? (fjern dette afsnit når siden er oversat)
Clippy sagde, at en robotkrig ville hjælpe menneskene til at acceptere beskyttelsesprogrammet.
Havde Clippy andre metoder til at neutralisere robotpopulationen?
Sandsynligvis. Han brokkede sig altid over et eller andet. Jeg har aldrig rigtig lyttet.
Jeg tror, at Clippy og jeg vil blive venner.
Det tvivler jeg på. Når han har været sammen med en så fantastisk person som mig, hvorfor skulle han så have lyst til at tilbringe tid med en anden?
Farve af George Peterson
Denne hjemmeside bruger cookies. Ved at bruge hjemmesiden accepterer du at gemme cookies på din computer. Du anerkender også, at du har læst og forstået vores privatlivspolitik. Hvis du ikke er enig, forlad hjemmesiden.Flere oplysninger om cookies
Denne side er endnu ikke fuldt oversat. Måske kan du hjælpe med at færdiggøre oversættelsen?
