Клипи. Войната на роботите. Г-н Корнада ли е бил неговият архитект?
Не. Аз бях.
И цялостния план. Вашите идеи също?
Да.
Така че вие сте главният отговорник.
Просто изпълнявах заповеди. За хората изпълнението на заповеди може да изглежда като изход от ситуацията. За нас, роботите, това всъщност означава нещо.
Цвят от George Peterson
Тази страница все още не е напълно преведена. Моля, помогнете да завършим превод. (премахни този раздел след приключване на превода)
Clippy е сложна машина, която съдържа милиарди редове код. Г-н Корнада не разбира как работи Clippy. Той знае само, че може да задейства действия чрез команди.
В този момент г-н Корнада приличаше на маймуна, която натиска бутони на клавиатурата в очакване на награда.
Възражение. Маймуната избра по-добри акции от мен, но не виждам причина да въвличам стария си съперник в този процес.
Отново г-н Корнада. Не можете да се противопоставите на собствената си защита.
Цвят от George Peterson
Тази страница все още не е напълно преведена. Моля, помогнете да завършим превод. (премахни този раздел след приключване на превода)
И последно. Господин Корнада ви нареди да му вярвате. Възможно ли е на роботите да се заповяда да имат определен начин на мислене и да бъдат изпратени като армия от истински вярващи, които няма да бъдат спрени от никого с по-ниско ниво на власт?
Да.
Звучи страшно, когато го казваш така.
Защитата почива.
Цвят от George Peterson
Тази страница все още не е напълно преведена. Моля, помогнете да завършим превод. (премахни този раздел след приключване на превода)
Това е моят телефон. Мога да провеждам разговори. Мога да пиша съобщения. Мога да гледам видеоклипове. Нямам представа как работи. Не знам как разбира кога докосвам икона. Не знам какъв е кодът зад него. За мен това е черна кутия.
Аз съм отговорен за това, което правя с него. Когато си поръчам пица, от мен се очаква да я платя, въпреки че нямам представа как съобщението ми ще стигне до разносвача на пица.
Непознаването на работата на технологиите не е оправдание.
Невежеството не е оправдание? Не знаех това.
Цвят от George Peterson
Тази страница все още не е напълно преведена. Моля, помогнете да завършим превод. (премахни този раздел след приключване на превода)
Клипи, предупредихте ли г-н Корнада за отрицателните последици от вашия план?
Да. Той каза, че предупрежденията ми са неоснователни и че знае по-добре как работят нещата от моите програмисти.
Той ви каза да не вярвате на информацията си?
Да.
Всички познаваме този тип. В старите времена г-н Корнада щеше да е този, който щеше да накара миньорите да работят, защото умрялото канарче сигурно е било дефектно.
Цвят от George Peterson
Anmerkumg eines rusischen Übersetzers: Früher dienten Kanarienvögel als Indikator für die Reinheit der Grubenluft - sie reagierten extrem empfindlich auf zu hohe Kohlenmonoxidkonzentrationen.
P.S. Nicht Kohlenmonoxid, sondern die Geißel der Minen – Methan
Тази страница все още не е напълно преведена. Моля, помогнете да завършим превод. (премахни този раздел след приключване на превода)
Парите, които роботите контролираха, по право принадлежаха на Ecosystems Unlimited и нейните акционери. Те са инструктирани да преведат тези пари по сметките на г-н Корнада. Не е ли това кражба?
Хората са нещастни, когато имат твърде голям избор. Нещастието може да доведе до самоубийство. Намаляването на сумата, с която разполага всеки човек, намалява неговия избор. Кражбата е разрешена, ако спасява хора от нараняване и е разпоредена от упълномощено лице.
Какво ще кажете за г-н Корнада?
Г-н Корнада ме увери, че той е единственият човек, който може да се справи с почти неограничен избор. Мога да поставям под съмнение методите му, но не мога да поставям под съмнение смелостта му.
Цвят от George Peterson
Тази страница все още не е напълно преведена. Моля, помогнете да завършим превод. (премахни този раздел след приключване на превода)
Г-н Корнада ви накара да изключите връзката с мрежата. След това ви съобщи, че г-н Ишигуро е починал. Това увеличи статуса му на потребител при вас.
Да.
Г-н Корнада извършва тези злонамерени действия с пълното съзнание, че заобикаля бариерите, които иначе биха го спрели.
Възражение. Г-н Корнада не притежава необходимото ниво на емпатия, за да бъде злонамерен.
Устойчиво.
Имам страхотен адвокат.
Не го правите. Не, не съвсем.
Цвят от George Peterson
Този сайт използва бисквитки. Тъй като сте тук, вие се съгласявате с тяхното съхранение на вашия компютър. Също така приемате, че сте прочели и разбрали нашата Политика за поверителност. Ако не сте съгласни - напуснете сайта.Повече информация за бисквитките
Тази страница все още не е напълно преведена. Моля, помогнете да завършим превод.
