RU / Betrothed 0021

Betrothed 0021 - 0030 (H)

Лента Начало h0001

h0003 0107

Betrothed 0021

Лента Начало 0020

0022 0107 Лента

[!1.9]4 года спустя…

[!1.5]Уру!

[!1.5]Уру?

[!1.5]Ах!
Вот ты где!

[!1.5]Что тебе надо?

[!1.2]Разве ты не знаешь? Ахади ищет тебя с самого рассвета!

[!1.]Может, мне пойти и сказать ему, что ты уже в пути?

[!1.2]Конечно. Пожалуйста,
скажи, Зузу.

[!0.9]Не опаздывай!

[!1.3]Не волнуйся.

[!1.1]…Я бы не пропустила
это ни за что на свете.

[!1.1]Не то чтобы у меня
был большой выбор в этом вопросе.

[!1.1]«вздох»

[!1.2]С таким же успехом я могла
бы не заставлять Ахади
больше ждать.

Betrothed 0022

Лента Начало 0021

0023 0107 Лента

[!1.5]Доброе утро, Уру.

[!1.2]Доброе утро, Король Мохату.

[!1.]Надеюсь, что этим утром
у вас всё хорошо.

[!1.2]Да, спасибо тебе.
А у тебя?

[!0.9]Я в порядке.

[!1.2]Хорошо! Я уверен, что Ахади будет рад это услышать.

[!1.4]Мы все рады это слышать, Уру.
Это один из самых важных
дней в твоей жизни.

[!1.3]Безусловно, Канене.

[!1.3]Привет, Уру!

[!1.3]Я так горжусь тобой, детка.
Твой отец гордился бы тобой…

[!1.3]Спасибо тебе, мама.

[!1.9]Уру!

[!1.5]Ты здесь!
Я так рад
тебя видеть!

[!1.3]Ты тоже, Ахади.

Betrothed 0023

Лента Начало 0022

0024 0107 Лента

[!1.3]Ты выглядишь потрясающе!

[!1.2]Спасибо тебе.

[!1.2]Ты тоже.

[!1.3]Значит, ты готова к церемонии?

[!1.3]Кон–конечно.

[!1.1]Не так быстро, ваше будущее величество.

[!1.2]Пожалуйста, прими это в подарок.

[!1.1]Я сделала это сама.
Я очень надеюсь, что
тебе понравится.

[!1.2]Спасибо тебе, Зузу.
Как мило с твоей стороны!

[!1.5]Они–они мои
любимые.

[!1.5]Как ты узнала?

[!1.3]Я сказал ей, Уру.

[!1.5]Начнём?

[!1.5]Да, Ахади.

[!1.]*вздох*

[!0.9]Теперь пути назад нет.

Betrothed 0024

Лента Начало 0023

0025 0107 Лента

Betrothed 0025

Лента Начало 0024

0026 0107 Лента

[!1.9]Уру?

[!1.3]Что случилось?

[!1.2]Что-то кажется неправильным, мама.

[!1.2]Если речь идёт о
будущей королеве, то–

[!1.3]Нет, дело не в этом.

[!1.2]Мама, ты сказала мне, что
мои чувства к Ахади со временем станут сильнее.

[!1.2]Что я буду любить
его больше, чем просто как друга…

[!1.5]Но нет.

[!1.]Я всё ещё люблю его, как любила,
когда мы были детёнышами… как друга.

[!1.5]Но церемония закончена. И…

[!1.]Ты уверена, что
с тобой всё в порядке?

[!1.9]Уру?

[!1.9]Где ты?

[!1.5]Я иду, Зузу.

[!1.3]Да, мама.
Я в порядке…

[!1.3]…Доброй ночи.

Betrothed 0026

Лента Начало 0025

0027 0107 Лента

[!1.1]Добрый вечер, ваше величество.

[!1.5]Я не первая и я знаю,
что не последняя–

[!1.3]–но я хочу
поздравить вас и Принца Ахади.

[!1.2]Для меня большая честь служить вам обоим.

[!1.3]Спасибо тебе, Зузу.

[!1.3]Эм, ты
меня звала?

[!1.5]Ох, да. Ахади ждёт
вас в пещере.

[!1.3]Я уверена–

[!2.9]Эй!

[!1.2]Ваше величество, вы забыли–

[!1.1]Нет, Зузу, оставь это себе.

[!1.1]Считай это знаком моей признательности. Ещё раз спасибо тебе за то, что сделала это для меня.

[!1.1]Что ж, спасибо вам! И это было
для меня удовольствием, Уру.

[!1.2]Пожалуйста. Спокойной ночи.

[!1.4]Спокойной ночи,
ваше величество.

Betrothed 0027

Лента Начало 0026

0028 0107 Лента

[!1.4]Уру,

[!1.5]сюда.

[!1.5]Где твой–?

[!1.3]Я отдала его Зузу.

[!1.5]Это мило.

[!1.5]Ага.

[!1.1]Он очень красиво смотрелся на тебе.

[!1.3]Но ты прекрасно выглядишь
и без этого.

[!1.2]Я люблю тебя, Уру.

[!1.5]Я…

[!1.2]Доброй ночи, Ахади.

[!1.5]Ох.

Betrothed 0028

Лента Начало 0027

0029 0107 Лента

[!1.9]Год спустя…

[!1.5]Тсс…

[!1.5]Тише,
малыш.

[!1.5]Мяу. Мяу.

[!1.5]Разве он не прекрасен?

[!1.4]Уру, он идеален.

[!1.2]Но, Ахади, ему всего четыре дня от роду.

[!1.5]Знаю.

[!1.2]Но он
всё равно идеален.

[!1.2]Безусловно, это так.

[!1.]Я просто хотела бы, чтобы твой отец был здесь, чтобы увидеть его…

[!1.3]Я знаю, он здесь, мама.

[!1.1]И он присматривает за нами.

[!1.2]Я уверена, что это так, Ахади. И я знаю, что он так же горд, как и мы.

[!1.2]Простите меня, ваши величества.

[!1.3]Я пыталась остановить её, но она–

[!1.5]Настаивала…

[!1.3]«вздох»

[!1.2]Как бы я хотела, чтобы
все меня послушали!

[!1.5]Король Ахади, Королева Уру!
Мне нужно с вами поговорить!

[!1.2]Идеален?

Betrothed 0029

Лента Начало 0028

0030 0107 Лента

[!1.5]Кто ты?

[!1.5]Моё имя Чака.

[!1.]Пожалуйста, простите моё вторжение, ваше высочество,

[!1.1]но я пришла к вам по
срочному делу.

[!1.5]В чём дело?

[!1.1]Мой прайд страдает.
В нашем доме, Северной Пустыне, голод
и засуха.

[!1.1]Наша вода закончилась.
Наша еда пропала.

[!1.]Там
ничего не осталось.

[!1.]Мой король, Халфани, просит
разрешения остаться и поохотиться здесь,
пока наш дом не восстановится.

[!1.]Пожалуйста, ваши
величества.

[!1.]Моя королева с детёнышем, а
мой король болен. Мои сестры
по прайду голодны.

[!1.1]Мы все в отчаянии.

[!1.]Король Халфани был другом моего отца. Конечно, его прайд может остаться здесь.

[!1.]И я пошлю за
Рафики, чтобы он позаботился
о его нуждах.

[!1.1]Вам больше
не придётся
страдать.

[!1.9]Спасибо вам!

[!1.3]Эм…
Не нужно благодарностей, Чака.

[!1.2]Моя обязанность помочь вам.

[!1.1]Мы в вечном
долгу перед вами,
король Ахади.

[!1.9]Спасибо вам!

Betrothed 0030

Лента Начало 0029

0031 0107 Лента

[!1.5]Уру? Куда ты
идёшь так рано?

[!1.3]Я собираюсь проверить прайд Короля Халфани. Моя мать присмотрит за Муфасой. И он
уже позавтракал.

[!1.1]Скорее возвращайся!

[!1.]Так и сделаю.

[!1.5]Вот вы где.

[!1.4]И как вы
сегодня утром?

[!1.2]Благодаря вам и Королю Ахади,
у нас всё намного лучше.

[!1.]Король Халфани. Рада видеть вас в добром здравии.

[!1.] Ахади так много рассказывал мне о вас.

[!1.2]Спасибо вам, Уру,
но это я должен кланяться вам.

[!1.2]Если бы не сострадание Ахади, мой прайд и я сам всё ещё страдали бы.

[!1.2]И благодаря Рафики
моя болезнь
значительно ослабла.

[!1.5]Хорошо!

[!1.2]А как поживаете вы, Королева Батини?

[!1.1]Очень хорошо, спасибо вам. Мой детёныш родится только через неделю или около того.

[!1.2]Я предполагаю, что детёныш моей сестры родится одновременно с детёнышем Нуру.

Переводчик выдаёт, что с суахили Batini - сокровенные мысли. Оо (Shery)