RU / Betrothed 0011

Betrothed 0011 - 0020 (H)

Лента Начало h0000

h0002 0107

Betrothed 0011

Лента Начало 0010

0012 0107 Лента

[!1.5]Я искала вас!

[!1.3]Эй!
В чём дело, Зузу?

[!1.1]Я просто хочу сообщить
вам, молодой Господин Ахади, что ваш отец
рад, что вы двое
так хорошо ладите.

[!0.9]Почему эта мажор-«дронт» не может заниматься своими делами?

[!1.3]Подожди! Почему он так рад этому?

[!1.3]Да, почему?

[!1.5]О, не глупите.
Вы обручены, вы же знаете.

[!1.5]Что именно
это значит?

[!1.3]Однажды вы двое поженитесь!

Betrothed 0012

Лента Начало 0011

0013 0107 Лента

[!1.2]Уру, что такого смешного?

[!1.5]Серьёзно?

[!1.2]Что ты имеешь в виду под «серьёзно?»

[!1.2]Ты думаешь, это серьёзно?

[!1.3]Я имею в виду, я
и ты?

[!1.1]Как ты можешь не находить это забавным?

[!1.5]Ну…

[!1.2]Прости, что прерываю
твою маленькую шутку, Уру,
но я дам тебе знать,
что это действительно
очень серьёзно!

[!1.5]И это очень важно!

[!1.4]Ха-ха!
Ага, точно!

[!1.2]Ты хорошая шутница, Зузу!

[!1.5]Я не шучу,
Уру!

Betrothed 0013

Лента Начало 0012

0014 0107 Лента

[!1.2]Да, да, неважно.
Давай, Ахади, пойдём.

[!1.2]Я не
закончила, Уру!

[!0.9]Тогда продолжай говорить. Никто тебя не останавливает.

[!1.2]Уру…?

[!1.2]Что ж! Я никогда!

[!1.3]Оу, не ероши
свои пёрышки, Зузу!

[!1.1]Я вернусь, если мне понадобится ещё раз посмеяться!

[!1.1]*Вздох*
Я же сказала тебе, Уру, это не шутка.

[!1.1]На самом деле, это что угодно, но не шутка.

[!1.1]Тогда как ты это называешь?

[!1.1]Уру?

[!1.1]Традиция.

[!1.1]ха! Ты можешь в это поверить, Ахади? ха! Неудивительно, что король Мохату держит Зузу при себе.

[!1.1]Она мажордом и придворный шут!

[!1.5]Ты невозможна!

[!1.1]Ох, мне жаль. Я тебя обидела?

[!0.9]Не хочешь извиниться передо мной?

[!1.1]Извинения приняты.

[!1.1]За что?

[!1.4]Ох, я не знаю…

[!1.1]Может, потому что это твоя блестящая идея, чтобы я вышла замуж за Ахади.

[!1.1]Но это была не моя идея.

[!1.5]Тогда чья же?

[!1.3]К-Короля Мохату. Он -

[!1.1]Почему?

[!1.1]Я-Я не знаю.
Но у тебя нет
выбора насчёт-

[!1.2]Не говори мне, что
у меня нет выбора, Банановый Клюв!

[!1.]Эм, Уру, могу я
с тобой поговорить?

Betrothed 0014

Лента Начало 0013

0015 0107 Лента

[!0.8]Пожалуйста?

[!1.2]Не под-слушивай, Зузу!

[!1.2]Конечно, конечно.

[!1.2]Ну, что такое, Ахади?
И побыстрее.

[!1.2]Уже поздно, а Шут Зузу
меня утомила.

[!1.2]Хмпх!

[!1.1]Я сказала, не подслушивать!

[!1.2]Меня нет!

[!1.]Продолжай идти, Ахади. Очевидно, она всё ещё может нас слышать.

[!1.1]Уру, оставь Зузу в
покое. Тебе не нужно
так злиться.

[!1.]Знаю,
но иногда
она просто…

[!1.1]Думаю, ты прав.
Я не должна злиться.

[!1.1]В конце концов, она всего лишь посыльный.

[!1.2]Давай пойдём ближе к Скале Предков. Для меня тоже уже поздно.

[!1.2]Итак, о чём ты
хотел поговорить?

[!1.2]Итак, ты бы назвал основание Скалы Предков достаточно близким?

[!1.]Можно и так сказать.

[!1.]В любом случае, Зузу здесь нет.

[!1.3]Ну, пока нет, но она будет.
Она не любит выходить после заката.

[!1.2]Я думаю, это единственное, что у нас с ней общего.

[!1.3]Я тоже.

[!1.5]Ну, давай, Ахади.
Не томи.

[!1.5]Что?

[!1.5]О чём ты хотел поговорить?

Betrothed 0015

Лента Начало 0014

0016 0107 Лента

[!1.3]Вообще-то, я хотел увести
тебя подальше от Зузу.

[!1.3]Ты была
очень зла.

[!1.5]Ага, ну…

[!1.]Вообще-то, мне нравится, когда глупые птицы говорят мне, что мы с моим другом будем…

[!0.8]…ты знаешь.

[!1.2]Ага, это было довольно безумно!

[!1.4]Ага. Безумно.

[!1.1]Если тебе от этого станет легче, Уру,
я мог бы спросить об этом своего папу.

[!1.1]Знаешь, посмотрим, правда ли это
или Зузу просто ошиблась.

[!1.2]Ты сделаешь это?

[!1.1]Конечно!

[!1.]Просто сделай мне
одолжение
и не ставь в неловкое положение своего папу, когда
упомянёшь об этом.

[!1.3]Ни за
что!

[!1.2]Мне нужно идти.
Уже поздно.

[!1.3]Увидимся завтра?

[!1.1]Конечно.

[!1.2]Доброй ночи, Ахади.

[!1.1]Доброй ночи.

[!1.2]Хи, хи.

[!1.3]ХА!

[!1.2]Мне тоже.

Betrothed 0016

Лента Начало 0015

0017 0107 Лента

[!1.3]Спасибо, мам.

[!1.1]Я была довольно грязная.

[!1.5]Не за что,
милая.

[!1.]Как прошла ваша охотничья практика?

[!1.]Как будто я не
могла догадаться.

[!1.2]Ох, это было здорово!

[!1.3]Уру, ты была очень тиха сегодня вечером. Тебя что-то беспокоит?

[!1.3]Эм, нет.
Не совсем

[!1.1]Ладно, на самом деле так и есть.

[!1.1]Ты хочешь поговорить
об этом?

[!1.3]Ох, Зузу сказала мне и Ахади,
что мы обручены.

[!1.1]Она сказала?

[!1.]Ага, на самом деле это довольно нелепо.
И я всё ещё думаю, что она шутит.

[!1.]Однако Ахади собирается спросить своего папу и посмотреть, правда ли это, потому что Зузу сказала, что это была его идея.

[!1.3]Уру, это была идея короля Мохату.

[!1.2]И…
Я согласна с этим.

[!1.3]Ну…?

Betrothed 0017

Лента Начало 0016

0018 0107 Лента

[!1.3]Что?! Почему?

[!1.1]Уру, позволь
мне
объяснить…

[!1.5]Отец Короля Мохату, дед Ахади, не был справедливым королём. Его правление граничило с тираническим. Наш прайд, хотя мы и жили недалеко от границ Земель Прайда, пострадал от его правления.

[!1.5]Король не прислушался к мольбам твоего отца о прощении и открыто напал на него. Но он недооценил молодость и силу твоего отца.

[!1.5]Однажды ночью, когда он искал новые охотничьи угодья, твой отец наткнулся на земли прайда - и на короля.

[!1.5]Твой отец мог бы убить короля в ту ночь, но его чувство милосердия превзошло его силу. В конце концов, он выиграл схватку, и, по традиции, завладел ещё и троном. Наш прайд занял Скалу Предков вместо старого короля и бросил его прайд на произвол судьбы.

Betrothed 0018

Лента Начало 0017

0019 0107 Лента

[!1.3]Ни старый король, ни его прайд не смирились с поражением. Они возвращались…

[!1.5]…снова…

[!1.5]…и снова.

[!1.5]Весь наш прайд сражался. Весь прайд старого короля сражался. Даже юный принц Мохату сражался, хотя у него едва отросла пышная грива.

[!1.5]Тяжёлые потери понесли обе стороны.

[!1.5] Война бушевала сезон за сезоном. Мы знали, что старый король был упрям и что битвы будут продолжаться до тех пор, пока твой отец будет занимать трон. Мы также знали, что если мы не убьём старого короля - это сделает его возраст.

[!1.3]Затем, однажды ночью, старый король и твой отец сражались в одиночку. Твоего отца застали врасплох, и он залечивал травму. Я наблюдала за боем… моя мать не позволила бы мне помочь, потому что я была беременна тобой, и она не могла помочь из-за своего слепого глаза. К тому времени она, я и твой отец были всем, что осталось от нашего прайда.

Betrothed 0019

Лента Начало 0018

0020 0107 Лента

[!1.2]Несмотря на все свои усилия, твой отец не смог победить старого короля.

[!1.1]Смерть твоего отца от когтей старого короля, казалось, пробудила давно утраченное чувство сожаления и справедливости. Перед смертью он сказал своему сыну, принцу Мохату, что после того, как он станет королём, он должен залечить трещину, которую старый король вызвал между нашими прайдами.

[!1.3]Но победа старого короля была недолгой, и вскоре после этого он скончался от полученных ран.

[!1.1]Вскоре после того, как Мохату стал королём, его королева родила сына. Мохату назвал его Ахади, что означает «обещание», чтобы выполнить обещание, которое он дал своему отцу.

[!1.2]Я знаю, что папочка погиб
на войне, мам.

[!1.3]Но какое это имеет отношение ко мне?

[!1.1]Через некоторое время после рождения
Ахади родилась ты. Король Мохату пришёл навестить тебя, меня и твою бабушку, когда тебе было всего несколько дней от роду.

[!1.3]Он предложил принять наш прайд
в свой прайд, уважая при этом волю твоего
отца сохранить территорию, которую мы оставили. Итак, мы обручили тебя и принца
Ахади, чтобы заключить союз
между нашими землями.

[!1.4]И нашими прайдами.

[!1.4]Теперь ты
понимаешь, Уру?

[!1.5]Думаю да.

[!1.3]Но, эм, мам? Если папа был
королём, значит ли это, что он
там, наверху, знаешь, с
Великими Королями, о которых мне рассказывал Ахади?

Betrothed 0020

Лента Начало 0019

0021 0107 Лента

[!1.5]Да, Уру.

[!1.1]Я знаю, что он там,
и я знаю, что он очень гордится тобой.

[!1.1]Но я думаю, он хочет, чтобы ты сейчас
легла спать.

[!1.1]Ладно, ладно!

[!1.5]Иду!

[!1.3]Спокойной ночи, милая.
Я скоро приду.

[!1.3]Эм, мам, у меня есть
ещё один вопрос…

[!1.5]Да?

[!1.1]Ну, мне нравится Ахади и всё
такое. Он мой лучший друг. Но на самом деле я не люблю его, я имею в виду, не в смысле, замужества.

[!1.]Означает ли это, что я –

[!1.5]Уру…

[!1.2]Не волнуйся так сильно.
Ты всё ещё очень юна.

[!1.2]Со временем твои
чувства усилятся.
Увидишь.

[!1.2]Ладно. Если ты так говоришь.

[!1.2]Доброй ночи, мам.

[!1.2]Доброй ночи, Уру.

[!1.1]Но что, если мои чувства не усилятся?

[!1.1]Я-Я всегда думала, что у меня будет свой собственный выбор…

[!1.2]Но теперь…

[!1.2] Хихи!