Калмар в цехе технического обслуживания
2022-03-09

Господин де Морель раньше был хорошим начальником. Когда
с деньгами стало туго, он изменился.

День

благодарности

сотрудникам

Он считает, что выход – сократить все возможные расходы. Это всё равно что умирать от жажды с полной флягой, потому что вода может понадобиться позже.

Нужен человек,
который знает станцию и знает, где можно сократить расходы.

У нас такой человек был. Его сократили.

2022-03-11

Когда дела пошли туго, мы внесли свою лепту. Мы перешли на почасовую оплату. Когда ломалось что-то важное, люди оставались, пока это не починят, даже
без оплаты сверхурочных.

Мы суетились. Мы искали и находили мелкую работу, которую могли выполнять. Станция снова стала прибыльной. Но г-н де Морель говорит, что ситуация не настолько стабильна, чтобы вернуться к прежнему положению вещей.

Нет ничего более постоянного, чем временная государственная программа, но «временное сокращение зарплаты до улучшения ситуации» уже близко к этому.

2022-03-14

Что нужно сделать, чтобы вы, ребята, и господин де Морель снова были на одной стороне?

Восстановить зарплату
и сверхурочные. И нанять больше рабочих. Мы едва в состоянии поддерживать работоспособность двух подразделений.

Я думал, на этой станции три независимых подразделения.

У нас не хватает людей, чтобы поддерживать три подразделения. Первый блок фактически брошен на месте.

Звучит
не очень хорошо.

Не всё так плохо. Это определённо решило нашу проблему с запасными частями на некоторое время.

abandoned in place - брошен без демонтажа - оставлен «как есть»
что несколько не соответствует смыслу последней фразы edge - решило проблему с запчастями
кстати, стиль мышления автора изменился - возможно произошло прореживание нейросети или автор сменил интерес

или моё восприятие изменилось вследствие прореживания нейросети и смены интересов Durable

2022-03-16

И последний вопрос. Пойдёт
ли отказ системы жизнеобеспече­ния на пользу господину де Морелю?

Я не представляю, как. Он должен дышать, как и все мы. Это также приведет сюда инспекторов.

Тогда всё придётся приводить в соот­ветствие с нормами. Это заставит господина де Мореля раскошелиться.

Здесь есть что-то, что не соответствует нормам?

Температура в его жилом помещении держится на отметке 30° C. У него нет горячей воды. И туалет сломан. У нас не хватает рабочей силы, сначала нужно починить более важные системы.

Напомните мне, чтобы я никогда не ссорился с ремонтниками.

2022-03-17

Очень маловероятно, что у нас произойдет отказ системы жизне­обеспечения. Каждый блок имеет два контура. Это четыре системы жизнеобеспечения.

С двумя блоками у вас есть два реактора. Если один реактор уходит на техобслуживание, второй становится единой точкой отказа.

Простите. Я только осознал, как
глубоко мой инженер забрался в
мою голову без моего ведома.

2022-03-21

У нас есть реактор, который находится на техническом обслуживании. Если другой реактор выйдет из строя, у нас есть три аварийных реактора.

Это реакторы деления, что очень просто для выработки энергии. У вас есть два куска металла. Вы раздвигаете их, и они нагреваются.

Как долго они проработают?

Каждый реактор может обеспечивать минимально необходимой энергией в течение пяти лет. Когда вы находитесь так далеко, как мы, вы должны планировать, что спасение займет некоторое время.

Очень странная ошибка в оригинальном тексте. Естественно куски урана надо сдвигать, а не раздвигать. (Серебряная Дымка)
Или речь о, например, поглощающих стержнях, которые вытаскивают, чтобы увеличисть цепную реакцию, и сбрасывают, чтобы замедлить или полностью остановить

Предварительное название: Калмар в цехе технического обслуживания
2022-03-23

Это сложная ситуация, Хеликс. Господин де Морель хочет платить как можно меньше рабочим. Он занимается бизнесом и хочет получить прибыль.

Господин Хиллман хочет, чтобы рабочим хорошо платили и чтобы их было достаточно для выполнения работы с возможностью отгулов. Богатство создается. Конфликт заключается в том, как оно должно быть распределено.

Как мы его разрешим?

Я пока не знаю. Я знаю только, что любое решение должно включать в себя часть этого богатства, приходящую к нам.

Delisle:
«Флоренс,«волчица Боумана»из«Freefall»- один из моих любимых персонажей веб-комиксов, но я рисовал её недостаточно. Чаще всего Флоренс носит пижаму, но иногда она забирается в койку в своей каюте на борту космического корабля«Свирепая Курица»в голом виде…, а иногда, когда у нее стресс, она также одалживает плюшевого медведя у робота Хеликса, чтобы немного успокоиться. Я решил совместить эти два занятия. Результат…счастливый и довольный вуфф!»

2022-03-25

Руководство и трудовой коллектив больше заинтересованы в борьбе, чем в адаптации к новой ситуации. Станция приходит в упадок. Господин де Морель считает, что отказ системы жизнеобеспечения пойдёт ему
на пользу. Я ничего не забыл?

Ты хотел поговорить с Флоренс о роботах на фабрике бомб, строящих космический корабль.

Флоренс. Которая сейчас в цехе техобслуживания. Там, где мы только что были.

Больше ходьбы, это сделает твои мышцы сильными после невесомости.

Ты дал мне хорошее напоминание, ты заботишься о моём здоровье, и всё же почему-то я всё ещё раздражён тобой.

2022-03-28

Опять
ты.

2022-03-30

Я хочу поговорить с Флоренс!

Её здесь нет.
Она ушла в спа.

Тогда отпусти меня! Ты не должна так давить меня дверью!

Ты прав.

Эта дверь герметичная,
а я могу повредить уплотнитель.