ES / Freefall 3721 - 3730 (H)
Cinta Comienzo h0371 h0373 4208

FIXME Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 3721

Calmar en el taller de mantenimiento
2022-03-09

3721.png
El Sr. De Morel solía ser un buen jefe. Cuando el dinero empezó a escasear, cambió.
Día de
agradecimiento
a los empleados
Cree que la forma de superarlo es recortar todos los gastos que pueda. Es un poco como morir de sed con la cantimplora llena porque el agua puede ser necesaria más tarde.
Lo que se necesita es alguien que conozca la estación y sepa dónde se pueden hacer recortes.
Teníamos
un tipo así. Se cortó.

FIXME Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 3722


2022-03-11

3722.png
Cuando las cosas se pusieron difíciles, hicimos nuestra parte. Redujimos nuestra tarifa por hora. Cuando se rompía algo importante, la gente se quedaba hasta que se arreglaba, incluso sin cobrar horas extras.
Nos esforzamos. Gorroneamos y encontramos pequeños trabajos que podíamos hacer. La estación volvió a ser rentable. Y el Sr. De Morel dice que la situación no es tan estable como para volver a las andadas.
No hay nada tan permanente como un programa gubernamental temporal, pero un “recorte salarial temporal hasta que las cosas mejoren” se acerca.

FIXME Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 3723


2022-03-14

3723.png
¿Qué haría falta para que ustedes y el Sr. De Morel volvieran a estar del mismo lado?
Restauración de la paga. Restauración de las horas extras. Y conseguir más trabajadores. Apenas podemos mantener dos unidades funcionales.
Pensé que esta estación tenía tres unidades independientes.
No tenemos suficiente gente para mantener tres unidades. La Unidad Uno ha sido efectivamente abandonada en su lugar.
Eso no suena bien.
No es del todo malo. Definitivamente resolvió nuestro problema de repuestos por un tiempo.

FIXME Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 3724


2022-03-16

3724.png
Una última pregunta. ¿Un fallo en el soporte vital beneficiaría al Sr. De Morel?
No veo cómo. Tiene que respirar como el resto de nosotros. También traería inspectores aquí.
Entonces todo tendría que ser ajustado al código. Eso obligaría al Sr. De Morel a aflojar esas cuerdas de la bolsa.
¿Hay cosas aquí que no están en regla?
La temperatura de su vivienda está atascada en 30°C. No tiene agua caliente. Y el inodoro está roto. Nos falta mano de obra, primero hay que arreglar sistemas más importantes.
Recuérdame que nunca me ponga en el lado malo del equipo de mantenimiento.

FIXME Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 3725


2022-03-17

3725.png
Es muy poco probable que tengamos un fallo de soporte vital. Cada unidad tiene dos bucles. Son cuatro sistemas de soporte vital.
Con dos unidades, tienes dos reactores. Si un reactor está fuera de servicio por mantenimiento, el otro reactor se convierte en un único punto de fallo.
Lo siento. Me estoy dando cuenta de hasta qué punto mi ingeniero se ha metido en mi cabeza sin que yo lo sepa.

FIXME Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 3726


2022-03-21

3726.png
Tenemos un reactor fuera de servicio por mantenimiento. Si el otro reactor falla, tenemos tres reactores de emergencia.
Son reactores de fisión, que es lo más sencillo que hay para generar energía. Tienes dos piezas de metal. Los separas y se calientan.
¿Cuánto tiempo durarán?
Cada reactor puede suministrar la energía más necesaria durante cinco años. Cuando estás tan lejos como nosotros, tienes que planear que los rescates tomen un tiempo.

FIXME Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 3727

Título provisional: Calmar en el taller de mantenimiento
2022-03-23

3727.png
Esta es una situación complicada, Helix. El Sr. De Morel quiere pagar lo menos posible a los trabajadores. Tiene un negocio y quiere obtener beneficios.
El Sr. Hillman quiere que se pague bien a los trabajadores y que haya suficientes para realizar el trabajo con capacidad para tener tiempo libre. Se está generando riqueza. El conflicto es sobre cómo debe distribuirse.
¿Cómo lo resolvemos?
Todavía no lo sé. Lo único que sé es que cualquier solución debe incluir que una parte de esa riqueza venga a nosotros.

FIXME Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 3728


2022-03-25

3728.png
La dirección y los trabajadores están más interesados en pelearse que en adaptarse a una nueva situación. La estación se está deteriorando. El Sr. De Morel cree que un fallo en el soporte vital le beneficiará. ¿Me estoy olvidando
de algo?
Querías hablar con Florence sobre los robots de la fábrica de bombas que construyen una
nave espacial.
Florence. Que
está muy atrás en el taller de mantenimiento. Donde acabamos de estar.
Caminar más hará que tus músculos se fortalezcan después de la microgravedad.
Me diste un buen recordatorio, estás cuidando mi salud y aún así, de alguna manera, sigo molesto contigo.

FIXME Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 3729


2022-03-28

3729.png
Has vuelto.

FIXME Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 3730


2022-03-30

3730.png
¡Quiero hablar con Florence!
Ella no está aquí.
Se fue al spa.
¡Entonces déjame ir! ¡No deberías aplastarme con la puerta así!
Tienes razón.
Esta puerta es una barrera hermética
y podría estar dañando el sello.

FIXME Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 3730a

Número de invitados
2022-04-01

Los invitados de hoy, que aparecen total o parcialmente, son de: La Pizarra, Recursion, S.S.D.D., Carry On, Vexxarr, y Espadas y Salchichas

3730a.png
El relleno de cabinas telefónicas era estúpido cuando la gente lo hacía en los años sesenta. El relleno de cabinas de teletransporte lleva esa estupidez a un nivel completamente nuevo.
Tenemos que separar a todos
y volver a juntarlos. ¿Entendido?
Lo sé, lo sé.
Iré a buscar las espátulas.
Cinta Comienzo h0371 h0373 4208
Este sitio web utiliza cookies. Al utilizar el sitio web, usted acepta almacenar cookies en su computadora. También reconoce que ha leído y entendido nuestra Política de privacidad. Si no está de acuerdo abandone el sitio web.Más información