Калмар в цехе технического обслуживания
[!0.987]2022-03-14

Что нужно сделать, чтобы вы, ребята, и господин де Морель снова были на одной стороне?

Восстановить зарплату
и сверхурочные. И нанять больше рабочих. Мы едва в состоянии поддерживать работоспособность двух подразделений.

Я думал, на этой станции три независимых подразделения.

У нас не хватает людей, чтобы поддерживать три подразделения. Первый блок фактически брошен на месте.

Звучит
не очень хорошо.

Не всё так плохо. Это определённо решило нашу проблему с запасными частями на некоторое время.

abandoned in place - брошен без демонтажа - оставлен «как есть»
что несколько не соответствует смыслу последней фразы edge - решило проблему с запчастями
кстати, стиль мышления автора изменился - возможно произошло прореживание нейросети или автор сменил интерес

или моё восприятие изменилось вследствие прореживания нейросети и смены интересов Durable