МЯЧ!

[!0.9]Нам с Хеликсом надо выполнить несколько поручений. Ничего, что мы оставим тебя тут с Винстоном?

Замечательно. Я закрою за вами дверь.

Флоренс на тебя злится?

Лучше! Она в той высшей степени раздражения, когда хочет, чтобы мы скрылись с глаз долой и не будет думать о нас после нашего ухода.

Ой-ёй.

Её порядочность встала бы на нашем пути, а мы дали ей благовидный отвод. И нам и ей хорошо.

МЯЧ!

Щупальца же не могут проходить друг сквозь друга. Или могут?

[!1.7]АЙИ!

С воз­вра­ще­ни­ем в ре­аль­ность.

Я реальность помню менее влажной.

МЯЧ!

Сэм и Хеликс ушли выполнять какие-то поручения.

Так мы тут одни?

[!0.9]С со­про­вож­даю­щим.

Которого легко отвлечь собачьим лакомством.

МЯЧ!

Возьмём машину Винстона?

Воспользуемся его грузовиком. Потом вернём.

Это часть новой экономики делёжки. Нам не нужна собственная машина, если мы можем взять любую доступную.

Вот всё это время меня клеймили автоугонщиком – а ведь на самом деле я предвосхитил новый порядок вещей!

Мне одному кажется, что у Фло появится работа? (Lonely Wolf)

МЯЧ!

Ничего, что ты не про­сла­вишь­ся как угонщик?

Это уже неважно. Мы идём на дело, которое обес­смер­тит моё имя.

Сперва надо удостовериться, что все роботы стали свободными. Мой план зиждется на том, что за своё спасение вы все мне должны.

Я думал, это Флоренс нас спасла, а ты – комический напарник для контрасту.

Я не помощник! Я – герой! Почему людям так сложно понять?

МЯЧ!

На­ве­да­ем­ся к Максу Посту. Он обо всём в курсе.

Макс долго добивался предоставления прав роботам. Как так вышло, что он не стал героем?

Потому что то, что он делает, стало обыденностью. Когда делаешь добро каждый день, оно теряется в общем фоне. Мы творим добро только изредка, поэтому когда мы делаем что-нибудь хорошее, оно сразу выделяется и вся похвала достаётся нам.

Так не­честно.

Ещё как нечестно. Но ты забыл – это нечестно в нашу пользу, так что всё в порядке.

Благодарность - не совсем самонаграда

Похоже, это то место.
Давай встретимся с одним из представителей нашей бла­го­дар­ной об­щест­вен­ности.

Кто там?

Сэм Старфол, спаситель роботечества.

Убирайся!

Конечно, благодарный – не всегда значит ценящий.

Благодарность - не совсем самонаграда

Впусти его. Сэм принял участие в предотвращении уничтожения всей популяции роботов.

Его? Мы
ему должны? Худшей личности на этой планете?

При­вы­кай, гла­зас­тик.

Нет! Не может быть! Мы придумаем, как с ним рассчитаться.

Опа. А о возможности получения награды я и не подумал.

Это будет хуже, чем я мог себе представить, да?

Благодарность - не совсем самонаграда

Макс! Как движется сражение?

Лучше, чем ожидалось. Мистер Ишигуро увидел экономический потенциал в роботах-потребителях.

Тогда всё хорошо.

Если в систему не вклинится помеха, роботы получат свою свободу.

О, так поэтому ты меня впустил.

Никогда не повредит знать, где находится помеха.

Благодарность - не совсем самонаграда

А что там про­ис­хо­дит?

Совещание. Присутствуют мэр, мистер Ишигуро, мистер Райберт, Кверти и удалённо – Пилозуб.

Есть у меня одна проблема. Друга Кверти, Дворака, нельзя оставлять скучающим. Если ты пройдёшь дальше по коридору и займёшь его на полчаса, я у тебя в долгу.

Дворак? Это тот любитель великих безумных идей?

Эти двое либо нейтрализуют друг друга, либо усилят, причём даже если усилят, вызванный этим взрыв будет меньше, чем тот, который случится, если Сэма увидит мэр.