Пицца, мы взлетаем

Да не могу я остаться на борту! Если кто-то крадёт моё и я не украду у них, я же потеряю свою ужасающую репутацию.

Они у тебя ничего не крали. База была только пунктом назначения. Я полагаю, что вор — это робот, у которого нет имущественных прав.

Нет прав? Даже на самого себя?

Тогда я должен забрать его самоуважение!

Он работает на мистера Корнаду.

Проклятие! Снова он на шаг впереди!

Пицца, мы взлетаем

Где твой робот-приятель?

В хвосте. Наблюдать за полётами остальных не идёт ему на пользу.

Боишься, что он узнает, как летают настоящие пилоты?

Хеликс – юный впечатлительный робот, и обойдётся без умников, ведущих себя вразрез с моим достойным примером для подражания.

Пицца, мы взлетаем

Мой инженер должен вернуться за решетку?

Нет. В качестве улики она больше нам не подходит. Что до её статуса ИИ, то за все её действия несёшь ответственность ты.

Однако, в полицейском участке ей было бы безопаснее всего.

Скукота! Флоренс не нужна безопасность! На том звездолёте она стремилась навстречу новым впечатлениям и возможностям.

Откуда тебе это известно?

Если бы она
хотела безопасной жизни, то осталась бы дома.

Пицца, мы взлетаем

Прошлой ночью ты и мисс Амброуз остановили распространение программы «Садовник во тьме». Это привлекло много внимания.

Да! Заслужен­ная слава!

В том числе и к обстоятельствам того, как именно мисс Амброуз оказалась здесь. Интересно, ведь конечным пунктом её путешествия значилась станция исследования сверхсветовых путешествий имени Роберта Л. Форварда.

Когда ты ей всё расскажешь?

А вот насчет безопасного местечка в полицейском участке… Можно мне воспользоваться?

Роберт Л. Форвард (15 августа 1932 – 21 сентября 2002) американский физик и писатель в жанре научной фантастики. Его произведения были отмечены за научную достоверность и использование идей, разработанных во время его работы аэрокосмическим инженером.
Так я и знал – компромат на Сэма давно собран! Не просраны полимеры! (Robot Spike)

Собавшись встретить самолет

Теперь ты можешь идти. Давай, отведу тебя на взлётную полосу.

На моей базе содержится не только доктор Боуман. Во время этой прогулки мои очки будут для тебя и повязкой на глаза, и ушными затычками.

Этого мало. Я и по запаху могу многое понять.

Когда уже я отучусь добровольно выдавать информацию?

Не забудь потом вернуть носок.

Собавшись встретить самолет

Фотообои. Если кто-то будет подглядывать сквозь повязку, им будет о чем проговориться.

На слайдах:

1. Розуэлльский инцидент – «Вскрытие пришельца»
2. Тихоокеанский рубеж – меха-егерь
3. Мой сосед Тоторо

Собавшись встретить самолет

Мне потребуется визор для управления оборудованием.

Это робот мистера Корнады. Снова в целости.

Вы же не пытались его включить, правда? У него могут быть при себе боевые программы.

Что? Почему тогда ты не повесила на него бирку с преду­преждением?

Там была женщина с оружием, и она по мне стреляла!

Слабое оправдание несоблюдения правил техники безопасности.

Собавшись встретить самолет

Даю описание процедуры. Самолёт садится. Ты заносишь Клиппи в самолёт, приносишь мне пиццу, затем бежишь обратно и садишься в самолёт сама. На всё у тебя шестьдесят секунд.

А почему шестьдесят?

Если этот самолёт приземлится и простоит открытым минуту, мне придётся заполнить огромную запутанную форму 22759-Б. Меньше минуты – и мне не придётся её заполнять.

То есть причина – всего лишь отчеты?

Мисс Амброуз. Если вы когда-нибудь будете работать в администрации, то поймёте, что если не использовать такие лазейки, то никогда и ничего не успеете закончить.

Собавшись встретить самолет

Если будешь тут ещё раз – примем со всем радушием. А с незваными гостями у нас всё строго – секретная база всё-таки.

А я вернусь сюда?

Зависит от доктора Боумана. Если он захочет тебя видеть – мы вышлем тебе приглашение.

А у меня будет выбор, принять или отказаться?

Интересный вопрос. Не знаю, есть ли у тебя функция «Ко мне, Мухтар», но, на всякий случай, выпишу приглашения своей рукой.

В оригинале – «Lassie, Come Home», отсылка к фильму Лесси возвращается домой (Mityai)

Собавшись встретить самолет

Когда самолёт сядет, реактивный двигатель оставят включенным на малой тяге. Это разогреет округу, так что вместо минус сорока градусов снаружи будет всего минус десять.

И не смотри на меня так. Работала бы ты при такой погоде – поняла бы, что это существенное улучшение.