Denne side er endnu ikke fuldt oversat. Måske kan du hjælpe med at færdiggøre oversættelsen?
(fjern dette afsnit når siden er oversat)
Freefall 2651
Pizza, vi har afgang
[!0.987]2015-05-08
Jeg kan ikke blive på flyet! Hvis nogen stjæler mine ting, og jeg ikke stjæler fra dem, mister jeg min troværdighed som afskrækkende faktor!
De har ikke stjålet dig. Basen var blot et mål. Jeg tror, at tyven er en robot, der intet ejer.
Han ejer intet? Ikke engang sig selv?
Så fjerner jeg hans selvværd!
Han arbejder for hr. Kornada.
Fandens også! Den fyr er altid et skridt foran mig!
Farve af George Peterson
Denne side er endnu ikke fuldt oversat. Måske kan du hjælpe med at færdiggøre oversættelsen?
(fjern dette afsnit når siden er oversat)
Freefall 2652
Pizza, vi har afgang
[!0.987]2015-05-11
Han sidder helt bagest. Det er ikke godt for ham at se, hvordan andre flyver.
Er du bange for, at han skal se, hvordan det ser ud at flyve rigtigt?
Han er en letpåvirkelig ung robot. Han har ikke brug for ballademagere, der modsiger mit gode eksempel.
Farve af George Peterson
Denne side er endnu ikke fuldt oversat. Måske kan du hjælpe med at færdiggøre oversættelsen?
(fjern dette afsnit når siden er oversat)
Freefall 2653
Pizza, vi har afgang
[!0.987]2015-05-13
Skal min ingeniør nu tilbage i fængsel?
Nej. Hun er blevet gjort ubrugelig som bevismateriale og er som AI ikke ansvarlig for dine handlinger. Du er.
Det ville dog være mest sikkert, hvis hun forblev i politiets varetægt.
Lang! Wei! Lig! Florence vil ikke være sikker! Hun var på sit rumskib på udkig efter spænding og muligheder!
Hvis hun ville have et sikkert liv, skulle hun være blevet hjemme.
Farve af George Peterson
Denne side er endnu ikke fuldt oversat. Måske kan du hjælpe med at færdiggøre oversættelsen?
(fjern dette afsnit når siden er oversat)
Freefall 2654
Pizza, vi har afgang
[!0.987]2015-05-15
I går aftes stoppede du og fru Ambrose programmet „Gartner i mørket“. Det har skabt en masse opmærksomhed.
Ja! Den berømmelse, jeg fortjener!
Inklusive omstændighederne omkring hvordan Ms. Ambrose kom til at være her. Interessant, da hendes destination skulle være Robert L. Forward F.T.L. forskningsstationen.
Hvornår har du tænkt dig at fortælle hende det?
Tilbuddet om politibeskyttelse… kan jeg få del i det?
Farve af George Peterson
Robert L. Forward (August 15, 1932 -September 21, 2002) is an American physicist and science fiction writer. His works have been noted for their scientific accuracy and their use of ideas developed during his time as an aerospace engineer.
I knew it– the dirt on Sam is long gone! Polymers aren't fucked up! (Robot Spike)
Denne side er endnu ikke fuldt oversat. Måske kan du hjælpe med at færdiggøre oversættelsen?
(fjern dette afsnit når siden er oversat)
Freefall 2655
På vej til at møde flyet
[!0.987]2015-05-18
Du er blevet godkendt til afgang. Lad os få dig til landingsbanen.
Der er mere i min base end Dr. Bowman. På denne tur vil mine briller være dit bind for øjnene og dine høreværn.
Det vil ikke være nok. Jeg kan finde ud af en masse om lugte.
Hvornår holder jeg op med at give frivillige oplysninger?
Jeg vil have sokken tilbage, når vi er færdige.
Farve af George Peterson
Denne side er endnu ikke fuldt oversat. Måske kan du hjælpe med at færdiggøre oversættelsen?
(fjern dette afsnit når siden er oversat)
Freefall 2656
På vej til at møde flyet
[!0.987]2015-05-20
Skærme. Hvis nogen får et glimt af det, har de noget at sige, som ingen vil tro på.
Farve af George Peterson
On the slides.:
-
-
-
Denne side er endnu ikke fuldt oversat. Måske kan du hjælpe med at færdiggøre oversættelsen?
(fjern dette afsnit når siden er oversat)
Freefall 2657
På vej til at møde flyet
[!0.987]2015-05-22
Jeg har brug for visiret for at kunne betjene udstyret.
Dette er hr. Kornadas robot. Samlet igen.
Du har ikke prøvet at tænde for den, vel? Han kunne bære softwarevåben.
Han kunne bære softwarevåben. Undskyld mig? Hvorfor har du ikke sat et faresymbol på den eller noget?
Der var en kvinde med en pistol, der skød på mig!
Sikke en lam undskyldning for ikke at følge sikkerhedsprocedurerne.
Farve af George Peterson
Denne side er endnu ikke fuldt oversat. Måske kan du hjælpe med at færdiggøre oversættelsen?
(fjern dette afsnit når siden er oversat)
Freefall 2658
På vej til at møde flyet
[!0.987]2015-05-25
Proceduren er som følger. Flyet lander. Du tager Clippy med til flyet, så pizzaerne til mig, løber tilbage og går ombord på flyet. Du har tres sekunder.
Når flyet er på jorden og åbent, selv i et minut, skal jeg udfylde den store og komplicerede formular 22759-B. Jeg behøver ikke at udfylde den på mindre end 60 sekunder.
Så det handler om papirarbejde?
Fru Ambrose. Hvis du nogensinde kommer ind i administrationen, vil du opdage, at hvis du ikke bruger smuthullerne, vil du aldrig komme videre.
Farve af George Peterson
Denne side er endnu ikke fuldt oversat. Måske kan du hjælpe med at færdiggøre oversættelsen?
(fjern dette afsnit når siden er oversat)
Freefall 2659
På vej til at møde flyet
[!0.987]2015-05-27
Hvis du nogensinde er hos os igen, vil opholdet blive mere behageligt. Vi er ikke forberedt på uventede gæster. Du ved: hemmelig base og alt det der.
Det afhænger af Dr. Bowman. Hvis han spørger efter dig, sender vi ham en invitation.
Vil jeg have et valg, om jeg vil acceptere det eller ej?
Interessant punkt. Jeg ved ikke, om I har en „Lassie come home“-funktion. For at være på den sikre side, skriver jeg invitationerne.
Farve af George Peterson
In the original -„Lassie, Come Home,“ a reference to the movie Lassie Comes Home (Mityai)
Denne side er endnu ikke fuldt oversat. Måske kan du hjælpe med at færdiggøre oversættelsen?
(fjern dette afsnit når siden er oversat)
Freefall 2660
På vej til at møde flyet
[!0.987]2015-05-29
Når flyet er landet, vil det lade motorerne køre med lav hastighed. Det vil opvarme omgivelserne, så det i stedet for minus 40 grader udenfor kun bliver minus 10 grader.
Du skal ikke se sådan på mig. Hvis du har været vant til at arbejde udendørs i disse temperaturer, ville du vide, hvor stor en forbedring dette er.
Farve af George Peterson