Приказы и разоблачения

Помощник мэра может отдавать мне приказы, поскольку он представляет мэра. В этом случае он не представлял мэра, и я это знала.

И если его приказ был недействителен, то помощник мэра не может нести ответственность за мои действия. Это обрадует мэра, в соответствии с её приказом.

Неплохо выкрутилась.

Как будто у меня был выбор.

Начальник имеет в виду «рационализацию» – психологический эффект, когда человек придумывает логичное объяснение своим подсознательным стремлениям. Флоренс в данном случае сделала это с прямым приказом.
Вариант mattias корректнее. 1 – там была рационализация. 2 – это начальник базы, и переводить его попростецки неуместно. (plBots)