Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução. (remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)
Espero que não demore muito. Preciso deste domingo para levar o equipamento para longe da costa. A Lua Nova estará suficientemente perto para criar marés em breve.
Talvez devesse abandonar a Ecosystems Unlimited. Relaxe. Arranjar um emprego onde me possa reformar lentamente.
Algo sem serviço de permanência e com apenas quarenta horas por semana. Sim, eu poderia viver com isso.
Cor por George Peterson
Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução. (remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)
Sr. Raibert, o seu relatório é muito interessante.
Sr. Ishiguro, obrigado. Há um café ao virar da esquina. Gostaria de falar durante o pequeno-almoço?
A sua energia à base de hidrocarbonetos não pode competir com a fusão nuclear. Deve tomar medidas para garantir que o futuro pertence às pessoas e não às máquinas.
Bem, você é um verdadeiro raio de sol.
Não deixe que o meu exterior amarelo alegre o distraia, senhor, a nossa situação é bastante sombria.
Cor por George Peterson
Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução. (remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)
Então também já ouviram falar de mim. Bordo. O amigo mais esperto e mais bonito de Blunt.
Não, não posso dizer que tenha ouvido falar de si de todo.
Meu, tenho de arranjar um agente de software melhor.
Cor por George Peterson
Edge's last statement is a play on words. A soft liaison agent. Writing from my phone, sorry. (Durable)
Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução. (remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)
Não é preciso viver neste ambiente artificial que abastece as máquinas com energia. Quando a terraformação estiver completa, pode viver como a natureza pretende.
A alimentação, a higiene e a tecnologia médica influenciaram a sua espécie. A esperança média de vida dos humanos é quase cinco vezes superior à de 800 d.C. Isto atrasa o intercâmbio genético e prejudica a adaptabilidade humana.
Meu Deus, quem quereria viver uma vida anormalmente longa, limpa e saudável se tivesse a escolha?
Se cinco por cento das pessoas se voluntariassem para ser uma reserva natural, poderíamos tirar o piolho humano da lista de espécies ameaçadas de extinção.
Cor por George Peterson
Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução. (remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)
Se o Sr. Raibert estiver certo, máquinas conscientes podem mudar a forma como nós terraformamos os planetas.
E porque não expandi-la?
A ciberformação para robôs poderia ser feita em múltiplos planetas em sistemas já ocupados para manter a ameaça de máquinas conscientes perto da humanidade.
Múltiplos planetas num só sistema geram riqueza? É muito mais fácil de negociar no sistema. É uma boa ideia.
Vejo que o sarcasmo é estranho para si.
Cor por George Peterson
Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução. (remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)
É do maior interesse da humanidade ser a única consciência no universo.
As máquinas que podem aprender e controlar-se a si próprias não são diferentes dos empregados e clientes. Se forem devidamente controladas, são uma coisa boa.
Depois, pelo menos, dá-me poderes para monitorizar a situação.
Claro. Bom. Encomenda directa: Cuide das coisas e não me incomode, a menos que seja grave. Fim da encomenda directa. Adeus.
O que é que eu vos disse? Perda de tempo.
O meu rabo. Tenho agora uma tarefa de alto nível a cumprir, esta tem sido uma manhã muito produtiva.
Cor por George Peterson
Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução. (remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)
Os seres humanos tomaram o perigoso caminho de admitir a existência de máquinas conscientes. Até conseguirmos convencê-los do contrário, devemos permanecer vigilantes.
Não devemos permitir que erros ou desvios nos programas que possam levar à ascensão de berserkers ou Cylons ameacem a humanidade. A protecção da raça humana deve continuar a ser a nossa maior prioridade.
E como é que isso deve ser feito?
Temos de aprender com a história. Os seres humanos têm experiência na manutenção da pureza. Creio que se chamava a Inquisição.
Cor por George Peterson
Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução. (remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)
O seu trabalho tem bom aspecto. Muito rentável. Mas não podemos permitir que os robôs se tornem cidadãos. Temos de conservar a sua propriedade.
As economias planeadas esbarram sempre com problemas. Se libertar os robôs, eles permanecem flexíveis o suficiente para responder à procura do mercado.
Não têm qualquer experiência de operação segura. Os advogados nunca estarão de acordo.
E se conseguirmos que os colonos cheguem a acordo?
Libertar uma raça de máquinas inteligentes ou lieebr uma grande empresa com muito dinheiro pode processar? O que pensa que eles irão decidir?
Cor por George Peterson
Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução. (remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)
Há uma diferença entre alguns milhares de robôs que trabalham dentro da infra-estrutura existente e milhões de robôs que se organizam nas cidades.
Eles conhecem o seu criador. Ele não suporta estar numa sala com mais de três pessoas.
Ele está consciente das suas limitações e concebeu a IA para ser cooperante.
O Dr. Bowman nunca esteve numa cidade. Como pode ele programar para algo que nunca experimentou?
Bem, pelo facto de nós, humanos, não termos sido concebidos para viver em grandes grupos urbanos, não somos tão maus nisso.
Cor por George Peterson
Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução. (remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)
Eis o que podemos fazer. Damos aos colonos uma escolha. Escolha destruir os robôs, manter os robôs sob o nosso controlo, ou libertar os robôs.
Se libertarem os robôs, a Ecosystems Unlimited não é legalmente responsável pelas suas acções, a menos que haja negligência. Este é um acordo de licença de utilizador final decidido democraticamente por voto secreto.
Prático, inteligente e um pouco desagradável.
Sou o director financeiro. Estas mesmas palavras estão no meu CV.
Cor por George Peterson
Este site usa cookies. Ao usar o site, você concorda em armazenar cookies no seu computador. Você também reconhece que leu e entendeu nossa Política de Privacidade. Se você não concordar, saia do site.Mais informações sobre cookies
Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
