Vítejte doma, pane Ishiguro

Snad to nezabere dlouho. Tuto neděli potřebuji na pŕeesun zařízení dál od moře. Měsíc se brzy přiblíží natolik, aby tvořil příliv.

Možná bych měl v Ecosystems Unlimited skončit. Odpočinout si. Sehnat si nenáročnou práci před důchodem.

Něco bez pohotovostí a jen se čtyŕicetihodinovým pracovním týdnem. Jo, to by se mi líbilo.

Vítejte doma, pane Ishiguro

Pane Raiberte. Vaše zpráva je velmi zajímavá.

Pane Ishiguro. Děkuji. Za rohem je kavárna. Chcete to probrat při snídani?

Vaše. Hydrokarbonová. Energie. Nemá šanci soupeřit. S jadernou fúzí. Musíte podniknout kroky. K zajištění. Že budoucnost. Bude patřit lidem. A ne strojům.

No ty jsi ale veselá kopa.

Nenechte se zmást. Mým zářivě žlutým. Zevnějškem. Pane. Naše situace. Je velmi temná.

Vítejte doma, pane Ishiguro

Ten robot je váš?

Jsem. Blunt. Sloužím celému. Lidstvu.

Aha, Blunt. Už jsem o tobě slyšel.

Tak jste slyšel i o mně. Edge. Bluntův chytřejší a pohlednější kamarád.

Ne, nevzpomínám si, že bych o tobě slyšel.

Kruci, opravdu musím aktualizovat na lepší softwarové agenty.

Vítejte doma, pane Ishiguro

Nemusíte žít. V tomto umělém prostŕedí. Které podporuje. Stroje. Až dokončíte. Teraformaci. Budete moct žít. Jak příroda zamýšlela.

Strava. Hygiena. A pokroky lékařství. Váš druh poznamenaly. Průměrný věk. Lidí je. Skoro pětkrát delší. Než v roce 800 n.l. Tímto se zpomalila. Genetická obměna. A zhoršila. Lidská přizpůsobitelnost.

No jo, kdo by si vybral, kdyby měl tu možnost, žít nepřirozeně dlouhý, čistý a zdravý život?

Podle extrapolací. Pokud by pět. Procent lidí. Souhlasilo. Že by se stali. Přírodními rezervacemi. Mohli bychom. Veš šatní. Odebrat ze seznamu. Ohrožených druhů.

Vítejte doma, pane Ishiguro

Má-li pan Raibert pravdu, můžou vědomé stroje změnit způsob, jakým teraformujeme planety.

Proč? Začít tím?

Kyberformování. Pro roboty. By se dalo. Provést. Na několika planetách. V už obývaných. Slunečních soustavách. Aby se hrozba. Vědomých strojů. Držela blízko lidstva.

Několik planet ve sluneční soustavě že by tvořilo bohatství? V jedné soustavé se snadněji obchoduje. To je dobrý nápad.

Vidím. Že sarkasmus. Vám uniká.

Vítejte doma, pane Ishiguro

Je v nejlepším. Zájmu lidstva. Aby byli. Lidé. Ve vesmíru jediní. Tvorové s vědomím.

Stroje, které se samy učí a řídí se neliší od zaměstnanců a zákazníků. Se správným dohledem jsou dobrá věc.

Tak. Mi. Alespoň povolte. Monitorovat situaci.

Dobrá, dobrá. Přímý rozkaz. Postarej se o věci a neotravuj mne, pokud to není vážné. Konec rozkazu. Na shledanou.

Co jsem ti říkal? Ztráta času.

Ne. Nyní mám. Rozkaz. Od vysokého vedení. Abych se. O věci postaral. Toto ráno bylo. Velmi produktivní.

Vítejte doma, pane Ishiguro

Lidé. Se ponecháním. Vědomých strojů vydali. Nebezpečnou cestou. Dokud. Nezměníme jejich názor. Musíme zůstat. Na pozoru.

Nesmíme povolit. Chyby. Ani změny v programech. Které by vedly. Je vzniku berserkerů. Nebo cylonů. Kteří by. Ohrožovali. Lidstvo. Ochrana. Lidské rasy. Musí zůstat. Naší nejvyšší prioritou.

Jak to plánuješ provést?

Poučíme se. Z dějin. Lidé mají zkušenosti. Se zachováváním čistoty. Říkali tomu. Pokud vím. Inkvizice.

Berserkeři Cyloni

Vítejte doma, pane Ishiguro

Vaše práce vypadá dobře. Velmi výnosně. Jenže roboty nesmíme nechat stát se obćany. Musíme je zachovat jako majetek.

Plánované hospodářství vždy naráží na problémy. Když roboty osvobodíte, ponecháte je dostatećně flexibilní, aby reagovali na poptávku.

Nevedou se u nich žádné záznamy o bezpečném provozu. Na tohle právníci nikdy nepřistoupí.

Co když k souhlasu pŕesvědčíme kolonisty?

Osvobodit rasu vědomých strojů anebo ponechat možnost žalovat obrovskou korporaci s haldami peněz? Pro co si myslíte, že se rozhodnou?

Vítejte doma, pane Ishiguro

Už teď máme roboty, kteří pracují sami.

Je rozdíl mezi několika tisíci roboty operajícími ve stávající infrastruktuře a mezi tím, když necháme, aby se miliony robotů samy uspořádaly do měst.

Jejich tvůrce znáte. Nedokáže ustát, když jsou v místnosti více než tři lidé.

Svých omezení
si je vědom a umělé inteligence navrhl tak, aby spolupracovaly.

Doktor Bowman nikdy nebyl ve městě. Jak může naprogramovat něco, co sám nezažil?

No, ačkoliv jsme ani jako lidi nebyli navrženi pro život v obrovských městských skupinách, tak nám to docela jde.

Vítejte doma, pane Ishiguro

Můžeme udělat tohle. Dáme kolonistům na výběr. Můžou roboty buď nechat zničit, nechat je pod naší kontrolou, nebo je osvobodit.

Pokud roboty osvobodí, nebude Ecosystems Unlimited zodpovědná za jejich činy. Bude to demokraticky zvolená tajná dohoda o ukončení smlouvy.

Praktické, vychytralé a trochu podlé.

Jsem hlavní finanční ředitel. Přesně tato slova mám v životopise.