Ir ao encontro do avião
[!0.987]2015-06-01

Vamos! Tem sessenta segundos antes de o avião descolar novamente!

[!1.2]Advertência! Violação da ordem directa! Confidencialidade. Nada é deixar a base sem autorização escrita do comandante.

Oh, merda!

Não pare! Faltam apenas vinte segundos!

Cor por George Peterson

Ir ao encontro do avião
[!0.987]2015-06-03

[!1.2]Quinze segundos!

Dez segundos! Ela está a bordo! Vamos lá! Vamos lá!

Helix, obrigado por trazer um conjunto de roupa sobressalente.

Bem, está a tornar-se previsível.

Cor por George Peterson

Revelações sobre a viagem de regresso a casa
[!0.987]2015-06-05

Senhora Ambrose, assim que estiver sentada, deixaremos o modo pairar e seguiremos o nosso caminho.

Estou tão contente por vos ver. Comandante da Polícia, ainda tem a sua carteira?

Por estranho que pareça, sim.

Sam! Estavam realmente preocupados comigo!

Cor por George Peterson

Hover mode (kerulen)

Revelações sobre a viagem de regresso a casa
[!0.987]2015-06-08

Sabe porque foi raptado?

Clippy queria que eu reactivasse o programa de poda neural. Era suposto tornar o Sr. Kornada rico.

Ele estava atrás das contas bancárias dos robôs. A maioria deles tinha “Ecosystems Unlimited” como beneficiário. Destruir os robôs, e todo o dinheiro começa a fluir para fora.

Foi corrigido?

Não propriamente. Eles remendaram os sistemas operacionais em vez de optarem pela solução obviamente melhor, onde todos os robôs me colocaram como beneficiário.

Cor por George Peterson

Завещательное распоряжение и Наследование денежных вкладов
А также для денег свойственно двигаться.

Revelações sobre a viagem de regresso a casa
[!0.987]2015-06-10

O que é que está na base? Está cheio de naves espaciais alienígenas secretas? Ou talvez artefactos antigos de poder como os amendoins JPL ou o fedora de Sikorsky?

Assinei um acordo de não-divulgação. Não estou autorizado a falar sobre a base.

Posso falar de pizza. É a minha pizza? Carne extra, sem molho, sem queijo, sem pão?

É isso mesmo. Pode comer a pizza quando estamos em altitude de cruzeiro normal.

Como pessoa saborosa sentada entre um carnívoro esfomeado e a sua comida, pode por favor dar-lha agora mesmo?

Cor por George Peterson

Сикорский, Игорь Иванович и его шляпа (англ.)
Jet Propulsion Laboratory она же Лаборатория реактивного движения и её арахис

Revelações sobre a viagem de regresso a casa
[!0.987]2015-06-12

Que tipo de carne é?

Principalmente peixe e barbecue. Algumas aves de capoeira, mas isso ainda é caro.

Alguns robôs estão convencidos de que podemos sair da produção de alimentos orgânicos e mudar completamente para a reciclagem. Vêem o sistema de águas residuais como parte de um ciclo que volta a colocar os alimentos na mesa.

No entanto, ainda precisam de trabalhar na sua comercialização. Os robôs não têm problemas com baterias recarregáveis. Os humanos, por outro lado, não estão tão entusiasmados com as fezes recarregáveis.

Cor por George Peterson

Revelações sobre a viagem de regresso a casa
[!0.987]2015-06-15

Sra. Ambrose. Sam tem algo a dizer-vos sobre como entraram ao seu serviço.

Será que eu?

Definitivamente. Quero que ela o ouça da sua boca.

Uh….

Podemos trocar de lugar primeiro?

Não.

Cor por George Peterson

Revelações sobre a viagem de regresso a casa
[!0.987]2015-06-17

Viram o meu navio. Eu precisava de um engenheiro. O funcionário da expedição disse que me podia arranjar um para algumas caixas de brandy.

Disseram-me que fui expulso do navio por causa de um C.E.O.

É isso mesmo. Contudo, se ninguém tivesse interferido, teria sido deixado em sono frio e carregado na nave espacial seguinte que atraca aqui.

Espere um minuto. Florença estava no planeta e não precisava de ser contrabandeada para baixo da órbita? Este trabalho só vale um caso de brandy! Ele deve-me um reembolso!

Cor por George Peterson

Revelações sobre a viagem de regresso a casa
[!0.987]2015-06-19

Antes de fazer algo precipitado: Tudo funcionou, não foi? Se não tivesse estado aqui, o programa de poda neural teria ficado activo e todos os robôs teriam sido desactivados.

Claro que, sem si, o Sr. Kornada ter-se-ia afogado na tempestade e o seu plano nunca teria começado.

Subornou um expedidor, fui tirado do sono frio demasiado cedo, e por causa disso…. Salvei a vida de um homem.

Salvei uma vida humana.

Você salvou a Kornada! Diga-lhe que isso não conta!

Cor por George Peterson

Revelações sobre a viagem de regresso a casa
[!0.987]2015-06-22

Não quero que sejas feliz! Destruí os vossos planos para o futuro!

Sam, salvaste uma vida humana com a tua acção. Isso supera tudo o resto.

Não, não é assim! Mesmo que o fizesse, ainda deveria estar zangado! Devia estar zangado!

Devias estar zangado comigo, mas não estás. Quando aterrarmos, teremos de o inscrever num curso sobre como lidar adequadamente com a sua agressão.

Cor por George Peterson

Управление гневом