Freedom
2016-04-22

Ona naprawdę jest bardzo podobna do psa. W „Star Treku” kapitan Kirk podróżował do nowych systemów gwiezdnych i spotykał niezależnie wyewoluowane kobiety, które były bardziej kompatybilne z człowiekiem niż ta osoba, która wyewoluowała na mojej rodzinnej planecie.

Jest też mądra, miła, odważna i akceptuje mnie taką, jaką jestem. Nawet jeśli sprawy nie potoczą się do pewnego momentu fizycznie, nadal jest kimś, z kim chciałbym spędzić życie i pomóc w wychowaniu jej dzieci.

Kapitan Kirk nigdy nie miał takich problemów. Z drugiej strony, Kapitan Kirk nigdy nie miał takiego szczęścia.

Kolor: George Peterson

2016-04-25

Co za dzień! Mamy własną planetę! Świętowaliśmy tak mocno, że zamknęliśmy trzy bary!

Czy to normalne, że zamykają się, gdy tylko wejdziemy w drzwi?

Dajemy Winstonowi kontynent. Moi ludzie ukradną go z powrotem. Honor zostaje zachowany, a dar pozostaje w ruchu. Wszyscy są szczęśliwi!

Może być mniej szczęśliwy, gdy zobaczy swoją ciężarówkę.

To nie moja wina. Most był wyłączony.

Było dobrze, dopóki nie dotarliśmy na miejsce.

To nadal częściowo nie moja wina.

Kolor: George Peterson

2016-04-27

Róg!

Róg!

Naprawa układu kierowniczego została wykonana.

Potrzebuję wiązki elektrycznej.

Zamówione! Dron z zaopatrzeniem jest w drodze!

To jest ciężarówka, którą pożyczyliśmy od Winstona.

Naprawiają go robotyczni chuligani! Po nich!

Kolor: George Peterson

Is it just me or is „supply drone”   a hint of Factorio? (Zey-Uzh)

2016-04-29

Łooo! Mechanika pojazdowa rządzi!

W twarz, entropia!

Co ty robisz?

Jesteśmy wolni! Nie musimy już czekać na rekwizycje napraw!

Do stacji towarowych! Tam jest ciężki transporter, który potrzebuje remontu!

Helix!

Helix, obawiam się, że rozpętaliśmy siły porządku na tym bezbronnym świecie.

Kolor: George Peterson

2016-05-04

Możecie też sami coś zepsuć.

Nonsens! Jesteśmy budowniczymi i konserwatorami. Nikt nie chce niszczyć.

Silniki tworzenia działają na zasadzie automatyzmu. Ruszają.

Ludzie lepiej nie czekali zbyt długo z podjęciem decyzji, w którą stronę pójść.

Kolor: George Peterson

Possibly a reference to a book Creation machines

2016-05-06

Jak powstrzymamy was przed zabudowaniem całej planety?

Sami się powstrzymamy.

W końcu roboty zauważą, że produkcja przewyższa popyt i znajdziemy inne konstruktywne sposoby zajęcia się sobą.

Wiesz, nie brałem pod uwagę, że świadomość może być elementem bezpieczeństwa.

Kolor: George Peterson

2016-05-09

Światła są zgaszone. Florence i Winston mogą spać.

Nie obudzimy ich. Jesteśmy mistrzami w skradaniu się.

AHHH! BEEKAY! PRZESTAŃCIE MNIE ATAKOWAĆ! NIE JESTEM TWOJĄ PISZCZĄCĄ ZABAWKĄ!

Przestań piszczeć, bo on nie puści!

Sam i Helix wrócili.

Psy Lhasa apso. Pierwsza i najbardziej skuteczna obrona ludzkości przed inwazją obcych.

Kolor: George Peterson

At last we know the breed of this handsome trapper on a smooth run. Lhasa apso is one of the oldest dog breeds, now used as an ornamental dog and formerly as a herding and guarding dog (Robot Spike)

2016-05-11

Nie chce puścić.

Poznał mój smak. Nie przestanie, dopóki nie dostanie reszty.

To nie jego wina. Twój jest najsmaczniejszym inteligentnym gatunkiem, jaki kiedykolwiek odkryto. Możliwe, że twój jest najsmaczniejszym inteligentnym gatunkiem w całej galaktyce!

Znowu Helix, nie chcemy być sławni z tego powodu.

Kolor: George Peterson

2016-05-13

Beekay! Zły pies! W tym domu nie wolno jeść kapitanów statków kosmicznych.

Przypuszczam, że ty też uważasz mnie za pysznego.

Ugh. Nie. Sama myśl o skrzywdzeniu inteligentnej istoty, a tym bardziej o zjedzeniu jej… fuj!

Nie wiem, czy to zaprogramowane zabezpieczenie, czy twoje wychowanie, ale tak czy inaczej, czuję się o wiele lepiej mając mięsożercę ze świata śmierci jako mojego inżyniera.

Kolor: George Peterson

A reference to Harry Harrison's Deathworld? ([user>KALDYH]]).
Its just another widespread concept in English-language fiction. If its going to be considered a reference, its got to be HFY (and even thats questionable), where the Earthworlds were „DeathWorld” for all the other races. (anon)