Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2801
Libertad
[!0.987]2016-04-22
Realmente es muy perra. En “Star Trek”, el capitán Kirk viajaba a nuevos sistemas estelares y se encontraba con mujeres evolucionadas de forma independiente que eran más compatibles con los humanos que esta persona que evolucionó en mi planeta.
También es inteligente, simpática, valiente y me acepta como soy. Incluso si las cosas no pasan de cierto punto físicamente, sigue siendo alguien con quien querría pasar mi vida y ayudar a criar a sus hijos.
El Capitán Kirk nunca tuvo estos problemas. Por otro lado, el Capitán Kirk nunca tuvo esta suerte.
Color de George Peterson
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2802
Libertad
[!0.987]2016-04-25
¡Qué día! ¡Tenemos nuestro propio planeta! ¡Lo celebramos tanto que cerramos tres bares!
¿Es normal que cierren una vez que entramos por la puerta?
Le damos a Winston un continente. Mi gente lo robará de nuevo. El honor se mantiene y el regalo se mantiene en movimiento. ¡Todos están contentos!
Él puede ser menos feliz cuando ve su camión.
Eso no es culpa mía. El puente estaba fuera.
Estaba bien hasta que llegamos.
Todavía parcialmente no es mi culpa.
Color de George Peterson
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2803
Libertad
[!0.987]2016-04-27
[!0.94][=1.08]Las reparaciones de la dirección están hechas.
Necesito un mazo de cables.
¡Pedido! ¡Un dron de suministro está en camino!
Esta es la camioneta que nos prestó Winston.
¡Está siendo reparado por robots gamberros! ¡Tras ellos!
Color de George Peterson
Is it just me or is “supply drone” a hint of Factorio? (Zey-Uzh)
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2804
Libertad
[!0.987]2016-04-29
¡Whoo! ¡La mecánica vehicular manda!
¡Somos libres! ¡Ya no tenemos que esperar las solicitudes de reparación!
¡A los patios de carga! ¡Hay un transportador pesado que necesita una revisión!
Helix, me temo que hemos desatado las fuerzas del orden sobre este mundo indefenso.
Color de George Peterson
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2806
Libertad
[!0.987]2016-05-04
También podríais romper algo vosotros mismos.
¡Tonterías! Somos constructores y mantenedores. Nadie quiere destruir.
Los motores de la creación funcionan en automático. Se ponen en marcha.
Más vale que la gente no espere demasiado antes de decidir qué camino tomar.
Color de George Peterson
Possibly a reference to a book Creation machines
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2807
Libertad
[!0.987]2016-05-06
¿Cómo vamos a impedir que construyan sobre todo el planeta?
[=1.04]Nos detendremos nosotros mismos.
Eventualmente los robots verán que la producción está superando la demanda y encontraremos otras formas constructivas de ocuparnos.
Sabes, no había considerado que la conciencia podría ser una característica de seguridad.
Color de George Peterson
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2808
Libertad
[!0.987]2016-05-09
Las luces están apagadas. Florence y Winston podrían estar durmiendo.
No los despertaremos. Somos maestros del sigilo.
¡AHHH! ¡BEKAY! ¡DEJA DE ATACARME! ¡NO SOY TU JUGUETE CHILLÓN!
¡Deja de chillar o no te soltará!
Perros Lhasa apso. La primera y más efectiva defensa de la humanidad contra la incursión alienígena.
Color de George Peterson
At last we know the breed of this handsome trapper on a smooth run. Lhasa apso is one of the oldest dog breeds, now used as an ornamental dog and formerly as a herding and guarding dog (Robot Spike)
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2809
Libertad
[!0.987]2016-05-11
Ya me ha probado. Nunca va a parar hasta que consiga el resto.
No es su culpa. La suya es la especie inteligente más deliciosa jamás descubierta. ¡Es posible que la suya sea la especie inteligente más deliciosa de toda la galaxia!
De nuevo Helix, no es algo por lo que queramos ser famosos.
Color de George Peterson
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2810
Libertad
[!0.987]2016-05-13
¡Beekay! ¡Perro malo! Nada de comer capitanes de naves espaciales alienígenas en la casa.
Supongo que también me encuentras delicioso.
Ugh. No. La mera idea de herir a un ser inteligente, y mucho menos comer uno… ¡Uf!
No sé si es una salvaguarda programada o tu educación, pero de cualquier manera me hace sentir mucho más tranquilo tener a un carnívoro del mundo de la muerte como mi ingeniero.
Color de George Peterson
A reference to Harry Harrison's Deathworld? ([user>KALDYH]]).
It's just another widespread concept in English-language fiction. If it's going to be considered a reference, it's got to be HFY (and even that's questionable), where the Earthworlds were “DeathWorld” for all the other races. (anon)