Szemétbúvárkodás farkasokért
[!0.987]2011-10-19

Egy cetlit teszek Raibert úr ajtaja alá. Érzem az irodájában az adattömböm szagát.

Mennünk kell. A rendőrség hamarosan itt lesz.

Amikor először csatlakozott hozzánk, azt hittem, ő lesz az, aki távol tart a bajtól!

Mindig öröm, amikor a legénység egy tagja ennyire túlszárnyalja az elvárásokat.

Színezd George Peterson

Alternatív fordítás

Szemétbúvárkodás farkasokért
[!0.987]2011-10-21

Mit tudtál meg arról, hogy az Ecosystems Unlimited mit akar veled tenni?

Beszélhetnénk reggel? A leállítás… nem pihentető. Szeretnék lezuhanyozni és lefeküdni.

Vajon egy olyan titok, amelynek világpusztító következményei vannak?

Igen.

Nem kellett volna mondanom semmit. Úgy nézel ki, mint egy gyerek, aki karácsony este látta meg az ajándékait.

Nem, nem, nem. Jól vagyok. De ha esetleg korán kelnél, az ajtód előtt fogok aludni.

Színezd George Peterson
Alternatív fordítás

Szemétbúvárkodás farkasokért
[!0.987]2011-10-24

A kukába dobás nem tett jót sem nekem, sem a ruháimnak.

Bármennyire is fáradt vagyok, kihagyok egy lépést, és mindkettőt egyszerre mosom ki.

Színezd George Peterson
Alternatív fordítás

Szemétbúvárkodás farkasokért
[!0.987]2011-10-26

Miért nem vagy az ágyban, Helix?

Egy SD40-2 mozdony alszik a fülkémben.

Nos, azt hiszem, valaki azt gondolhatja, hogy ez egy jó álca, ha nincs transzpondere Aranyhajnak.

Színezd George Peterson

It's just a real locomotive. No references. But here Masha – from the fairy tale of the three bears… Goldilocks, to be exact, but that's not our name. (Robot Spike)
Alternatív fordítás

Szemétbúvárkodás farkasokért
[!0.987]2011-10-28

Edge. Már egy órája itt van. Túl korai lenne kihúzni.

Miért néz ki úgy, mint egy mozdony?

Hamis jeladót használ. Majd a gépházban csatlakoztatjuk.

Túl nagy. Teljesen összenyomottnak tűnik. És rózsaszínű, és fodros függönyök vannak az ablakain.

Edge, igazán választhattál volna jobb álcát is.

Florence, a barátod egy heavy metal cross dresser?

Színezd George Peterson
Alternatív fordítás

Szemétbúvárkodás farkasokért
[!0.987]2011-10-31

Be van dugva, és készen áll az alvásra. Kiegészítettem a rossz szó szűrődet, hogy biztonságban legyél.

Készen állsz, hogy elmondd, mi a titok?

Kérlek, Sam. Reggel.

Nos, ha meggondolnád magad, és hamarabb akarsz beszélni, itt fogok táborozni.

Tudom, hogy furcsán hangzik, de a mai nap után sokkal jobban érzem magam, ha egy őr tintahal áll az ajtóm előtt.

Színezd George Peterson

Alternatív fordítás

Szemétbúvárkodás farkasokért
[!0.987]2011-11-02

Reggel van. Készen állsz arra, hogy elmondd, mi a világpusztító következményekkel járó titok?

Ó, persze! Mintha az én hibám lenne, hogy nem volt rajtad pizsama!

Színezd George Peterson

Alternatív fordítás

Szemétbúvárkodás farkasokért
[!0.987]2011-11-04

Nem fogok nyugodtan aludni, amíg nem tudja meg, amit én tudok.

Sam, megbízhatok benned ezzel az információval?

Valószínűleg nem. De van még valaki, akinek többet akarsz mondani?

Jelen pillanatban nem.

Néha megéri a kisebbik rosszat választani.

Színezd George Peterson
Alternatív fordítás

Szemétbúvárkodás farkasokért
[!0.987]2011-11-07

A rádió évek óta nem működik.

Oké. Még mindig ellenőriznem kell a létfenntartó csomagodat, hogy van-e benne fogékony technológia.

Maga tiszta.

Fájdalmasan tiszta.

Azért, mert ammóniát választok ki. Hé, ha megtaníthatnám, hogy kell ezt csinálni, nem kellene annyit zuhanyoznod.

Színezd George Peterson

Ammonia stinks a lot. (ASD)
Dogs are very sensitive to it, though. It was mentioned before that Sam needs a higher concentration of oxygen inside the spacesuit. He shouldn't go into the mouth of a volcano - the mixture might explode. (Robot Spike)
Alternatív fordítás

Szemétbúvárkodás farkasokért
[!0.987]2011-11-09

Eltávolítottam az összes szórakoztatóelektronikai eszközt, ami valahogy beleesett az öltönyömbe.

Jól van. Computer, kérlek, állítsd be a szobámat a maximális magányra.

Rövid verzió. Mi folyik itt?

A csillagrendszerben minden tudatos robotot a lobotomia veszélye fenyeget.

És most, hogy fogunk ebből pénzt csinálni?

SAM!

Színezd George Peterson
Alternatív fordítás