Vlci a odpadní kontejnery

Vsunu mu poznámku pod dveře. Cítim svůj datový panel v jeho kanceláři.

Už musíme jít. Za chvilku tu bude policie.

Když se k nám přidala, čekal jsem, že bude z potíží tahat ona tebe!

Vždycky mě potěší, když člen posádky předčí očekávání.

Vlci a odpadní kontejnery

Co jsi objevila, že se k tobě Ecosystems Unlimited chová tak nepříjemně?

Mohli bychom to probrat až ráno, prosím? Když mě vypínají… tak se to na mně podepisuje. Chtěla bych se osprchovat a vlézt do postele.

Je to tajemství, které by mohlo přinést zkázu světa?

Ano.

Neměla jsem ti nic říkat. Vypadáš jako dítě, které právě zahlédlo štědrovečerní nadílku.

Ale ne, já jsem v pohodě. Ale kdyby ses rozmyslela, že chceš vstávat brzy, budu spát hned za tvými dveřmi.

Vlci a odpadní kontejnery

Pobyt v popelnici neprospět ani mně, ani mému oblečení.

Jsem tak unavená, že jeden krok vynechám a umyju obojí najednou.

Vlci a odpadní kontejnery

Proč ještě nespíš, Helixi?

V mé kóji spí lokomotiva SD40-2

No, nejspíš to je dobrý převlek pro někoho, kdo nemá po ruce odpovídač šípkové růženky.

Prostě skutečná lokomotiva, žadný odkaz
V originálu jde o anglickou pohádku „Zlatovláska a tři medvědi“ (přibližně)

Vlci a odpadní kontejnery

Edge. Je tu asi hodinu. Ještě je brzy na to, abych ho odpojila.

Proč vypadá jako lokomotiva?

Používá falešný odpovídač. Zapojím tě ve strojovně.

Je moc veliký. Vypadá celý zmáčknutý. A je růžový a v oknech má zdobené záclonky.

Opravdu sis mohl vybrat lepší převlek, Edgi.

Florence, je tvůj kamarád heavymetalový transvestita?

Vlci a odpadní kontejnery

Teď jsi zapojený
a můžeš spát. Rozšířila jsem ti filtr špatných slov, aby tě lépe chránil.

Už mi to tajemství prozradíš?

Same, prosím, až ráno.

Kdyby ses náhodou rozmyslela a chtěla si promluvit dřív, uhnízdím se hnedka tady.

Zní to opravdu divně, ale po dnešku se s hlídacím chobotničákem za dveřmi cítím o hodně bezpečněji.

Vlci a odpadní kontejnery

Už je ráno. Tak už mi řekneš to tajemství, které by mohlo rozvrátit svět?

Pche! Jako kdybych mohl za to, že na sobě nemáš pyžamo!

Vlci a odpadní kontejnery

Dokud se nedozví, co vím, tak se pořádně nevyspím.

Same, můžu ti tu informaci svěřit?

Nejspíš ne. Ale je někdo, komu bys to prozradila raději?

V tuto chvíli ne.

Někdy se vyplácí být tím menším zlem.

Vlci a odpadní kontejnery

V tomhle vysílač už roky nefunguje.

Dobrá. Ještě ti musím kvůli zranitelné technice prohledat batoh s podporou života.

Jsi čistý.

Až to bolí.

To protože vyměšuju čpavek. Hele, kdybych tě to naučil, nemusela by ses tak často sprchovat.

Vlci a odpadní kontejnery

Vysypal jsem si ze spafandru všechnu spotřební elektroniku, která mi do něj nějakým způsobem zapadla.

Výborně. Počítači, nastav mou kajutu na maximální soukromí, prosím.

Takže stručně. Co se děje?

Všem robotům v soustavě majícím vědomí hrozí lobotomizace.

A teď, jak na tom vyděláme?

Same!