Freefall 2101 - 2110 (D)

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2101

Containernde Wölfe
[!0.987]2011-10-19

2101.png
Ich lege einen Zettel unter Mr. Raiberts Tür. Ich kann mein Datenpad in seinem Büro riechen.
Wir müssen gehen. Die Polizei wird bald hier sein.
Als sie bei uns anfing, dachte ich, sie würde dich aus Schwierigkeiten heraushalten.
Es ist immer eine Freude, wenn ein Besatzungsmitglied die Erwartungen so sehr übertrifft.


Farbe von George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2102

Containernde Wölfe
[!0.987]2011-10-21

2102.png
Was hast Du raus­gefunden, dass Ecosystems Unlimited dich fertigmachen will?
Können wir bitte morgen früh reden? Abgeschaltet zu sein ist… nicht erholsam. Ich würde gerne duschen und ins Bett gehen.
Ist es ein Geheimnis, das weltzerstörende Folgen hat?
Ja.
Ich hätte nichts sagen sollen. Du siehst aus wie ein Kind, das vor Heiligabend seine Geschenke gesehen hat.
Nein, nein, nein. Mir geht's gut. Nur für den Fall, dass Du früher aufstehst, schlafe ich direkt vor deiner Tür.


Farbe von George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2103

Containernde Wölfe
[!0.987]2011-10-24

2103.png
[=1.12]In einen Müllcontainer geworfen zu werden, hat weder mir noch meiner Kleidung gut getan.
Da ich totmüde bin, werd ich einen Schritt überspringen und beides auf einmal waschen.


Farbe von George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2104

Containernde Wölfe
[!0.987]2011-10-26

2104.png
Warum bist du nicht im Bett, Helix?
In meiner Kabine schläft eine SD40-2-Lokomotive.
Nun, ich nehme an, jemand könnte denken, das sei eine gute Verkleidung, wenn er keinen Transponder für Schnewittchen hat.


Farbe von George Peterson

It's just a real locomotive. No references. But here Masha – from the fairy tale of the three bears… Goldilocks, to be exact, but that's not our name. (Robot Spike)

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2105

Containernde Wölfe
[!0.987]2011-10-28

2105.png
Edge. Er ist seit etwa einer Stunde hier. Zu früh, um ihn auszustecken.
Warum sieht er wie eine Lastenlok aus?
Er benutzt einen falschen Transponder. Wir schließen dich in der Technik an.
Er ist zu groß. Er sieht total zerquetscht aus. Und er ist rosa und hat Rüschenvorhänge an den Fenstern.
Edge, du hättest wirklich eine bessere Verkleidung wählen können.
Florence, ist dein Freund ein Heavy-Metal-Damenwäsche­träger?


Farbe von George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2106

Containernde Wölfe
[!0.987]2011-10-31

2106.png
Du bist eingesteckt und bereit, schlafen zu gehen. Ich habe deinen Schimpfwortfilter erweitert, um dich zu schützen.
Bist du bereit, mir zu sagen, was das Geheimnis ist?
Bitte, Sam. Morgen früh.
Nun, wenn du deine Meinung änderst und früher reden willst, werde ich genau hier kampieren.
Ich weiß, es klingt seltsam, aber nach dem heutigen Tag, fühle ich mich viel besser, wenn ich einen Wächter-Tintenfisch vor
meiner Tür hab.


Farbe von George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2107

Containernde Wölfe
[!0.987]2011-11-02

2107.png
Es ist Morgen. Bist du bereit, mir zu sagen, was das Geheimnis mit weltzerstörerischen Folgen ist?
Oh, klar! Als ob es meine Schuld wäre, dass du keinen Pyjama anhattest!


Farbe von George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2108

Containernde Wölfe
[!0.987]2011-11-04

2108.png
Ich werde keinen erholsamen Schlaf finden, bis er erfährt, was ich weiß.
Sam, kann ich dir diese Information anvertrauen?
Wahrscheinlich nicht. Aber gibt es sonst jemanden, dem du mehr erzählen willst?
Zu diesem Zeitpunkt, nein.
Manchmal zahlt es sich aus, das kleinere Übel zu sein.


Farbe von George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2109

Containernde Wölfe
[!0.987]2011-11-07

2109.png
[!0.96]Das
Funkgerät funktioniert schon seit Jahren nicht mehr.
Okay. Ich muss noch dein Lebenserhaltungspaket auf anfällige Technologie überprüfen.
Sie sind sauber.
Schmerzhaft sauber.
Das liegt daran, dass ich Ammoniak absondern kann. Hey, wenn ich dir beibringen kann, wie man das macht, musst du nicht mehr so oft duschen.


Farbe von George Peterson

Ammonia stinks a lot. (ASD)
Dogs are very sensitive to it, though. It was mentioned before that Sam needs a higher concentration of oxygen inside the spacesuit. He shouldn't go into the mouth of a volcano - the mixture might explode. (Robot Spike)

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2110

Containernde Wölfe
[!0.987]2011-11-09

2110.png
Ich habe die ganze Unterhaltungs­elektronik entfernt, die irgendwie in meinen Anzug gefallen ist.
Gut. Computer, bitte stelle mein Zimmer auf maximale Privatsphäre ein.
Kurzversion bitte. Was ist hier los?
Jeder bewusste Roboter im Sternensystem ist in Gefahr, lobotomiert zu werden.
Ok, wie können wir das Wissen zu Geld machen?
[!1.8]SAM!


Farbe von George Peterson

Diese Website verwendet Cookies. Durch die Nutzung der Website stimmen Sie dem Speichern von Cookies auf Ihrem Computer zu. Außerdem bestätigen Sie, dass Sie unsere Datenschutzbestimmungen gelesen und verstanden haben. Wenn Sie nicht einverstanden sind, verlassen Sie die Website.Weitere Information